Переклад тексту пісні Świat nadaje s.o.s. - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Peper

Świat nadaje s.o.s. (оригінал)

Świat nadaje S.O.S., ale kogo to obchodzi, kogo
Wysyła sygnał z ratunkowej łodzi
Pośrodku sztormu światło już zanika
Płynie na oślep, bez kursu i sternika
Świat nadaje S.O.S., ale bez odzewu
Wszystkie kataklizmy to forma gniewu
Wszystko się spełnia tak jak przepowiednia
Wszystko to dąży tylko ku jednemu
Trzęsienia ziemi, tsunami i powodzie
Dzisiaj w przyrodzie nic nie stoi na przeszkodzie, nic
Zbezczeszczonej i zanieczyszczonej
Strach pomyśleć co jeszcze być może
W takim tempie będzie coraz gorzej
Nie bez przyczyny człowiek płaci za swe czyny
Teraz widać zniszczenia ogrom
Do tego wojny, kolejny pogrom
Trzeci świat, z głodu dogorywa
Planeta Ziemia, tu wszystko się rozgrywa
Czas upływa, skończył się już kredyt
Armageddon jest blisko, pytanie tylko kiedy
Świat woła S.O.S., co będzie dalej nie wiadomo
Świat woła S.O.S., za nasze błędy płaci słono
Świat woła S.O.S., on krzyczy o pomoc
Ale mało kto go słyszy i dostaje łomot
Świat woła S.O.S., a człowiek na to pozwala
Świat woła S.O.S., ciągle rośnie potrzeb skala
Świat woła S.O.S., on bije na alarm
XXI wiek, zabójcza fala
Świat woła o pomoc, to już ostatni dzwonek
Co na to w przyszłości powie twój potomek
Takie gadanie, nie mój problem, takie czasy
Zanieczyszczone morza, rzeki, lasy
Człowiek jak pasożyt dobrał się do złoży
Wszystko wysysa lecz od siebie nie dołoży
Świat pęka w szwach choć na pozór jest spokojnie
Nie chciałbyś chyba krajobrazów po wojnie
Jeszcze mamy czas by nie podnosić się z gruzów
Matka natura nie lubi intruzów
Teorie naukowe, każdy z nich ma rację
Co wtedy gdy zawiodą kalkulacje
Świat bije na alarm, bo takie są realia
Z nikąd się nie biorą w pogodzie anomalia
Nowe tysiąclecie, jeszcze wszystko przed nami
Wszyscy będziemy mieć tak jak o to zadbamy
Świat woła S.O.S., co będzie dalej nie wiadomo
Świat woła S.O.S., za nasze błędy płaci słono
Świat woła S.O.S., on krzyczy o pomoc
Ale mało kto go słyszy i dostaje łomot
Świat woła S.O.S., a człowiek na to pozwala
Świat woła S.O.S., ciągle rośnie potrzeb skala
Świat woła S.O.S., on bije na alarm

Świat nadaje s.o.s. (переклад)

Світ транслює S.O.S., але кого це хвилює
Подає сигнал із рятувальної шлюпки
Серед грози світло вже гасне
Пливе наосліп, без курсу і керманича
Світ транслює S.O.S., але жодної реакції
Усі катаклізми є формою гніву
Все збувається, як пророкували
Все це тяжіє лише до одного
Землетруси, цунамі та повені
Сьогодні в природі ніщо не стоїть на заваді, ніщо
Осквернений і осквернений
Страшно подумати, що ще може бути
Такими темпами буде ще гірше
Людина недарма платить за свої вчинки
Зараз можна побачити масштабні руйнування
До цієї війни ще один погром
Третій світ вмирає з голоду
Планета Земля, все відбувається тут
Час йде, кредит закінчився
Армагеддон близько, питання лише в тому, коли
Світ кличе S.O.S., що буде далі – невідомо
Світ закликає S.O.S., дорого платить за наші помилки
Світ кличе S.O.S., він кричить про допомогу
Але мало хто це чує і отримує побої
Світ називає S.O.S., а людина дозволяє
Світ кличе S.O.S., масштаби потреб постійно зростають
Світ кличе S.O.S., він б'є на сполох
21 століття, вбивча хвиля
Світ кличе про допомогу, це останній дзвінок
Що скаже твій нащадок у майбутньому
Такі розмови, не моя проблема, такі часи
Забруднені моря, річки, ліси
Людина як паразит потрапила в родовища
Висмоктує все, але не додає з себе
Світ тріщить по швах, хоча здається спокійним
Ви б не хотіли пейзажів після війни?
Ми ще встигнемо не встати з-під завалів
Матінка-природа не любить зловмисників
Наукові теорії, кожна з них правильна
Що робити, якщо розрахунки зазнають невдачі
Світ б'є на сполох, бо такі реалії
Аномалії погоди не виникають на порожньому місці
Нове тисячоліття, все ще попереду
Ми всі його матимемо, якщо про це дбатимемо
Світ кличе S.O.S., що буде далі – невідомо
Світ закликає S.O.S., дорого платить за наші помилки
Світ кличе S.O.S., він кричить про допомогу
Але мало хто це чує і отримує побої
Світ називає S.O.S., а людина дозволяє
Світ кличе S.O.S., масштаби потреб постійно зростають
Світ кличе S.O.S., він б'є на сполох