Переклад тексту пісні Your Best Friend - Morgan Heritage

Your Best Friend (оригінал)

Sometimes, a woman’s gonna trust her friend
More than she trust her man (tell me why)
And it’s so sad when the best friend
Turns out to be a deceiver
My phone rang about three o’clock this morning
And I thought it was you, but it was your best friend
Said she was lonely and ask me if she could come over
She said it would be our secret, but I couldn’t deal with it
What made it worse
She’s your best friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than
Your friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than your friend
So many times you said you can’t trust me
So many times you think I was lying
But this is just how it happened
Take a look in your life and realize the friend that you keepin'
And how she want to be creepin', with your man
It’s so sad
She’s your best friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than
Your friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than your friend
Your friend, your best friend…
Now baby love just listen to me
I hate to be the one to tell you that your best friend tryna get with me
Talk about making access easy
I couldn’t do wrong and make you turn around and hate me
But every day I hear my cell phone ringing
Check my voicemail and it’s your girlfriend calling
Tellin' me she got my number from you I ain’t lying
Tell me baby love if it’s true what’s the reason
Why she keep tellin' me my style she be feelin'
Why she keep tellin' me my that she don’t mind creepin'
Why she keep tellin' me my bed she wanna sleep in
Baby love, I don’t mean to drop a dime on your friendship but
She make it easy, I don’t know what to do
But baby girl, I know that I do love you
I would never jeopardize all the things we been through
That’s why I keeps it real with you
This is 'bout your best friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than
Your friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than
Your friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than
Your friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than your friend

(переклад)

Іноді жінка довіряє подрузі
Більше, ніж вона довіряє своєму чоловікові (скажи мені чому)
І так сумно, коли найкращий друг
Виявляється, обманщик
Мій телефон задзвонив близько третьої години ранку
І я думав, що це ти, але це був твій найкращий друг
Сказала, що їй самотня, і запитала мене, чи могла б вона прийти
Вона сказала, що це буде нашим секретом, але я не міг з цим розібратися
Що погіршило ситуацію
Вона твоя найкраща подруга, яка стала моїм другом
Потім за твоєю спиною вона намагається залізти в моє ліжко
Дитина, зізнаюся, я не влучив
Тому що якби я це робив, то не був би не краще
Твій друг, який став моїм другом
Потім за твоєю спиною вона намагається залізти в моє ліжко
Дитина, зізнаюся, я не влучив
Тому що якби я це робив, то не був би ні кращим за твого друга
Так багато разів ти казав, що не можеш мені довіряти
Багато разів ти думаєш, що я брехав
Але ось як це сталося
Подивіться на своє життя і зрозумійте друга, якого ви тримаєте
І як вона хоче бути повзою з вашим чоловіком
Це так сумно
Вона твоя найкраща подруга, яка стала моїм другом
Потім за твоєю спиною вона намагається залізти в моє ліжко
Дитина, зізнаюся, я не влучив
Тому що якби я це робив, то не був би не краще
Твій друг, який став моїм другом
Потім за твоєю спиною вона намагається залізти в моє ліжко
Дитина, зізнаюся, я не влучив
Тому що якби я це робив, то не був би ні кращим за твого друга
Твій друг, твій найкращий друг…
Тепер, кохана, просто послухай мене
Мені не подобається бути тим, хто скаже вам, що ваш найкращий друг намагається бути зі мною
Поговоріть про полегшення доступу
Я не міг зробити помилку і змусити вас обернутися і ненавидіти мене
Але щодня я чую, як дзвонить мій мобільний телефон
Перевірте мою голосову пошту, і це ваша дівчина
Сказавши мені, що вона отримала мій номер від вас, я не брешу
Скажи мені дитяча любов, якщо це правда, у чому причина
Чому вона продовжує розповідати мені мій стиль, який вона відчує
Чому вона продовжує говорити мені, що вона не проти повзати
Чому вона постійно каже мені моє ліжко, на якому хоче спати
Люба, я не хочу скинути ні копійки на твою дружбу, але
Вона полегшує це, я не знаю, що робити
Але дівчинко, я знаю, що я люблю тебе
Я ніколи б не ставив під загрозу все те, через що ми пройшли
Ось чому я тримаю це справжнє з вами
Це про твого найкращого друга, який став моїм другом
Потім за твоєю спиною вона намагається залізти в моє ліжко
Дитина, зізнаюся, я не влучив
Тому що якби я це робив, то не був би не краще
Твій друг, який став моїм другом
Потім за твоєю спиною вона намагається залізти в моє ліжко
Дитина, зізнаюся, я не влучив
Тому що якби я це робив, то не був би не краще
Твій друг, який став моїм другом
Потім за твоєю спиною вона намагається залізти в моє ліжко
Дитина, зізнаюся, я не влучив
Тому що якби я це робив, то не був би не краще
Твій друг, який став моїм другом
Потім за твоєю спиною вона намагається залізти в моє ліжко
Дитина, зізнаюся, я не влучив
Тому що якби я це робив, то не був би ні кращим за твого друга