Переклад тексту пісні Kredyt zaufania - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Peper

Kredyt zaufania (оригінал)

Prawdziwa przyjaźń, nierozerwalna więź
To co nas razem trzyma sprawia, że
Rozumiemy się bez zbędnej udręki
Przyjaciół swych policzę na palcach jednej ręki
Całe życie uwagę zwracam na to jakimi ludźmi się otaczam
Ma to dla mnie znaczenie pierwszorzędne
Liczy się zaufanie pod każdym względem
Daj mi ten kredyt zobaczysz, że cię nie zawiodę
Jednym słowem ta przyjaźń jest najlepszym dowodem
Powiedzmy sobie to szczerze i otwarcie
Jest dobrze, kiedy ludzie mogą liczyć na czyjeś wsparcie
To jak najbardziej odruch ludzki
Nie jakieś tam skurwiałe diablskie sztuczki
Mogą się zakraść, zmienić niczego ni muszą
Dobro musi zwyciężyć nad zgorzkniałą duszą
Ci co się skuszą skosztować zakazany owoc
Mogą stracić coś czegoś nie wskrzeszą już na nowo
Każdy ma swój rozum niech myśli sam za siebie
Czy chce mieć u kogoś kredyt czy może debet
Prawdziwa przyjaźń, nierozerwalna więź
To co nas razem trzyma sprawia, że
Rozumiemy się bez zbędnej udręki
Przyjaciół swych policzę na palcach jednej ręki
W tej kwestii brachu musi być równowaga
Daję swoje credo, ale też wymagam
Nic nad wyraz, pół na pół mówiąc ogólnie
To zaufanie musi być obopólne
Bez tego świata nie masz się co łudzić
Zupełnie inna sprawa to je u kogoś wzbudzić
Jedno rozdanie lub bilet w jedną stronę
Drugiego już nie będzie w tym zaufanym gronie
Więc nie daj mi powodu a ja cię nie zawiodę
To co między nami jest jak kamień w wodę
Sobie na szkodę przecież nie chcę działać
By je u kogoś zdobyć też musisz się postarać
A potem zadbać by nie wkradła się wątpliwość
Tylko uczciwość jest tu sprawy meritum
Mówiąc między nami bez wciskania kitu
W ramach tego kredytu nie potrzebuję kwitu
Prawdziwa przyjaźń, nierozerwalna więź
To co nas razem trzyma sprawia, że
Rozumiemy się bez zbędnej udręki
Przyjaciół swych policzę na palcach jednej ręki
Nie jestem tu sam
Zaufanych ludzi wokół siebie mam
Bo dobrze ich znam
Żyjemy tutaj z dala od fam
Elo Mor W.A.
piątka, strzała, szufla
Przed nami jeszcze długa czasu próba
Mam komu ufać jest ktoś kto mi ufa
Tak po prostu bez żadnych przyczyn
Gdy zapuka do mych drzwi to może na mnie liczyć
(tak) i vice versa to zaufanie
Tak trudno zdobyć jak łatwo zniszczyć
Tego kredytu nie sposób jest rozliczyć
Jesteś uczciwy lub pozostajesz z niczym
Wdzięczny jestem dozgonnie każdemu
Za zaufanie, którym mnie zaszczycił
To nie koniec nie mógłbym nie wspomnieć
O ukochanej żonie, tobie zaufałem bezpowrotnie
Lecz to zaufania inny wymiar a raczej jego bezmiar
To prawdziwa miłość prosto z serca
Prawdziwa przyjaźń, nierozerwalna więź
To co nas razem trzyma sprawia, że
Rozumiemy się bez zbędnej udręki
Przyjaciół swych policzę na palcach jednej ręki

Kredyt zaufania (переклад)

Справжня дружба, нерозривний зв'язок
Те, що тримає нас разом, робить
Ми розуміємо один одного без зайвих мук
Друзів перелічу на пальцях однієї руки
Все життя я звертаю увагу на те, які люди мене оточують
Це для мене першорядне
Довіра має значення в усіх відношеннях
Дайте мені цю позику, і ви побачите, що я вас не підведу
Одним словом, ця дружба – найкращий доказ
Скажемо це чесно і відкрито
Добре, коли люди можуть розраховувати на чиюсь підтримку
Це точно людський рефлекс
Не якісь чортові диявольські трюки
Вони можуть прокрастися, нічого не змінюють, їм не потрібно
Добро повинно перемогти гірку душу
Ті, кому кортить скуштувати заборонений плід
Щось можуть втратити, знову не воскресить
У кожного свій розум, нехай думає сам
Він хоче отримати від когось борг чи дебет?
Справжня дружба, нерозривний зв'язок
Те, що тримає нас разом, робить
Ми розуміємо один одного без зайвих мук
Друзів перелічу на пальцях однієї руки
У цьому питанні має бути баланс, брате
Я даю своє кредо, але я також вимагаю його
Нічого зайвого, половина на половину взагалі
Ця довіра має бути взаємною
Без цього світу вам нема чим себе обманювати
Зовсім інша справа - викликати їх у когось
Одна угода або квиток в один кінець
Інший більше не буде в цьому довіреному колі
Тож не давай мені приводу, і я тебе не підведу
Те, що між нами, як камінь у воду
Я не хочу діяти собі на шкоду
Щоб їх від когось отримати, теж треба докласти зусиль
А потім переконайтеся, що сумніви не закрадаються
Тут цінується тільки чесність
Розмовляти між нами без будь-якої фігні
У рамках цієї позики мені не потрібна квитанція
Справжня дружба, нерозривний зв'язок
Те, що тримає нас разом, робить
Ми розуміємо один одного без зайвих мук
Друзів перелічу на пальцях однієї руки
Я тут не одна
Навколо мене є довірені люди
Тому що я їх добре знаю
Ми живемо тут далеко від родини
Ело Мор В.А.
п'ять, стріла, лопата
Попереду у нас ще довге випробування
Мені є кому довіряти, є хтось мені довіряє
Просто так без причини
Коли він постукає в мої двері, він може на мене розраховувати
(так) і навпаки – це довіра
Так само важко дістати, як легко знищити
Цю позику неможливо погасити
Ти чесний або залишився ні з чим
Я всім безмежно вдячний
За довіру, якою він мене вшанував
Це ще не кінець, я не міг не згадати про це
О кохана дружино, я довіряв тобі безповоротно
Але це вже інший вимір довіри, точніше її безмежність
Це справжня любов прямо від серця
Справжня дружба, нерозривний зв'язок
Те, що тримає нас разом, робить
Ми розуміємо один одного без зайвих мук
Друзів перелічу на пальцях однієї руки