Переклад тексту пісні Huuto - Moonsorrow

Huuto (оригінал)

Beyond sight eyes are blinded by the ice
A wind filled with fury slashes through hands
Mountains surrounding their prey, devoid of hope
On what can we live here?
Where can we find the path forward?
The air gets colder, though the days grow longer
The forest provides no shelter from the weather
Survivors of the wilderness rarely show themselves
The ones left behind never reaching the tranquil of a grave
Mountains surrounding their prey, devoid of hope
On what can we live here?
Where can we find the path forward?
Life does not face death
Only suffering and pain
Our ability to roam taken from us The strength of our steps exhausted
Feeble and lacklustre
Lost in doom
The weight of the sky, singing like a choir
Our ears tormented by its tones
Depriving us our freedom, giving birth to our fears
Making us forget pity
It echoes from the walls
Soars through the air
The lost hope of the final ones
Mountains surrounding their prey, next they will strike
On what does anyone live here?
Where can we find the path forward?
To the wolves the weak ones fall victim
But the strong ones get the will of the wolves
Eyes blinded we follow the sounds
Only human nature lives from evil
Instinct takes hold when the mind turns black
No path is seen under our feet
Donning a wolf felt, aided by despair
Soon the first one grabs a weapon
Bringing an end to this blasphemy and insanity
When also the last one becomes guilty of murder
One these paths cold as ice
Where in darkness we crawl to Thither the beasts wander
We have played our role
It echoes from the walls
The lost hope soars through the air
Hear the screams of the damned
The light reveals blood stains in the snow
Our deeds reflect our destination
Life does not face death
The suffering can be ended
I fear our nature
But no longer can I silence the screams
So the rain casts its final shadows
Plains turned into graveyards
Under the same sky, survivors of the wilderness
Memory of war swept away by the wind
It echoes from the walls
The lost hope soars through the air
Already in sleep I hear the screams of the damned

(переклад)

Очі поза межами зору засліплені льодом
Наповнений лютістю вітер прорізає руки
Гори, що оточують їх жертву, позбавлені надії
На чому ми можемо тут жити?
Де ми можемо знайти шлях вперед?
Повітря стає холодніше, хоча дні стають довшими
Ліс не дає притулку від негоди
Ті, хто вижив у пустелі, рідко показують себе
Ті, які залишилися позаду, так і не досягли спокою могили
Гори, що оточують їх жертву, позбавлені надії
На чому ми можемо тут жити?
Де ми можемо знайти шлях вперед?
Життя не зустрічається зі смертю
Тільки страждання і біль
У нас відібрали нашу здатність бродити Сила наших кроків вичерпана
Слабкий і тьмяний
Загублений у загибелі
Вага неба, співає, як хор
Наші вуха мучили її тон
Позбавляючи нас свободи, породжуючи наші страхи
Змусити нас забути жалість
Це відлунює від стін
Витає в повітрі
Втрачена надія на останні
Гори, що оточують їх жертву, наступні вони вдарять
На чому тут хтось живе?
Де ми можемо знайти шлях вперед?
Жертвою вовків стають слабкі
Але сильні отримують волю вовків
Засліплені очі ми стежимо за звуками
Тільки людська природа живе від зла
Інстинкт опанує, коли розум стає чорним
Під нашими ногами не видно стежини
Надягання вовчої повсті, допомозі відчаю
Незабаром перший хапає зброю
Покінчити з цим богохульством і божевіллям
Коли також останній стає винним у вбивстві
Один із цих шляхів холодний, як лід
Де в темряві ми повзаємо до Туди блукають звірі
Ми зіграли свою роль
Це відлунює від стін
Втрачена надія витає в повітрі
Почуйте крики проклятих
Світло виявляє плями крові на снігу
Наші вчинки відображають наше призначення
Життя не зустрічається зі смертю
Страждання можна закінчити
Я боюся нашої природи
Але я більше не можу заглушити крики
Тож дощ кидає свою останню тінь
Рівнини перетворилися на кладовища
Під тим самим небом вижили в пустелі
Спогад про війну, знесену вітром
Це відлунює від стін
Втрачена надія витає в повітрі
Уже у сні я чую крики проклятих