Переклад тексту пісні Selah - Morgan Heritage

Selah (оригінал)

They want us to stay blind as a bat
While they move sly as a fox
Oh bwoy
Yes, sir
I tell you few people can see it
Many are blind to it
A change is on the way
Things will no longer be the same
(No way, no how)
Oh no, hear me now
All eyes on America
People and places want to be just like America
And I can’t understand why
When you have beautiful places like Dubai, oh yeah
Lies and propaganda, they speak of Africa
I trod from Nairobi to Addis-Abeba and find
Find the truth for myself
Whoa, why
The world is more beautiful than you know
From Cape Town to Accra to Lagos
So much beauty my eyes behold
So much in school they have never told us
Like how much slaves died on Gorée island, in Senegal
And how much never reach Caribbean islands, whooy
The slave trade was wickeder than you know
And now they return to Africa for the gold and diamonds
While they make it seem like the land
Is just full of poverty, yeah (oh what a lie)
And hungry belly (belly), what a terrible conspiracy
Now we say Selah, there goes the end of an era
No more we are blind to the truth, O Jah
I and I stronger than ever (oh yeah), Jah know
We say Selah, there goes the end of an era
No more we are blind to the truth, O Jah
I and I stronger than ever, Selah
I cry for Jamaica, it hurt my heart fi see
My people of Jamaica
Don’t realise say reggae music is the saviour
Preserving the knowledge of our former selves
Check the youth dem inna Gambia, if you never know
You woulda feel dem born and raised inna Jamaica
To how dem love the culture, Rastafari culture
Dem live the livity as well, yeah
Earth is the Lord’s and fulness thereof
So I have the right to live where I’m loved
And celebrated (celebrated)
No hate can keep me from anywhere in the world
Now we say Selah, there goes the end of an era
No more we are blind to the truth, O Jah
I and I stronger than ever (oh yeah), Jah know
We say Selah, there goes the end of an era
No more we are blind to the truth, O Jah
I and I stronger than ever, Selah
For real, listen
What if I told you ancient stories (true)
Was much simpler than they made it seem (work)
Would you trod it over Zion way (yeah)
See how they doing the things over there
And if you thought there’s something to fear
When you was a little tat
And they say said don’t do this, or child don’t do that
Please, maybe you said you do, maybe you said you don’t
But then you figured it out, so life moved on
Yeah, they be the days of innocent fun
Now we’re living with purpose in Jah kingdom
What’s the prob, what you’re saying, what’s the beef
'Cause the future is determined today, so take a trip son
Now we say Selah (yeah) there goes the end of an era (ah ha)
No more we are blind to the truth, O Jah (no more)
I and I stronger than ever (believe that, oh yeah), Jah know
We say Selah (ah) there goes the end of an era (yeah)
No more we are blind to the truth, O Jah (ah ha)
I and I stronger than ever (for real), Selah

(переклад)

Вони хочуть, щоб ми залишалися сліпими, як кажан
Поки вони рухаються хитро, як лисиця
Ой
Так, сер
Я кажу вам, що мало хто може це побачити
Багато хто не бачить цего
Зміна незабаром
Речі більше не будуть такими, як раніше
(Ніяк, ні як)
О ні, послухайте мене зараз
Усі очі звернені на Америку
Люди та місця хочуть бути такими, як Америка
І я не можу зрозуміти чому
Коли у вас є такі красиві місця, як Дубай, о так
Брехня та пропаганда, вони говорять про Африку
Я пройшов із Найробі в Аддіс-Абебу й знайшов
Знайди правду для себе
Ого, чому
Світ прекрасніший, ніж ви думаєте
Від Кейптауна до Аккри до Лагоса
Стільки краси бачать мої очі
Стільки в школі нам ніколи не розповідали
Наприклад, скільки рабів загинуло на острові Горе в Сенегалі
І скільки ніколи не досягає Карибських островів, ой
Работоргівля була страшнішою, ніж ви думаєте
І тепер вони повертаються до Африки за золотом і діамантами
У той час як вони роблять це схожим на землю
Він просто повний бідності, так (о, яка брехня)
А голодний живіт (живот), яка страшна змова
Тепер ми говоримо Села, йде кінець епохи
Ми більше не сліпі до правди, о Джа
Я, і я, сильніший, ніж будь-коли (о, так), я знаю
Ми говоримо «Села, ось іде кінець епохи».
Ми більше не сліпі до правди, о Джа
Я і я сильніший, ніж будь-коли, Села
Я плачу за Ямайку, боляче моє серце бачите
Мій народ Ямайки
Не усвідомлюйте, що музика реггі є рятівником
Зберігаючи знання нашого колишнього
Перевірте молодь у Гамбії, якщо ви ніколи не знаєте
Ви відчули б себе народженим і вирощеним на Ямайці
Як вони люблять культуру, культуру Растафарі
Вони також живуть життям, так
Земля є Господньою і повнота її
Тому я маю право жити там, де мене люблять
І святкували (святкували)
Жодна ненависть не може втримати мене від будь-якої точки світу
Тепер ми говоримо Села, йде кінець епохи
Ми більше не сліпі до правди, о Джа
Я, і я, сильніший, ніж будь-коли (о, так), я знаю
Ми говоримо «Села, ось іде кінець епохи».
Ми більше не сліпі до правди, о Джа
Я і я сильніший, ніж будь-коли, Села
Справді, слухайте
Що якби я розповів тобі стародавні історії (правда)
Це було набагато простіше, ніж здавалося (робота)
Чи протоптав би ти це через Сіон (так)
Подивіться, як вони там ведуться
І якщо ви думали, що є чого боятися
Коли ти був маленьким
І вони кажуть, що не роби це, або дитина не роби того
Будь ласка, можливо, ви сказали, що маєте, можливо, ви сказали, що ні
Але потім ви це зрозуміли, тож життя пішло далі
Так, це дні невинних розваг
Тепер ми живемо з метою в королівстві Джа
У чому проблема, що ви говорите, в чому біда
Тому що майбутнє визначається сьогодні, тому подорожуй, сину
Тепер ми говоримо Села (так), кінець епохи (ах ха)
Більше ми не сліпі до правди, о Джа (більше немає)
Я і я сильніший, ніж будь-коли (повірте в це, о так), я знаю
Ми говоримо Села (ах) іде кінець епохи (так)
Більше ми не сліпі до правди, о Джа (аха)
Я і я сильніший, ніж будь-коли (справді), Села