Переклад тексту пісні Man In Love - Morgan Heritage

Man In Love (оригінал)

Gotta get these thoughts off my mind
Gotta get them off my mind
I need them off my mind
Mind
See, they’ve just got me wondering why?
Wondering why?
Why, why, why?
Father, all I’m asking for is 4 minutes of your time
To sing a few words that’s been plaguing my mind
See I don’t have a problem with the way my life’s been going
But I have thoughts and it’s you I should be telling
You’ve given me five children by two different women
And I’ll always love 'em both but I’m still searching
'Cause I haven’t yet found my wife sent to me from heaven
And this is what I’m wondering… yeah
Is there a woman out there to truly love me and show me care
I’ve tried two times but I’m still yet not a man in love
What good is the world to me if it ain’t got a wife for me?
When all I really wanna be is just a man in love
Listen
I don’t live for myself but they don’t understand
'coz you’ve gave me this gift to sing throughout the
Land
I know they’re only women and I should show compassion
But they never stick around and wait for that to happen
All they see is that I’m all around the world
Thinking every country I’d have a different girl
Sometimes I say to myself, «why is she doing this to me?»
«Why is she tryna bring me misery?»
So, is there a woman out there to truly love me and show me care
I’ve tried two times but I’m still yet not a man in love
What good is the world to me if it ain’t got a wife for me?
When all I really wanna be is just a man in love
Uh, I wonder why all my tries can never add up
To say bye bye all those times, yo I had enough
To see my pride go down the drain, and have to get up
Lord made me a man and I’m worthy of love so
Being ungrateful is the last thing I could ever think of doing
Achieving my dreams and giving my children a future is all your doing
But true love I’m searching for to be complete
Father send me someone 'coz I’ma patiently wait
So, is there a woman out there to truly love me and show me care
I’ve tried two times but I’m still yet not a man in love
What good is the world to me if it ain’t got a wife for me?
When all I really wanna be is just a man in love
Is there a woman out there to truly love me and show me care
I’ve tried two times but I’m still yet not a man in love
What good is the world to me if it ain’t got a wife for me?
When all I really wanna be is just a man in love

(переклад)

Я маю відкинути ці думки
Я маю викинути їх із свідомості
Мені потрібно, щоб вони зникли з голови
Розум
Бачите, вони просто змусили мене задуматися, чому?
Цікаво чому?
Чому, чому, чому?
Отче, я прошу лише 4 хвилини твого часу
Щоб проспівати кілька слів, які мучили мій розум
Бачите, у мене не проблем із тим, як пройшло моє життя
Але у мене є думки, і я повинен сказати вам
Ти подарував мені п’ятьох дітей від двох різних жінок
І я завжди буду любити їх обох, але я все ще шукаю
Тому що я ще не знайшов свою дружину, послану мені з небес
І ось що мені цікаво… так
Чи є жінка, яка по-справжньому любить мене і проявляє до мене турботу
Я пробував двічі, але я все ще не закоханий чоловік
Яка мені користь у світі, якщо він не має для мене дружини?
Коли я дійсно хочу бути просто закоханим чоловіком
Слухайте
Я живу не для себе, але вони не розуміють
«Тому що ти дав мені цей подарунок — співати всюди
Земля
Я знаю, що вони лише жінки, і я повинен виявляти співчуття
Але вони ніколи не залишаються і не чекають, поки це станеться
Усе, що вони бачать, — це те, що я по всьому світу
Думаю, що в кожній країні у мене буде інша дівчина
Іноді я кажу собі : «Чому вона робить це зі мною?»
«Чому вона намагається принести мені нещастя?»
Отже, чи є жінка, яка по-справжньому любить мене і проявляє до мене турботу
Я пробував двічі, але я все ще не закоханий чоловік
Яка мені користь у світі, якщо він не має для мене дружини?
Коли я дійсно хочу бути просто закоханим чоловіком
Дивно, чому всі мої спроби ніколи не збігаються
Щоб попрощатися всі ці рази, мені було достатньо
Щоб побачити мою гордість, спустіться, і потрібно встати
Господь зробив мене чоловіком, і я гідний любові
Бути невдячним — це останнє, що я можу коли продумати робити
Досягнення моїх мрій і надання майбутнього моїм дітям — це все, що ви робите
Але справжнє кохання, яке я шукаю, щоб бути повним
Батько пришліть мені когось, бо я терпляче чекаю
Отже, чи є жінка, яка по-справжньому любить мене і проявляє до мене турботу
Я пробував двічі, але я все ще не закоханий чоловік
Яка мені користь у світі, якщо він не має для мене дружини?
Коли я дійсно хочу бути просто закоханим чоловіком
Чи є жінка, яка по-справжньому любить мене і проявляє до мене турботу
Я пробував двічі, але я все ще не закоханий чоловік
Яка мені користь у світі, якщо він не має для мене дружини?
Коли я дійсно хочу бути просто закоханим чоловіком