Переклад тексту пісні Yute Dem Share - Morgan Heritage

Yute Dem Share (оригінал)

Nuff tings weh grew a' yard ship out a' wharf
Whole shipment reach foreign an' it sell off
Now di bigger boss dem sit back an' a laugh
And di worker dem suffer back a' yard
Where di yute dem share
Di one weh till di soil?
Where di yute dem share
Di one weh load di stockpile?
Where di yute dem share?
What they spend in a day can feed their workers' family for a year
Where di yute dem share
Weh tek di fall fi di raid?
Where di yute dem share
Weh dere a' prison wid no bail?
Where di yute dem share?
Dats how we come to say, slavery still a' gwarn 'round here, eh
Open your eyes my friend
What we’re saying is no secret my friend
All the money they make is for political gain
You can see it all so clear, eh
It’s total injustice my friend
Oppression at it’s highest my friend
So what will it take for someone with power to hear the cry out there?
So where di yute dem share
Di one weh till di soil?
Where di yute dem share
Di one weh load di stockpile?
Where di yute dem share?
What they spend in a day can feed their workers' family for a year
Where di yute dem share
Weh tek di fall fi di raid?
Where di yute dem share
Weh dere a' prison wid no bail?
Where di yute dem share?
Dats how we’ve come to say, slavery still a' gwarn 'round 'ere
Look inna Africa, same ting a' gwarn eh (a' gwarn)
Look inna Africa (Africa), same ting a' gwarn eh, eh (mmmmm)
Blood diamonds and gold leave the African shores
Whole shipment reach England safe and secure (secure)
Now the aristocrat’s a' champagne dem a' pour
While di Africans blood still a' pour, eh
How many times you see di poor man skull a' bore?
Blood a' run like water like when Moses strike di rock for sure
Like when him strike di rock for sure, eyyyyy
Where di yute dem share
Di one weh till di mines?
Where di yute dem share
Di one weh lose dem lives?
Where di yute dem share?
What they spend in a day can feed their workers' family for a year
Where di yute dem share
Weh tek di fall fi di raid?
Where di yute dem share
Weh dere a' prison wid no bail?
Where di yute dem share?
Thats how we’ve come to say, slavery still a' gwarn 'round here, eh
Thousand pound a ganja lef' out a' wharf
Di whole shipment reach foreign an' it sell off
Now di bigger boss inna new car him pass
And di worker dem a' bawl an' still nah talk
So where di yute dem share
Di one weh till di soil?
Where di yute dem share
Di one weh load the stockpile?
Where di yute dem share?
What they spend in a day can feed their workers' family for a year
Where di yute dem share
Weh tek di fall fi di raid?
Where di yute dem share
Weh dere a' prison wid no bail?
Where di yute dem share?
Dats how we come to say, slavery still a' gwarn 'round here
Where di yute dem share?
Yeah, yeah
FOREVER RIDDIM — 2008

Yute Dem Share (переклад)

Ми виросли на верфі корабля на пристані
Вся відправка потрапляє за кордон і розпродається
Тепер більший бос сидить і посміється
І робітники страждають у дворі
Де діюте дем
До ґрунту?
Де діюте дем
Ви завантажуєте один раз у запас?
Де ви ділитеся?
Те, що вони витрачають за день, може прогодувати родину їхніх робітників протягом року
Де діюте дем
Weh tek di fall fi di рейд?
Де діюте дем
Чи буде в'язниця без застави?
Де ви ділитеся?
Як ми прийшли стверджувати, що рабство все ще є тут, еге ж
Відкрий очі мій друже
Те, що ми говоримо, не таємниця мій друже
Усі гроші, які вони заробляють, призначені для політичної вигоди
Ви бачите все так чітко, еге ж
Це повна несправедливість, мій друже
Гноблення на найвищому рівні, мій друг
То що потрібно, щоб хтось із силою почув крик?
Тож де ді юте дем
До ґрунту?
Де діюте дем
Ви завантажуєте один раз у запас?
Де ви ділитеся?
Те, що вони витрачають за день, може прогодувати родину їхніх робітників протягом року
Де діюте дем
Weh tek di fall fi di рейд?
Де діюте дем
Чи буде в'язниця без застави?
Де ви ділитеся?
Як ми прийшли до говорити, що рабство все ще "гварн" навколо
Подивіться в Африці, те ж саме ting a' gwarn eh (a' gwarn)
Подивіться в Африку (Африка), те ж саме ting a' gwarn eh, eh (mmmm)
Криваві діаманти та золото залишають береги Африки
Вся відправка дістається до Англії безпечно та безпечно (захищено)
Тепер аристократ наливає шампанське
Поки кров африканців ще ллється, еге ж
Скільки разів ви бачите, як бідолаха з нудним черепом?
Кров тече, як вода, як коли Мойсей вдарив по каменю
Схоже, коли він напевно б’є по каменю, yyyyyy
Де діюте дем
За один місяць до шахти?
Де діюте дем
Хтось із них втратив життя?
Де ви ділитеся?
Те, що вони витрачають за день, може прогодувати родину їхніх робітників протягом року
Де діюте дем
Weh tek di fall fi di рейд?
Де діюте дем
Чи буде в'язниця без застави?
Де ви ділитеся?
Ось як ми прийшли до говорити, що рабство все ще є тут, еге ж
Тисяча фунтів ганджі з пристані
Вся відправка потрапляє за кордон і розпродається
Тепер він пропускає більшого боса в нову машину
І ді робочий ридає і все ще не розмовляє
Тож де ді юте дем
До ґрунту?
Де діюте дем
Чи один ми завантажили запас?
Де ви ділитеся?
Те, що вони витрачають за день, може прогодувати родину їхніх робітників протягом року
Де діюте дем
Weh tek di fall fi di рейд?
Де діюте дем
Чи буде в'язниця без застави?
Де ви ділитеся?
Як ми прийшли стверджувати, що рабство все ще є тут
Де ви ділитеся?
Так Так
FOREVER RIDDIM — 2008