Переклад тексту пісні Africa We Seh - Morgan Heritage, CTBC Music Group

Africa We Seh (оригінал)

Mama Africa
Ooh-yea
Mama Africa
Yeah
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die no
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die
We fought for independence now we’re standing on our own two feet yeah
So nothing should divide us we’ve been through the worst and now we’re free yeah
Now in every country we have black leaders
North, South, East, West no more invaders
Africa lead by Africans
Now we say welcome to all the visitors yea
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die no
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die
Africa is the place we love, where we love to stay
And we’ll never let the ancestors name go in vain no — ooh
So many African tears cried and blood gone down the drain yeah
Now it’s time we let the world know Africa forever remains number one
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die no
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die
Ooh
Behold darkness fade away yeah
As the sun and moon shine bright over head
Nothing but smiles on African faces
Even in desolate places
Man, woman and child singing one Africa for miles and miles yeah
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die no
Africa we seh with African pride
Africa we seh we say it worldwide
Africa we seh with African pride
Never let Africa spirit die
Never ever yeah
We hear you calling
Oh mama Africa we hear your name
We must come together Africa
Oh Gambia we hear you calling
Oh Senegal we hear your name
Oh Kenya we hear you calling
Oh Ivory Coast yeah
Oh Ethiopia we know yeah yeah
Oh Somalia you say
Oh Zimbabwe yeah yeah yeah
South Africa oh yeah
Nigeria hey yeah
Oh Uganda yeah
Mama Africa yeah

(переклад)

Мама Африка
Ой-так
Мама Африка
Ага
Африку ми з африканською гордістю
Африка, ми се ми скажемо це у всьому світі
Африку ми з африканською гордістю
Ніколи не дозволяйте духу Африки померти ні
Африку ми з африканською гордістю
Африка, ми се ми скажемо це у всьому світі
Африку ми з африканською гордістю
Ніколи не дозволяйте духу Африки померти
Ми боролися за незалежність, тепер стоїмо на власних ногах, так
Тож ніщо не повинно нас розділяти ми пережили найгірше, і тепер ми вільні, так
Тепер у кожній країні є чорношкірі лідери
Північ, Південь, Схід, Захід більше немає загарбників
Африка на чолі з африканцями
Тепер ми вітаємо всіх відвідувачів "так".
Африку ми з африканською гордістю
Африка, ми се ми скажемо це у всьому світі
Африку ми з африканською гордістю
Ніколи не дозволяйте духу Африки померти ні
Африку ми з африканською гордістю
Африка, ми се ми скажемо це у всьому світі
Африку ми з африканською гордістю
Ніколи не дозволяйте духу Африки померти
Африка — це місце, яке ми любимо, де любимо перебувати
І ми ніколи не відпустимо імена предків даремно — о
Так багато африканських сліз виплакало, а кров текла в каналізацію, так
Тепер настав час повідомити світу, що Африка назавжди залишається номером один
Африку ми з африканською гордістю
Африка, ми се ми скажемо це у всьому світі
Африку ми з африканською гордістю
Ніколи не дозволяйте духу Африки померти ні
Африку ми з африканською гордістю
Африка, ми се ми скажемо це у всьому світі
Африку ми з африканською гордістю
Ніколи не дозволяйте духу Африки померти
Ой
Ось темрява згасає, так
Як сонце й місяць яскраво світять над головою
Нічого, крім усмішок на обличчях африканців
Навіть у безлюдних місцях
Чоловік, жінка та дитина співають одну Африку за милі й милі, так
Африку ми з африканською гордістю
Африка, ми се ми скажемо це у всьому світі
Африку ми з африканською гордістю
Ніколи не дозволяйте духу Африки померти ні
Африку ми з африканською гордістю
Африка, ми се ми скажемо це у всьому світі
Африку ми з африканською гордістю
Ніколи не дозволяйте духу Африки померти
Ніколи, так
Ми чуємо, як ви дзвоните
О мамо Африка, ми чуємо твоє ім’я
Ми повинні об’єднатися в Африці
О, Гамбія, ми чуємо, як ти дзвониш
О Сенегал, ми чуємо твоє ім’я
О, Кенія, ми чуємо, як ви дзвоните
О, Кот-д'Івуар, так
О, Ефіопія, ми знаємо, так, так
О, Сомалі, ви кажете
О, Зімбабве, так, так, так
Південна Африка, так
Нігерія, гей, так
О, Уганда, так
Мама Африка, так