Переклад тексту пісні Brooklyn And Jamaica - Morgan Heritage

Brooklyn And Jamaica (оригінал)

Oh, nuh bodda ask mi 'bout what I don’t know
(Don't know)
Ask mi 'bout how di yutes flow
(How di yutes flow)
It’s a reality show
(Rockers in the jukebox)
I don’t know nothin' much about Beverly Hills
I don’t know about working for the system
I don’t know about life on Miami Beach
But know a little 'bout the streets
Just ask about Brooklyn
And how the ganja move in the street
And when your poor you can’t sleep
Ask mi 'bout Brooklyn
Where everyday another bites the dust
True so much gunshot a buss
Just ask mi 'bout Jamaica
Where life is gettin' harder
And if you ever come on yah
Ask mi 'bout Jamaica
Whether policeman and soldier
Nuh stop charge man fi murda so
Nuh bodda ask mi 'bout things that I don’t know
Ask mi 'bout reality and I will show
Show you just how di ghetto yutes flow
This is real life livin' a nuh puppet show
We don’t know about owning yachts and fancy cars
But where we come from those who show off becomes victims
'Cause in the ghetto everyone is a superstar
And everyone is packin' heat
Just ask about Brooklyn
And how the ganja move in the street
And when your poor you can’t sleep
Ask mi 'bout Brooklyn
Where everyday another bites the dust
True so much gunshot a buss
Just ask mi 'bout Jamaica
Where life is gettin' harder
And if you ever come on yah
Ask mi 'bout Jamaica
Whether policeman and soldier
Nuh stop charge man fi murda
'Cause it’s hard, yeah
(This life)
It’s not a pretty life
When yuh live in this a ghetto life, yeah
Upon di eastside
Ah, ah, 'cause a this a life, yeah
It’s not a pretty life
When yuh live in this a ghetto life, yeah
Ova on di westside-ide-ide
Just ask about Brooklyn
And how the ganja move in the street
And when your poor you can’t sleep
Ask mi 'bout Brooklyn
Where everyday another bites the dust
True so much gunshot a buss
Just ask mi 'bout Jamaica
Where life is gettin' harder
And if you ever come on yah
Ask mi 'bout Jamaica
Whether policeman and soldier
Nuh stop charge man fi murda

(переклад)

О, нух бодда, запитай мене про те, чого я не знаю
(не знаю)
Запитайте мене про те, як протікають діюти
(Як протікають діюти)
Це реаліті-шоу
(Рокери в музичному автоматі)
Я нічого не знаю про Беверлі-Хіллз
Я не знаю, як працювати в системі
Я не знаю про життя Маямі-Біч
Але дізнайтеся трохи про вулиці
Просто запитайте про Бруклін
І як ганджа пересувається на вулиці
А коли ти бідний, ти не можеш спати
Запитай мене про Бруклін
Де щодня інший кусає пил
Правда, так багато пострілів у автобусі
Просто запитай мене про Ямайку
Де життя стає важчим
І якщо ви коли-небудь завітаєте, так
Запитай мене про Ямайку
Чи то поліцейський, чи то солдат
Ну, зупини звинувачення, чувак фі мурда так
Нух Бодда запитує мене про речі, яких я не знаю
Запитайте про реальність, і я покажу
Покажіть вам, як протікають юти ді гетто
Це реальне життя – нух лялькова вистава
Ми не знаємо про володіння яхтами та модними автомобілями
Але те, хто хизується, стає жертвою
Бо в гетто кожен — суперзірка
І у всіх жарко
Просто запитайте про Бруклін
І як ганджа пересувається на вулиці
А коли ти бідний, ти не можеш спати
Запитай мене про Бруклін
Де щодня інший кусає пил
Правда, так багато пострілів у автобусі
Просто запитай мене про Ямайку
Де життя стає важчим
І якщо ви коли-небудь завітаєте, так
Запитай мене про Ямайку
Чи то поліцейський, чи то солдат
Ну, зупини звинувачення, чоловік Фі Мурда
Бо це важко, так
(Це життя)
Це не гарне життя
Коли ти живеш у це житті гетто, так
На східній стороні
А-а-а, тому що це життя, так
Це не гарне життя
Коли ти живеш у це житті гетто, так
Ова на ді вестсайд-айде
Просто запитайте про Бруклін
І як ганджа пересувається на вулиці
А коли ти бідний, ти не можеш спати
Запитай мене про Бруклін
Де щодня інший кусає пил
Правда, так багато пострілів у автобусі
Просто запитай мене про Ямайку
Де життя стає важчим
І якщо ви коли-небудь завітаєте, так
Запитай мене про Ямайку
Чи то поліцейський, чи то солдат
Ну, зупини звинувачення, чоловік Фі Мурда