Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ohrwurm, виконавця - Montez. Дата випуску: 12.11.2015
Мова пісні: Німецька
Ohrwurm(оригінал) |
| Das Leben sagte zu mir: «Fick dich» und hier, dass du das begreifst |
| Und schenkte mir zu der Geburt direkt 'ne Nabelschnur um' Hals |
| Und nein, ich muss auch nicht mehr leugnen, dass ich’s jahrelang begreife |
| Doch leider ist es manchmal Fakt, dass manche Narben nicht verheil’n |
| Denn wir sind Sklaven bis wir fall’n |
| Vielleicht bin ich auch einfach glücklich, wenn eines Tages das Drama sich |
| zerreißt |
| Und meine Mama endlich peilt: |
| Schick ihn weg und ich bin da für dich |
| Doch solang bleib ich weiterhin versteckt und wart' auf’s Tageslicht |
| Denn ich ertrag es nicht, es macht mich wahnsinnig |
| Wie kann ein einziger Mann meine Familie zerstören |
| Der nicht mal mein Vater ist?, Sag jetz' nichts |
| Du glaubst, dass ich Angst habe? |
| Ich träum' jede Nacht, wie ich sein' Kopf gegen die Wand schlage |
| Mama — seit drei Jahren Panikattacken |
| Kein klaren Kopf, was nützt es mir da’n Plan noch zu machen? |
| Und diese Welt kann nicht glänzen, wenn sie das Gold vernichten |
| Ihr könnt gerne was trinken geh’n, doch sollst du wissen |
| Ich habe einen Ohrwurm im Kopf und er spielt mein Leben |
| (spielt mein Leben) |
| Es gibt hier nix zu reden (nix zu reden) |
| Weil mir zu viel genomm' wird und ich erst wieder Leben kann, wenn dieser Song |
| stirbt |
| Hab' einen Ohrwurm im Kopf und er spielt mein Leben |
| (spielt mein Leben) |
| Es gibt hier nix zu reden (nix zu reden) |
| Weil mir zu viel genomm' wird und ich erst wieder Leben kann, wenn dieser Song |
| stirbt |
| Ich trage die Welt auf meinen Schultern |
| Kein Geldpalast, kein Sultan |
| Und vielleicht könnt' ich das ertragen |
| Wär' ich nicht selbst Schuld dran, denn |
| Heut denk ich nach und so viel tut mir Leid |
| War nicht da, war zuhause und hab wegen Spielsucht geweint |
| Kleiner, könn' wir Mama sagen, das Geschenk ist von uns beiden? |
| Hab nur kein Geld momentan, ich geb’s dir auch wieder bei Zeiten |
| Und du weißt, ich kann dir diese Liebe nicht zeigen |
| Nur weil sie gewinnen, heißt es nicht, dass sie das Spiel hier begreifen, (Ah!) |
| Denn ich wurde damals beschissen |
| Heute würde ich sagen: «Verpiss dich! |
| Ich will die Wahrheit nicht wissen» |
| Wär' alles besser gelaufen, hätt' ich es längst erkannt |
| Und nicht in dem Moment, in dem Papa die Päckchen fand', so viel Geschichten |
| Manchmal ist ein Kuss gefährlich |
| Würd' ja noch tiefer gehen, doch bin dafür zu suchtgefährdet |
| Und diese Welt kann nicht glänzen, wenn sie das Gold vernichten |
| Ihr könnt gerne was trinken geh’n, doch sollst du wissen |
| Ich habe einen Ohrwurm im Kopf und er spielt mein Leben |
| (spielt mein Leben) |
| Es gibt hier nix zu reden (nix zu reden) |
| Weil mir zu viel genomm' wird und ich erst wieder Leben kann, wenn dieser Song |
| stirbt |
| Hab' einen Ohrwurm im Kopf und er spielt mein Leben |
| (spielt mein Leben) |
| Es gibt hier nix zu reden (nix zu reden) |
| Weil mir zu viel genomm' wird und ich erst wieder Leben kann, wenn dieser Song |
| stirbt |
| (переклад) |
| Життя мені сказало: "Хай," і ось, що ти розумієш |
| І дав мені пуповину на мою шию, коли я народився |
| І ні, мені більше не потрібно заперечувати, що я розумів це роками |
| Але, на жаль, іноді є факт, що деякі шрами не загоюються |
| Бо ми раби, поки не впадемо |
| Можливо, я просто щасливий, коли одного разу ця драма вщухає |
| сльози |
| І мама нарешті прицілилася: |
| Відпусти його, і я буду поруч |
| Але до тих пір я буду ховатися і чекати світла |
| Тому що я не можу цього прийняти, це зводить мене з розуму |
| Як один чоловік може зруйнувати мою сім'ю |
| Хто навіть не мій батько? Не кажи нічого зараз |
| Думаєш я боюся? |
| Мені щоночі сниться, як я б'юся його головою об стіну |
| Мама — три роки панічні атаки |
| Я не маю ясної голови, що толку складати план? |
| І цей світ не може сяяти, якщо вони знищать золото |
| Ви можете випити, але ви повинні знати |
| У мене в голові є запам’ятовується мелодія, і вона грає в моєму житті |
| (грає моє життя) |
| Тут нема про що говорити (нема про що говорити) |
| Тому що в мене забагато забрано, і я можу жити знову тільки тоді, коли ця пісня |
| вмирає |
| Майте запам'ятовується мелодію в голові, і вона грає моє життя |
| (грає моє життя) |
| Тут нема про що говорити (нема про що говорити) |
| Тому що в мене забагато забрано, і я можу жити знову тільки тоді, коли ця пісня |
| вмирає |
| Я ношу світ на своїх плечах |
| Ні грошового палацу, ні султана |
| І, можливо, я міг би це витримати |
| Якби це була не моя вина, тому що |
| Сьогодні я думаю і дуже шкодую |
| Не був там, був вдома і плакав через залежність від ігроманії |
| Малий, чи можемо ми сказати мамі, що подарунок від нас обох? |
| Просто в мене зараз немає грошей, я поверну їх тобі, коли прийде час |
| І ти знаєш, що я не можу показати тобі цю любов |
| Те, що вони виграють, не означає, що вони отримають гру тут, (А!) |
| Тому що мене тоді обдурили |
| Сьогодні я б сказав: «Відійди! |
| Я не хочу знати правду» |
| Якби все було краще, я б це давно впізнав |
| І не в той момент тато знайшов пакунки, стільки історій |
| Іноді поцілунок небезпечний |
| Я б пішов ще глибше, але я ризикую бути занадто залежним від цього |
| І цей світ не може сяяти, якщо вони знищать золото |
| Ви можете випити, але ви повинні знати |
| У мене в голові є запам’ятовується мелодія, і вона грає в моєму житті |
| (грає моє життя) |
| Тут нема про що говорити (нема про що говорити) |
| Тому що в мене забагато забрано, і я можу жити знову тільки тоді, коли ця пісня |
| вмирає |
| Майте запам'ятовується мелодію в голові, і вона грає моє життя |
| (грає моє життя) |
| Тут нема про що говорити (нема про що говорити) |
| Тому що в мене забагато забрано, і я можу жити знову тільки тоді, коли ця пісня |
| вмирає |