Переклад тексту пісні How Come - Morgan Heritage

How Come (оригінал)

Intro:
Ah if it wasnt for rastafari
i ani would have no strength to survive
aye let us take a look around (take a look around)
see what going down
Verse 1:
Tell me how come here in Jamacia so many people still a fight Rasta
Tell me how come down east west dem a neva charge Beenie Man but dem charge
sizzla
Tell me how come people a support da street
not enough to love the Prime Minister
Tell me how come those in power dont seem to care
Chorus:
Its cause life is so unfair
in this sweet Paridise
and this is what we swear
out a many one people
tell me can you see that any where
everyone treated equal
and this is why
so many die
leaving so many to cry
Verse 2:
Tell me how come theres so many guns in the street an none a dem gun neva make
here
Tell me how come aids is spreading wide and taking ova this sweet Paradise of
Jamacia
Tell me how cum in Canada it’s going down
and everytings going up around town
tell me how cum bogle had to get guned down
Chorus:
Its cause life is so unfair
in this sweet Paradise
and this is what we swear
out a many one people
tell me can you see that any where
everyone treated equal
and this is why
so many die
leaving so many to cry
Verse 3:
Tell me how cum de youths dem downtown can recieve de education as the youths
dem uptown
Tell me how cum Jah Cure inna jail and da prosecution no he’s innocent and
shouldn’t be there
Tell me how cum so much hungry belly outa street
and Babylon a gwan act like dem na see it
how cum people see it an not speak
Chorus
Its cause life is so unfair
in this sweet Paradise
and this is what we swear
out a many one people
tell me can you see that any where
everyone treated equal
and this is why
so many die
leaving so many to cry
Tell me why its so unfair
soooo many cry
my my
oh oh yey yeah

(переклад)

Вступ:
Ах, якби не растафарі
у мене не було б сил вижити
так, давайте подивимось навколо (огляньмося)
подивіться, що відбувається вниз
Вірш 1:
Скажіть мені, чому тут, в Ямації, так багато людей все ще борються з раста
Скажи мені як спуститися на схід, захід із неви, Beenie Man, але dem charge
sizzla
Скажіть мені, як люди підтримують да вулиці
недостатньо, щоб любити прем’єр-міністра
Скажіть мені, чому владних не хвилює
Приспів:
Його причина життя так несправедлива
у цьому солодкому Парижі
і це те, у чому ми присягаємо
багато людей
скажіть мені чи це десь можна побачити
до всіх ставилися однаково
і ось чому
так багато гине
залишивши так багато плакати
Вірш 2:
Скажи мені, звідки так багато зброї на вулиці, а не робити жодної зброї
тут
Скажіть мені, яким чином СНІД поширюється й захоплює яйцеклітини цього солодкого раю
Jamacia
Скажи мені, як скорочується в Канаді
і все, що відбувається по місту
розкажи мені як довелося застрелити Сперму
Приспів:
Його причина життя так несправедлива
у цьому солодкому раю
і це те, у чому ми присягаємо
багато людей
скажіть мені чи це десь можна побачити
до всіх ставилися однаково
і ось чому
так багато гине
залишивши так багато плакати
Вірш 3:
Скажіть мені, як молоді люди в центрі міста можуть здобувати освіту як молоді
dem у центрі міста
Скажи мені, як закінчив Джа Кюр у в’язниці та засуджено, не він невинний і
там не повинно бути
Скажи мені, як скінчив такий голодний живіт на вулиці
і Вавилон а гван діють так, ніби вони не бачать
як люди бачать це і не говорять
Приспів
Його причина життя так несправедлива
у цьому солодкому раю
і це те, у чому ми присягаємо
багато людей
скажіть мені чи це десь можна побачити
до всіх ставилися однаково
і ось чому
так багато гине
залишивши так багато плакати
Скажіть мені, чому це так несправедливо
дуже багато плачуть
мій мій
о о так, так