![Köyliönjärven jäällä (Pakanavedet II) - Moonsorrow](https://cdn.muztext.com/i/3284751321063925347.jpg)
Дата випуску: 31.12.2007
Лейбл звукозапису: Spinefarm Records
Мова пісні: Фінський(Suomi)
Köyliönjärven jäällä (Pakanavedet II)(оригінал) |
Saapui hän, sanansaattaja käännytetyn kansan |
Totuuttansa opettamaan meille vääräuskoisille |
Uhattuna kirvestänsä teroittamaan talonpoika — |
Puolesta metsien, järvien, säästyneiden veljiensä |
(voittajansa) |
Korvansa kavaluudelle ymmärtämättömät antoivat; |
Lalli näki orjan taivaan ja katseensa sokaisi |
Pian kirveensä harhailijan yön sydämessä yllätti |
Oli veriselle järven jäälle päättyvä ristin taival… |
«Vaan pian rantautui lännestä satoja laivoja |
Tuhansia heitä, jotka saapuivat piispaa kostamaan |
Lukuisten vuosien kuluessa |
Tahtonaan nöyryyden juurruttaminen viimeiseen pakanakansaan |
He sääliä tuntematta mursivat sitkeän vastarinnan |
Voimallisilla aseillaan |
Viimeisin pyhimyksensä Henrik alttarille nostatettiin |
Ja verityö, suomalaisten tukahdutettu vapauden huuto |
Pakotettiin häpeään.» |
(kohtalonsa) |
Niin anastettiin kunnia sankarilta rohkealta |
Mieheltä rehelliseltä, suoraselkäiseltä |
Valheilla he kansamme uskoonsa pakottivat |
Vaan jäätä järven Köyliön he eivät murtaa saata |
(переклад) |
Він прибув, посланець навернених людей |
Його правді навчати нас єретики |
Погрожував сокирою загострити селянина - |
Від імені лісів, озер, пощадили братів |
(переможець) |
Невіруючі віддали свої вуха до лукавства; |
Лаллі побачив раба в небі, і його погляд засліпив |
Незабаром його сокира здивувала мандрівника в серці ночі |
Це було небо хреста, що закінчується на кривавому льоду озера… |
«Але незабаром із заходу висадилися сотні кораблів |
Тисячі тих, хто прибув помститися за єпископа |
За роки |
Його воля полягає в тому, щоб прищепити смирення своїм останнім язичникам |
Не відчуваючи жалю, вони зламали завзятий опір |
З його потужною зброєю |
Його останній святий Генріх був вознесений на вівтар |
І кров, придушений крик свободи фінів |
Вимушений соромитися». |
(доля) |
Так честь вкрали у героя хоробрих |
Людина чесна, пряма |
Брехнею примусили наш народ до віри |
Але лід озера Койліон вони не розбивають, щоб дістатися |
Назва | Рік |
---|---|
Kylän päässä | 2007 |
For Whom The Bell Tolls | 2007 |
Pakanajuhla | 2007 |
Sankarihauta | 2007 |
Tuulen koti, Aaltojen koti | 2007 |
Kivenkantaja | 2003 |
Aurinko ja Kuu | 2007 |
Unohduksen lapsi | 2003 |
Ukkosenjumalan poika | 2007 |
Raunioilla | 2003 |
Hiidenpelto (Häpeän hiljaiset vedet) | 2007 |
Tulkaapa äijät! | 2007 |
Matkan Lopussa | 2003 |
Kaiku | 2009 |
Haaska | 2009 |
Tuulen Tytär/ Soturin Tie | 2003 |
Huuto | 2009 |
Kuin ikuinen | 2007 |
Sankaritarina | 2007 |
Jotunheim | 2009 |