Переклад тексту пісні Bez pośpiechu - Mor W.A., Wigor Mor W.A., SKUBAS

Bez pośpiechu (оригінал)

Ja stoję na ulicy przez chwilę, nie robię kroku
Stoję tu, bo jestem z dala od tego amoku
Stoję twardo na nogach, ze mną moja załoga
Spójrz na nas, jakoś nam się nie spieszy
Chcemy mieć ten czas, by życiem się nacieszyć
Tak je przeżyć by nie odczuć niedosytu
Zmierzyć się z chaosem który krąży wokół
Uratować nas może dzisiaj tylko spokój
By z opresji znowu wyjść tak samo
By każdego dnia powtarzać sobie
Tu nie damy za wygraną, proste
Zachowam bezpieczny odstęp
Nie będę pędzić na oślep
Ja się nigdzie nie spieszę, nie dbam tylko o kieszeń
Bo są rzeczy ważniejsze, bo muzyka nas niesie
Idę spokojnym krokiem, w dali za ludzkim tłokiem
Bo są rzeczy ważniejsze, niż cały ten hajs
Kanapka, szlug i niedopita kawa
Znów witam miasto stołeczne — Warszawa
Rzeczywistości, możliwości ciągle nowe
Choć widzę jak w tym mieście ludzie szybko tracą głowę
Zdrowie, nerwy — tak jest bez przerwy
Tryb miejski wciąga i słabszych wykańcza
Tak narzuca tempo — to ludzi szarańcza
Zewsząd donikąd pędząca gdzieś w popłochu
Miesiąc za miesiącem, tak, rok po roku
Wystarczy się rozejrzeć co się dzieje wokół
Ważne by w tym wszystkim mieć podejście zdrowe
Czasem zwolnić tempo, przynajmniej o połowę
Chcę przez całe życie przejść, nie jego skrótem
Chcę oddychać tlenem, nie jego substytutem
W zgodzie z samym sobą i w harmonii ducha
Trafia to do ciebie?
to posłuchaj
Ja się nigdzie nie spieszę, nie dbam tylko o kieszeń
Bo są rzeczy ważniejsze, bo muzyka nas niesie
Idę spokojnym krokiem, w dali za ludzkim tłokiem
Bo są rzeczy ważniejsze, niż cały ten hajs
Zdarzyło mi się kiedyś być w tym wirze
Tonąłem w hałasie myśli w walce o ciszę
A cisza to panaceum na zgiełk
Co jak fala Tsunami niesie obłęd i lęk
Nowe czasy są jak deja vu
Każdy zbiera na bilet a nie wie dokąd jechać chce
Widzę cel, stacja, to przebudzenie z koszmaru
Który nęka nowe pokolenie
Możemy się oderwać w każdej chwili choćby na moment
Od tej rzeczywistości, w samej w sobie zapętlonej
Ten ducha stan — to moja prywatna nirwana
Nie muszę robić nic gdy wyobraźnia działa sama
To nie żaden banał, to w ramach mego progresu
Czas jest bezcenny w drodze do sukcesu
A rzeczywistość czasem po piętach nam depcze
Wtedy nie stoję w miejscu, nawet nie drepczę
Zrobię jak zechcę, a dzisiaj po prostu sobie odetchnę
A niech mnie, jeśli to podejście nie jest pewne
Złym wpływom nie ulegnę, to mnie nie niepokoi
Nic mnie nie zbije z tropu, kiedy stawiam tu na swoim
Ja się nigdzie nie spieszę, nie dbam tylko o kieszeń
Bo są rzeczy ważniejsze, bo muzyka nas niesie
Idę spokojnym krokiem, w dali za ludzkim tłokiem
Bo są rzeczy ważniejsze, niż cały ten hajs
Spokojnie, powoli
Spokój ducha imitacją zbroi

Bez pośpiechu (переклад)

Трохи стою на вулиці, кроку не ступаю
Я стою тут, тому що я подалі від цього амоку
Я твердо стою на ногах, зі мною моя команда
Подивіться на нас, ми нікуди не поспішаємо
Ми хочемо мати цей час, щоб насолоджуватися життям
Переживайте їх так, щоб не відчувати себе незадоволеними
Зустрічайте хаос, який вас оточує
Тільки мир може врятувати нас сьогодні
Щоб знову так само вийти з біди
Щодня повторювати собі
Ми не здамося тут, просто
Я буду триматися на безпечній відстані
Я не буду бігати наосліп
Я нікуди не поспішаю, мені просто байдуже про свою кишеню
Бо є важливіші речі, бо музика нас несе
Я слідую за людськими натовпами вдалині
Бо є речі важливіші за всі ці гроші
Сендвіч, слизняк і напівготова кава
Знову ласкаво просимо до столиці – Варшави
Реальність, можливості завжди нові
Хоча я бачу, що люди в цьому місті швидко втрачають голову
Здоров’я, нерви – так завжди
Міський режим втягує та виснажує слабших
Це те, що задає темп – це сарана людей
Звідусіль мчить у нікуди
Місяць за місяцем, так, рік за роком
Просто подивіться навколо, що відбувається
Важливо мати здоровий підхід до всього цього
Іноді я сповільнюю темп, принаймні вдвічі
Я хочу пройти все своє життя, а не його абревіатуру
Я хочу дихати киснем, а не його заміною
У гармонії з собою і в гармонії духу
Це йде до вас?
тож слухай
Я нікуди не поспішаю, мені просто байдуже про свою кишеню
Бо є важливіші речі, бо музика нас несе
Я слідую за людськими натовпами вдалині
Бо є речі важливіші за всі ці гроші
Одного разу я опинився в цьому вирі
Я потонув у шумі думок у боротьбі за тишу
А тиша – панацея від суєти
Як хвиля цунамі несе божевілля і страх
Нові часи схожі на дежавю
Кожен збирає на квиток і не знає, куди хоче піти
Я бачу ціль, станцію, вона прокидається від кошмару
Що турбує нове покоління
Ми можемо відірватися в будь-який момент, навіть на мить
З цієї реальності, зацикленої в собі
Цей духовний стан — моя особиста нірвана
Мені нічого не потрібно робити, коли уява працює сама по собі
Це не кліше, це частина мого прогресу
Час безцінний на шляху до успіху
А реальність іноді йде за нами
Тоді я не стою на місці, навіть не ступаю
Я зроблю, як хочу, а сьогодні просто дихатиму
Чорт мене, якщо цей підхід не впевнений
Я не піддамся поганому впливу, мене це не турбує
Мене ніщо не збентежить, коли я доберуся сюди
Я нікуди не поспішаю, мені просто байдуже про свою кишеню
Бо є важливіші речі, бо музика нас несе
Я слідую за людськими натовпами вдалині
Бо є речі важливіші за всі ці гроші
Спокійно, повільно
Спокійна імітація броні