Переклад тексту пісні Still The Same - Morgan Heritage

Still The Same (оригінал)

I can’t have it no,
No, no, no, no, no
Verse 1:
Yo, if it wasn’t for my name,
Wasnt for the fame,
Would you wanna be my main, squeeze baby?
If it wasn’t for the hype,
Would you have the time
To have an interest in my life?
I don’t think so baby
If it wasn’t for the diamonds and the pearls (diamonds and pearls)
Would you wanna share my world?
(my world?)
You need not say a word
Here’s some questions for your mind (for your mind)
Do you love Rastafari?
Or even Rasta for your life?
'Cos if its all about the hype, girl
I can’t have you in my life
Chorus:
'Cos I’m that same roots Rastaman yaw,
You did’nt want in your world (ain't a thing changed)
Remember you told me before,
I’d never come to nothing else (never)
I never change my lifestyle at all,
Still yet i’ve seen the world (my eyes have seen)
So tell me why should i give u all,
And have you as my one and only girl?
yeah
I never changed (i never changed)
I’m still the same (i'm still the same)
Oh baby, baby, baby, yeah yeah
Verse 2:
There was a time my heart was yearning for you to be in my life,
Baby your the only girl i tried to be with more than twice,
Now tell me why all of a sudden,
That i’m the only man you wantin'?
Even now because there’s fame to my name,
Doesn’t mean i’ve changed
Do you love Rastafari?
Or even Rasta for your life?
'Cos if its all about the hype,
I can’t have you in my life!
'Cos I’m that same roots Rastaman yaw,
You didn’t want in your world (ain't a thing changed)
Remember you told me before,
I’d never come to nothing esle (never)
I never change my lifestyle at all,
Still yet i’ve seen the world (my eyes have seen)
So tell me why should i give u all
And have you as my one and only girl?
yeah
Verse 3: Mr. Mojo
So now you say you got some value for Mr. Mo
Stick a bit for a minute
Yes, i wonder if you know
That i’m the same Rastaman you didn’t want before
Givin' you the vybz that you think only ya can bring
Yeah, yo lifes a bling, what you think is in?
No trick or no treats, no paint no picture for my bling and
And do some special things that you would present
Send me on that long flight cos the love is
Now aint that a be
The way you show yourself
(?)seems like i was not the thing
Take some time to see,
That there’s some things in life that must come around for sure
Girl you never wanted me!
You never rated me!
So how could you ever love me?
I could you let this be!
'Cos I’m that same roots Rastaman yaw,
You didn’t want in your world (ain't a thing changed
Remember you told me before,
I’d never come to nothing esle (never)
I never change my lifestyle at all,
Still yet i’ve seen the world (my eyes have seen)
So tell me how could i give u all
And have you as my one and only girl?
yeah
Yes I’m that same roots Rastaman yaw,
You didn’t want in your world (ain't a thing changed
Remember you told me before,
I’d never come to nothing esle (never) (one and onyl girl)
I never change my lifestyle at all,
Still yet i’ve seen the world (my eyes have seen)
(Thanks to adelaide pour cettes paroles)

(переклад)

Я не можу цього ні,
Ні, ні, ні, ні, ні
Вірш 1:
Ой, якби не моє ім’я,
Був не заради слави,
Ти б хотів бути моїм головним, стискуй дитинко?
Якби не було ажіотажу,
Ви б мали час
Щоб зацікавитися моїм життям?
Я так не думаю, дитинко
Якби не діаманти та перли (діаманти та перли)
Хочеш поділитися моїм світом?
(мій світ?)
Вам не потрібно говорити ні слова
Ось кілька запитань для вашого розуму (для вашого розуму)
Ви любите Растафарі?
Або навіть Rasta для вашого життя?
Тому що, дівчино, це все про ажіотаж
Я не можу мати тебе в своєму житті
Приспів:
«Бо я того самого коріння растаман,
Ти не хотів у своєму світі (нічого не змінилося)
Пам'ятай, ти говорив мені раніше,
Я б ніколи не дійшов до нічого іншого (ніколи)
Я ніколи не змінюю свій спосіб життя взагалі,
Все-таки я бачив світ (мої очі бачили)
Тож скажи мені чому я маю віддавати вам все,
І чи є ти моєю єдиною дівчиною?
так
Я ніколи не змінювався (я ніколи не змінювався)
Я все той же (я все той же)
О, дитинко, дитинко, дитинко, так, так
Вірш 2:
Колись моє серце прагнуло, щоб ти був у моєму житті,
Дитина, ти єдина дівчина, з якою я намагався бути більше ніж двічі,
А тепер скажіть мені, чому раптом,
Що я єдиний чоловік, якого ти хочеш?
Навіть зараз, тому що моє ім’я відоме,
Це не означає, що я змінився
Ви любите Растафарі?
Або навіть Rasta для вашого життя?
"Тому що, якщо вся справа в рекламі,
Я не можу мати тебе в моєму житті!
«Бо я того самого коріння растаман,
Ти не хотів у своєму світі (нічого не змінилося)
Пам'ятай, ти говорив мені раніше,
Я ніколи не дійшов до нічого esle (ніколи)
Я ніколи не змінюю свій спосіб життя взагалі,
Все-таки я бачив світ (мої очі бачили)
Тож скажіть мені чому я маю віддавати вам все
І чи є ти моєю єдиною дівчиною?
так
Вірш 3: Містер Моджо
Тож тепер ви кажете, що маєте певну цінність для містера Мо
Затримайтеся на хвилину
Так, цікаво, чи знаєте ви
Що я той самий растаман, якого ти раніше не хотів
Дати вам Vybz, який, на вашу думку, можете принести лише ви
Так, у твоєму життєві багато, у чому ти думаєш?
Немає трюків чи ласощів, немає фарби й зображення для мого блиску та
І зробіть деякі особливі речі, які ви б представили
Надішліть мене в цей довгий рейс, тому що це любов
Тепер це не бути
Як ти себе показуєш
(?) Здається, я не був тим
Знайдіть час, щоб побачити,
Що в житті є речі, які обов’язково повинні статися
Дівчино, ти мене ніколи не хотіла!
Ви ніколи не оцінювали мене!
То як ти міг любити мене?
Я могла б це дозволити!
«Бо я того самого коріння растаман,
Ти не хотів у своєму світі (нічого не змінилося
Пам'ятай, ти говорив мені раніше,
Я ніколи не дійшов до нічого esle (ніколи)
Я ніколи не змінюю свій спосіб життя взагалі,
Все-таки я бачив світ (мої очі бачили)
Тож скажіть мені як я міг віддати вам все
І чи є ти моєю єдиною дівчиною?
так
Так, я того самого коріння растаман,
Ти не хотів у своєму світі (нічого не змінилося
Пам'ятай, ти говорив мені раніше,
Я ніколи не дійшов до нічого esle (ніколи) (одна дівчина)
Я ніколи не змінюю свій спосіб життя взагалі,
Все-таки я бачив світ (мої очі бачили)
(Спасибі adelaide pour cettes paroles)