Переклад тексту пісні Ten Swiat - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Ten Swiat (оригінал)

Razi mnie w oczy, kiedy patrzę na tych
Co robią wszystko byle nie robić nic
Po najmniejszej linii oporu, tylko jakim kosztem
Z tej życia lekcji, uwierz, swoje wyniosłem
Nie rozumiem jak można sobie wszystko lekceważyć
Gardzić tym, czym stwórca nas obdarzył
Młodzież dzisiaj propaguje nonszalancję
Ostali się jednak też ci, co mają wyższe aspiracje
Niejedno dziecię zagubione w dużym świecie
Błędnie je postrzega, nie rozumie, o co biega rozumiecie
Jesteśmy we wszechświecie, kosmos nie tak odległy
Kogo nazywasz kosmitą?
sami nimi jesteśmy
Wszystko ma taki, a nie inny kształt
Wszyscy pracujemy na całokształt
Ty też możesz do tego się przyczynić
Czas najwyższy odpowiednie kroki poczynić
Ten świat jest nasz, ciągle chodzisz po nim, a
Niszczysz go tak, jakby nic nie znaczył
Dopiero, jak zostanie po nim pusty ślad
Docenisz, jak był w twoim życiu ważny
Z zachwytu pięć razy dziennie padam na twarz
Przed Bogiem, w podziękowaniu za ten świat nasz
Jak powiedział Vienio — możliwości wachlarz
Możesz mieć wszystko, nawet to co w snach masz
Na kawałku skały zawieszonym w próżni
Piękno polega na tym, że jesteśmy różni
Nie chcę się spóźnić, żyję każdym momentem
Ten jeden rejestruje w tym pokoju ze sprzętem
Dźwięk to prezent, głęboko w to wierzę
Chcesz argument?
sprawdź dokonań sumę
Nie stać mnie na pas, żyję na pełny etat
Może też tak zrób jeśli coś jest nie tak
To jest nasz świat, nasze życie, tyle jesteś wart
Ile potrafisz dać żeby żyć w dobrobycie
Wszelakiej formy, chcesz być szczęśliwy
Zdrowy i odporny na to wszystko co daje tobie otoczenie
I jego zło, które łatwo jest czynić, nie ma miejsca na optymizm?
Pytam z jakich względów, czy tak trudno jest wybaczać albo przyznać się do
błędów
Ile łatwiej by nam było gdyby zamiast nienawiści światem rządziła miłość
Ten świat jest nasz, ciągle chodzisz po nim, a
Niszczysz go tak, jakby nic nie znaczył
Dopiero, jak zostanie po nim pusty ślad
Docenisz, jak był w twoim życiu ważny
Jak ty w siebie wierzysz szczerze
To i ja w ciebie wierzę
Młody jesteś, walczysz dzielnie
To zapewne wreszcie swego dowiedziesz
Jak i ja dowiodłem, żyjąc godnie
W zgodzie z godłem
Czy przyjacielem jesteś mym, czy też wrogiem
Tak czy inaczej i za ciebie czynię modłę
Chcesz znać prawdę, czy tylko jej namiastkę
Nie jesteś Bogiem, lecz jego pierwiastkiem
Mijają lata, lepsze czy gorsze
Teraz doceniam te rzeczy najprostsze
W nich powoli jedność odnajduję
Źle się czuję kiedy dzień zmarnuję
Dziś szczerze współczuję tym z brakiem wyobraźni
W kręgu przyjaciół zawsze z gestem przyjaźni
Człowiek z czasem więcej docenia
To nadaje sensu istnienia
To najlepszy czas dla nas na reakcję
Tylko razem mamy szansę ten świat na lepsze zmienić
Nim jak powiedział Jędker, to wszystko szlag trafi
Polak potrafi, mówimy starszym, młodym
Razem z Wacem i Włodim, to dobrej woli
Wspólne ognisko, chcesz w tym uczestniczyć
Więc zajmij własne stanowisko
Ten świat jest nasz, ciągle chodzisz po nim, a
Niszczysz go tak, jakby nic nie znaczył
Dopiero, jak zostanie po nim pusty ślad
Docenisz, jak był w twoim życiu ważny

