Переклад тексту пісні Nothing To Smile About - Morgan Heritage

Nothing To Smile About (оригінал)

Nuff people come to Jamaica and nuh know how we live
Think Seh EVERYTHING nice through we full of vibes and think
Dem say want feelin to dem heart when dem get fi overstand di real thing yeaah
Mi deh ya a town one day
A par with a white man weh come all the way from norway
And him turn to mi and say
How comes Jamaica full of so much screwface
Same time mi lift mi head to the sky
And a tear drop fall from mi eye
Mi Say my youth come we go out for a drive
Mek mi show you why mi cry
Look pon di gully side
Do you see anything fi smile bout
Look at that hungry child
Do you see anything fi smile bout
Look at the school weh deh youth dem go fi get dem education
Do you see anything fi smile bout
Look at the conditions of our police stations
Do you see anything fi smile bout
Same time the bredda say
How can a nation believe in this way
And the next thing him say
How can the government play so many games
Same time mi heart fall to the ground
Cause dis much war where that comes from
Certain place they are worse dan slum
Youth man come
Look pon di gully side
Do you see anything fi smile bout
Look at that hungry child
Do you see anything fi smile bout
Look at the school weh deh youth dem go fi get dem education
Do you see anything fi smile bout
Look at the conditions of our police stations
Do you see anything fi smile bout
And take a look pon Riverton
Do you see anything fi smile bout
Look pon Payneland
Do you see anything fi smile bout
Flankers, Mobay and Saffras Heights in Nos Spain
Do you see anything fi smile bout
Hope Flats, Kentiyah, Mottom Bay are all the same
Do you see anything fi smile bout

(переклад)

Люди приїжджають на Ямайку і знають, як ми живемо
Думайте Seh ВСЕ гарне через нас сповнені вібрації та думайте
Вони кажуть, що хочу відчувати до серця, коли вони розуміють реальні речі, так
Одного разу я — місто
Рівно з білим чоловіком, який приїхав аж із Норвегії
І він повертається до мі і скаже
Чому Ямайка повна стільки закрутки
У той самий час підніміть голову до неба
І з мого ока впала сльоза
Ми Скажи, що моя молодість прийшла, ми виходимо покататися
Mek mi показує тобі, чому я плачу
Подивіться на бік Пон-ді-Галлі
Чи бачите ви що-небудь у посмішці
Подивіться на цю голодну дитину
Чи бачите ви що-небудь у посмішці
Подивіться на школу, де молодь отримує освіту
Чи бачите ви що-небудь у посмішці
Подивіться на умови роботи наших відділень поліції
Чи бачите ви що-небудь у посмішці
У той же час кажуть Бредда
Як нація може повірити в такий спосіб
І наступне, що він скаже
Як уряд може грати в стільки ігор?
Тоді ж моє серце впаде на землю
Причина багато війни, звідки це береться
Певне місце вони гірші та нетрі
Прийшов молодий чоловік
Подивіться на бік Пон-ді-Галлі
Чи бачите ви що-небудь у посмішці
Подивіться на цю голодну дитину
Чи бачите ви що-небудь у посмішці
Подивіться на школу, де молодь отримує освіту
Чи бачите ви що-небудь у посмішці
Подивіться на умови роботи наших відділень поліції
Чи бачите ви що-небудь у посмішці
І подивіться на пон Рівертон
Чи бачите ви що-небудь у посмішці
Подивіться на Payneland
Чи бачите ви що-небудь у посмішці
Фланкерс, Мобай і Сафрас-Хайтс в Нос Іспанії
Чи бачите ви що-небудь у посмішці
Hope Flats, Kentiyah, Mottom Bay — все те саме
Чи бачите ви що-небудь у посмішці