Переклад тексту пісні Ukkosenjumalan poika - Moonsorrow

Ukkosenjumalan poika (оригінал)

Kun toinen salama maahan löi
Hän tointui unestaan
Tahtoi hän kokea voimiaan
Ne liian heikoiks' osoittain
Aikuistua saanut vielä ei
Ei hallita ukkosta
Oli pojan ensin nöyrryttävä
Opittava jumalain mahti
Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan
Halki taivaiden viha kaikui!
Nuorukainen pilven päällä ratsastaa
Liian nuori salamoita kantamaan
Kulkee yksin kunnian polkuaan
Voimattomuus taitonsa musertaa
Hän liikaa uhosi — kirouksen ansaitsi
Nyt tunteensa sai, tarttui salamaan
Halki taivaiden viha kaikui!
Häväisten hänet karkoitettiin
Pois pilviltä isänsä

Ukkosenjumalan poika (переклад)

Коли друга блискавка вдарила в землю
Він оговтався від сну
Він хотів випробувати свої сили
Вони були б надто слабкими, щоб їх показати
Ще не виросла
Не контролює грім
Хлопця спочатку треба було упокорити
Дай Бог вчитися
Тепер він схаменувся, схопив блискавку
Через небо гнів озвався!
Юнак їде на хмарі
Занадто молодий, щоб нести блискавки
Ідучи дорогою честі самотньо
Безсилля руйнує його вміння
Він занадто багато погрожував — він заслужив прокляття
Тепер він схаменувся, схопив блискавку
Через небо гнів озвався!
Його з ганьбою вигнали
З-за хмар його батько