Переклад тексту пісні Haaska - Moonsorrow

Haaska (оригінал)

raunioita tuhotun kaupungin vierestä katsellen
vai yläpuolella auringon eksyneenä taivasta halkoen?
koska kuoli tuo kurja olento, tiedä en kynnet selässään hetken levähtää
kasvot hiekassa hetki katoaa
liian kauas katseensa hamuaa
kun eivät kotkatkaan pilvissä lennä
on rauta voimaton aikaa vastaan
kaikki aseensa joutuvat laskemaan
ja kaiken turhuuden unohtaen
suohon päätyy vielä tämäkin
vain tuhkaa poltetun kaupungin unet valloittajien
yläpuolella auringon tyhjyys olkoon maa täältä karkoitettujen
kynnet selässään hetken levähtää
kasvot hiekassa hetki katoaa
hitain askelin liian kaukaa
moni itselleen aarteita saalistaa
on rauta voimaton aikaa vastaan
kaikki lihassaan joutuvat kitumaan
turha on väsyneen odottaa
kuka valmis on matkastaan luopumaan
tällä tiellä ei kukaan kulje meitä vastaan
lopulta aika palkitsee
minkä ajassa ihminen kärsii
kuolema kalventaa kaikkien kasvot
jättää ruumiit kynsiin korppien
miekasta nielet veren jonka lasket
suohon päädyt vielä sinäkin
puiden oksilla, vuorten rinteillä
istuvat vaiti nuo hahmot
vain odottaen että polvillesi putoat
ja kasvosi hiekkaan painat
et enää liiku, silloin tiedät…

Haaska (переклад)

дивлячись на руїни поруч із зруйнованим містом
чи над сонцем, загубленим на небі?
бо ця жалюгідна істота померла, я не знаю, я прибиваю його спину на мить, щоб відпочити
обличчя на піску мить зникає
занадто далеко
коли орли в хмарах не літають
залізо безсиле перед часом
вся їхня зброя повинна бути опущена
і забувши про все марнославство
навіть це опиняється в болоті
лише попіл спаленого міста сниться завойовникам
над порожнечею сонця нехай земля звідси вигнана
нігті на спині на мить, щоб відпочити
обличчя на піску мить зникає
найповільніші кроки занадто далеко
багато здобують для себе скарби
залізо безсиле перед часом
кожен у своїй плоті буде страждати
не треба чекати
який готовий відмовитися від своєї подорожі
на цьому шляху ніхто не йде проти нас
зрештою, час винагороджує
в який час страждає людина
смерть заспокоює обличчя кожного
залишити тіла в кігтях воронів
від меча ковтаєш кров лічиш
ти все одно потрапляєш у болото
на гілках дерев, на схилах гір
мовчки на цих персонажах
просто чекаю, коли ти впадеш на коліна
і ти втискаєшся обличчям у пісок
ти більше не рухаєшся, тоді ти знаєш...