Переклад тексту пісні Manisch talentiert - Montez

Manisch talentiert (оригінал)

Anscheinend bin ich manisch talentiert
Seit Karneval ist gar nicht viel passiert
Vielleicht lag es nicht an mir
Ich rapp' einfach seit fünf Jahren aufs Klavier
Hab' die Panik hinter mir
Rauer Wind vernebelt manchen das Gehirn
Gehe Richtung Zukunft, die Vergangenheit bei mir
Bin ein Rohdiamant
Verlier' so nie den Glanz
Schwarzer Hoodi, Krone für Klang
Ich bin chronisch erkrankt
Schieb’s seit Jahren auf die Schreibblockaden
Wurd' verbannt, doch beweg' mich heut auf Leitwolfspfaden
Doch ich blicke nicht zurück
Das ist mein Kampf im Einklang mit ein bisschen Glück
Ich bin immer noch verrückt, hab’s mit singen unterdrückt
Die Menschen vermissen mein Schimmern im Gesicht
Deshalb dimme ich das Licht
Schließ' mich nachts in mei’m Zimmer ein
Es könnte noch schlimmer sein
Es könnte für immer sein
Anscheinend bin ich manisch talentiert
Seit Karneval ist gar nicht viel passiert
Vielleicht lag es nicht an mir
Ich rapp' einfach seit fünf Jahren aufs Klavier
Niemand hat diesen Berg überwunden
Trag' die Last, dennoch hält sie mich unten
Was ich brauche ist Liebe
Was ich kriege ist Krieg
Niemand hat diesen Fels überwunden
Trag' die Last, dennoch hält sie mich unten
Ich werd' sie nie verlieren
Außer die zur Musik
Man fühlt sich erst nah am Tod lebendig
Sie schau’n zu mir auf, denn in Strophen glänz' ich
Der Hunger war weg, denn bisschen Lob verbrennt dich
Doch wie sollt' ich abheben?
Ich seh' den Boden ständig
Hab’s mir so sehr gewünscht seit der Geburt
Dachte, ich bin auf der richtigen Spur
Nach 'nem halben Jahr Tour
Doch hab' seit Jahren keine Patte
Und zähl' weiter meine Tage, bis ich’s schaffe
Meine Stimme ist 'ne Waffe
Ziel' aufs sinkende Schiff, das ich verlasse
Denn ein Fels in der Brandung schwimmt nicht mit der Masse
Deshalb zwing' ich mich zu lachen
Falls du besorgt bist
Ich mach' 'n Fortschritt
Was für ein Wortwitz
Bin dann wieder ein paar Jahre weg
Und das Comeback ist fast perfekt
Ja, das ist zwar Kunst, aber das kann weg
Verschwendete Sicht hier im Dunkeln
Am Ende des Lichts ist ein Tunnel
Man fühlt sich erst nah am Tod lebendig
Sie schau’n zu mir auf, denn in Strophen glänz' ich
Der Hunger war weg, denn bisschen Lob verbrennt dich
Doch wie sollt' ich abheben?
Ich seh' den Boden ständig
Niemand hat diesen Berg überwunden
Trag' die Last, dennoch hält sie mich unten
Was ich brauche ist Liebe
Was ich kriege ist Krieg
Niemand hat diesen Fels überwunden
Trag' die Last, dennoch hält sie mich unten
Ich werd' sie nie verlieren
Außer die zur Musik

(переклад)

Мабуть, я маніакально талановита
Після карнавалу не так багато сталося
Можливо, це був не я
Я читаю реп на піаніно п'ять років
Паніка позаду
Бурхливий вітер затьмарює деякі мізки
Йди в майбутнє, минуле зі мною
Я необроблений діамант
Ніколи не втрачайте такий блиск
Толстовка чорна, корона на звук
Я хронічно хворий
Звинуватити в цьому письменницький блок протягом багатьох років
Був вигнаний, але сьогодні я рухаюся альфа-вовчими шляхами
Але я не озираюся
Це моя боротьба разом із часткою удачі
Я все ще божевільна, придушила це співом
Людям не вистачає мого мерехтіння на моєму обличчі
Тому я приглушую світло
Закрий мене вночі в моїй кімнаті
Могло бути й гірше
Це може бути назавжди
Мабуть, я маніакально талановита
Після карнавалу не так багато сталося
Можливо, це був не я
Я читаю реп на піаніно п'ять років
Ніхто не піднімався на цю гору
Несу тягар, але він тримає мене вниз
те, що мені потрібно, це любов
Я отримую війну
Цю скелю ніхто не підкорював
Несу тягар, але він тримає мене вниз
Я її ніколи не втрачу
За винятком музики
Ви відчуваєте себе живим лише тоді, коли ви близькі до смерті
На мене рівняються, бо я сяю в строфах
Голод пройшов, бо маленька похвала обпікає
Але як мені знімати?
Я весь час бачу землю
Я так цього хотіла з народження
Я думав, що я на правильному шляху
Після півроку гастролей
Але у мене не було клаптя роками
І продовжуйте рахувати мої дні, поки я не встигну
Мій голос - це зброя
Цільтесь у тонучий корабель, який я залишаю
Бо камінь у прибої не пливе з натовпом
Ось чому я змушую себе сміятися
Якщо ви стурбовані
Я прогресую
Який каламбур
Тоді мене не буде на кілька років
І повернення майже ідеальне
Так, це мистецтво, але воно може піти
Втрачений вид тут у темряві
В кінці світла є тунель
Ви відчуваєте себе живим лише тоді, коли ви близькі до смерті
На мене рівняються, бо я сяю в строфах
Голод пройшов, бо маленька похвала обпікає
Але як мені знімати?
Я весь час бачу землю
Ніхто не піднімався на цю гору
Несу тягар, але він тримає мене вниз
те, що мені потрібно, це любов
Я отримую війну
Цю скелю ніхто не підкорював
Несу тягар, але він тримає мене вниз
Я її ніколи не втрачу
За винятком музики