Переклад тексту пісні Dla Wlasnego Dobra - Mor W.A., Wigor Mor W.A., Łyskacz

Dla Wlasnego Dobra (оригінал)

Zrób to, zrób to
Zrób to, zrób to
Dla własnego dobra, nie ma co narzekać życie ucieka
Wszystko zostało stworzone dla człowieka
Jednego z drugim czasem jednak nie da się pogodzić
Ale zawsze przecież możesz w dobrą stronę odbić
Od nałogu, od lenistwa czy chociażby zjebanego towarzystwa
Z czasem jednak cienka listwa już nie wytrzymuje
Człowiek wtedy w złym kierunku funkcjonuje
Wywołuje sam negatyw, w jednym miejscu tkwi jak statyw
Nie mów mi — to się nie zdarzy
Nawet się nie zorientujesz, kiedy trafi cię seria melanży
I od rana, ta sama biała ściana
Bałagan znów do posprzątania
A wiek do czegoś też zobowiązuje
To obliguje mnie do jednego
Będę robił to, w co wierzę, do upadłego
Bo to ma sens, dla własnego dobra
Jeśli wiesz czym ono jest
Zrób to dla własnego dobra i
Tylko tak zanim poczujesz jego nadmierny brak
Nie pozostawaj obojętny, kiedy jest tak blisko
Wtedy zrozumiesz, że możesz już wszystko
Nikt nie lubi czuć się niepotrzebny
Każdy szuka swoich dusz pokrewnych, ludzi pewnych
Opinii pochlebnych, z dala od niepewności
Nie ma co uciekać od odpowiedzialności
Dla własnego dobra rozwijać swoje zdolności
Każdy takie posiada, nie wierzę w to, że to nieprawda
Rodzina w tobie nadzieje pokłada to podstawa
Nie odcinać się od własnego stada
Otaczać się ludźmi, co wywierają dobry wpływ
Oni potrafią cię wesprzeć, tak jak ty ich
A wszystkich tych złych, po prostu zlekceważ
Dla własnego dobra, chyba przed nim nie zwiewasz, co?
Już nie ubolewasz, wszystko wraca do normy
Nie ma już nieporozumień ani kwestii spornych
Każde złe wspomnienie zastąpi moment wyborny
Pokój dla ludzi dobrej woli ślą chłopaki z Mor W. Y
Nauczeni przez komunę, nie szanować tego co jest wspólne
A i nawet tylko czasem szanować to co własne
Straszne jest podejście ludzi niektórych
Za marną kasę marne chałtury
Brak kultury i poszanowania
Dla cudzego mienia, dla cudzego zdania
I dla cudzej pracy — tak postrzegani są Polacy
Zleceniodawca tylko patrzy, co by tu zrobić
Aby jak najmniej zapłacić zleceniobiorcy
A ten z kolei wcale nie jest gorszy
Bo tylko myśli jakby temu pierwszemu
Kieszeń wyczyścić z całej jego forsy
Nie przemęczając się za bardzo
Swoimi profesjami nawzajem gardzą
Zamiast szanować to, co jest bliźniego pracą
I za co później kupi chleb dla swoich bliskich
Dla własnego dobra pomyśl o tym wszystkim
Zrób to dla własnego dobra i
Tylko tak zanim poczujesz jego nadmierny brak
Nie pozostawaj obojętny, kiedy jest tak blisko
Wtedy zrozumiesz, że możesz już wszystko
Zrób to, zrób to
Zrób to, zrób to
Zrób to bracie
Zrób to siostro

Dla Wlasnego Dobra (переклад)

Роби це, роби це
Роби це, роби це
Для вашого ж блага, не потрібно скаржитися, життя закінчується
Все було створено для людини
Однак одне з іншим інколи неможливо поєднати
Але ви завжди можете відскочити в правильному напрямку
Від залежності, від ліні чи навіть від облажаної компанії
Однак з часом тонка смужка перестає триматися
Тоді людина працює в неправильному напрямку
Вона сама розгортає негатив, тримається на одному місці, як штатив
Не кажи мені - цього не станеться
Ви навіть не дізнаєтеся, коли серія меланжу вразить вас
А з ранку та сама біла стіна
Знову безлад, який потрібно прибрати
І вік теж до чогось зобов'язує
Це зобов'язує мене до одного
Я буду робити те, у що вірю, доки не впаду
Тому що це має сенс, для вашого ж блага
Якщо ви знаєте, що це таке
Зробіть це для вашого ж блага і
Просто до того, як ви відчуєте його надмірну нестачу
Не будь байдужим, коли так близько
Тоді ви зрозумієте, що можете все
Нікому не подобається почуватися непотрібним
Кожен шукає свою другу половинку, певних людей
Улесливі думки, подалі від невизначеності
Не потрібно тікати від відповідальності
Розвивайте свої здібності для власного блага
У кожного є, я не вірю, що це неправда
На вас родина покладає надії, це основа
Не відрізайтеся від своєї отари
Оточіть себе людьми, які мають хороший вплив
Вони можуть підтримати вас, як ви можете підтримати їх
А всі погані просто ігноруйте
Для вашого ж блага, ви ж не втечете від нього, чи не так?
Ви більше не шкодуєте, все повертається на круги своя
Немає більше непорозумінь і суперечок
Кожен поганий спогад замінить чудовий момент
Мир людям доброї волі дарують хлопці з Mor W. Y
Навчений комуною, не поважати загального
І навіть лише інколи поважай те, що є своє
Ставлення деяких людей жахливе
За ... паскудні гроші, паскудні дачі
Відсутність культури і поваги
За чужу власність, за чужу думку
І за чужу роботу — так сприймають поляків
Директор просто дивиться, що тут робити
Платити підряднику якомога менше
А цей, у свою чергу, нітрохи не гірший
Тому що тільки думає, ніби до колишнього
Очистіть його кишеню від усіх його грошей
Не надто втомлюючись
Вони зневажають професії один одного
Замість того, щоб поважати працю ближнього
І за які потім вона купить хліб для рідних
Для вашого ж блага подумайте про все це
Зробіть це для вашого ж блага і
Просто до того, як ви відчуєте його надмірну нестачу
Не будь байдужим, коли так близько
Тоді ви зрозумієте, що можете все
Роби це, роби це
Роби це, роби це
Зроби це, брате
Зроби це, сестро