Ten Swiat (переклад)

Мені очі болять, коли я на них дивлюся
Що вони роблять, щоб нічого не робити
По лінії найменшого опору, але якою ціною
З цього життєвого уроку, повірте, я виніс свій
Я не розумію, як можна все ігнорувати
Зневажайте те, що дав нам Творець
Сучасна молодь пропагує безтурботність
Проте вижили й ті, хто мав вищі прагнення
Багато дітей, загублених у великому світі
Він помилково їх сприймає, не розуміє, що відбувається, розумієш
Ми у всесвіті, космос не так далеко
Кого ви називаєте інопланетянином?
ми самі є ними
Все має таку, а не іншу форму
Ми всі працюємо повний робочий день
Ви також можете зробити свій внесок у це
Настав час зробити відповідні кроки
Цей світ наш, ти продовжуєш ходити навколо нього, і
Ви руйнуєте це так, ніби це нічого не означає
Тільки тоді, коли від нього залишиться порожній слід
Ви оціните, наскільки він важливий у вашому житті
П'ять разів на день падаю на обличчя від захвату
Перед Богом, в подяку за цей наш світ
Як сказав Вієніо, можливості безмежні
Ви можете мати все, навіть те, про що мрієте
На шматку породи, підвішеному у вакуумі
Краса в тому, що ми різні
Я не хочу спізнюватися, я живу кожною миттю
Цей записує в цій апаратній
Звук - це дар, я глибоко в це вірю
Хочете сперечатися?
перевірити загальну суму
Я не можу дозволити собі ремінь, живу повний робочий день
Можливо, зробіть це теж, якщо щось не так
Це наш світ, наше життя, ось чого ти вартий
Скільки можна віддати, щоб жити в достатку
Будь-яка форма, хочеться бути щасливою
Здоровий і стійкий до всього, що дає вам навколишнє середовище
І його зло, яке легко зробити, не має місця для оптимізму?
Питаю з яких причин, чи так важко пробачити чи зізнатися
помилки
Наскільки легше було б нам, якби світом правила любов, а не ненависть
Цей світ наш, ти продовжуєш ходити навколо нього, і
Ви руйнуєте це так, ніби це нічого не означає
Тільки тоді, коли від нього залишиться порожній слід
Ви оціните, наскільки він важливий у вашому житті
Як ти щиро віриш у себе
Я теж вірю в тебе
Ти молодий, мужньо борешся
Ймовірно, ви нарешті доведете свою правоту
Як я довів, живучи гідно
Відповідно до емблеми
Ти мій друг чи мій ворог
Так чи інакше, я молюся за вас
Ви хочете знати правду чи просто замінити її?
Ти не Бог, а його стихія
Минають роки, краще чи гірше
Зараз я ціную найпростіші речі
Я поволі знаходжу в них єдність
Мені погано, коли я марную день
Сьогодні я щиро співчуваю тим, у кого бракує уяви
У колі друзів, завжди з жестом дружби
Людина з часом цінує більше
Це дає сенс існування
Це найкращий час для нашої реакції
Тільки разом ми маємо шанс змінити цей світ на краще
Раніше, як сказав Єдкер, усе піде до біса
«Поляк може, — кажемо ми старшим і малим
Разом з Вацом і Влоді це доброї волі
Загальне багаття, ви хочете взяти в ньому участь
Тож займіть власну позицію
Цей світ наш, ти продовжуєш ходити навколо нього, і
Ви руйнуєте це так, ніби це нічого не означає
Тільки тоді, коли від нього залишиться порожній слід
Ви оціните, наскільки він важливий у вашому житті