Переклад тексту пісні Karrusell - Montez

Karrusell (оригінал)

Mein Hauptproblem ist jeden Morgen aufzustehen
Da rauszugehen, doch guck mal: Das sind tausend Tränen
In mei’m Gesicht und sie denken ich hätt' aufgegeben
Warum renn' ich jeden Morgen wieder raus ins Leben, he?
Und sie fragen mich Sachen, doch ich hab'
Panikattacken, die mich wahnsinnig machen
Und trotzdem fragen sie sich ständig: «Warum rappt er keine Partysongs?»
Halt deine Fresse!
— Ich fress' Tabletten um klar zu kommen
Ich trink' kein Alkohol mehr, weil mich das auch zerstört
Denkst du die Explosionen in meinem Kopf haben aufgehört
Ich habe schon lang nichts mehr von meiner Frau gehört
Und die Ränder unter meinen Augen haben sich blau gefärbt
Vielleicht hast du das auch gemerkt
Der Sommer lässt mich kalt, doch ich tau auf im Herbst
Es fühlt sich an, alles verpasst zu haben
Aus diesem Traum wird der Traum, diesen Traum nie gehabt zu haben
Bruder, siehst du die Fireflies über der Stadt?
In dieser Nacht
Weil mir keiner zeigt, wie man es macht
Bleibe ich wach
Hörst du die Butterflies fliegen im Takt?
Und keiner bewegt sich, doch alles hier dreht sich
Bruder, siehst du die Fireflies über der Stadt?
In dieser Nacht
Weil mir keiner zeigt, wie man es macht
Bleibe ich wach
Hörst du die Butterflies fliegen im Takt?
Und keiner bewegt sich, doch alles hier dreht sich (dreht sich)
Ich suchte Hilfe bei Menschen, wo ich dachte die könn' mich versteh’n
Stand vor der Tür beim Psychiater und hab gesagt, ich muss geh’n
Lies mich überreden, sagte okay, ich geh darauf ein
Nach zwei Minuten hieß es: «Halt dein Maul, ich red mir nichts ein
Mich versteht doch kein Schwein.», und sie denken ich wäre zu weit gegang'
Weil sie mich nicht lesen — und ich sie schon längst schreiben kann (Tze)
Ein perfekter Kopffick mit Botschaften
Verlier' jedes Tauzieh’n und kann trotzdem nicht loslassen
Ich schreib das hier nicht, weil es mir leicht fällt
Das is' keine Scheinwelt, is' einfach 'ne Scheißwelt
Ich hab so viele Tränen in meinem Leben geseh’n
Dass ich’s nicht aushalte
So viele gebrochene Menschen, die sich nicht ausfalten
«Warum redest du nie über Probleme, wenn ich frag?», Tja
Sobald ich über Probleme rede, sind sie wahr, was
Will ich auf diesen Straßen?
Ich bin schon längst zu weit gefahren
Mein Hauptproblem ist jeden Abend einzuschlafen
Bruder, siehst du die Fireflies über der Stadt?
In dieser Nacht
Weil mir keiner zeigt, wie man es macht
Bleibe ich wach
Hörst du die Butterflies fliegen im Takt?
Und keiner bewegt sich, doch alles hier dreht sich
Bruder, siehst du die Fireflies über der Stadt?
In dieser Nacht
Weil mir keiner zeigt, wie man es macht
Bleibe ich wach
Hörst du die Butterflies fliegen im Takt?
Und keiner bewegt sich, doch alles hier dreht sich (dreht sich)
Wie ein Karussell, Karussell
Wie ein Karussell, Karussell
Ich brauch ein Licht, dass die Nacht erhellt
Doch keiner bewegt sich und alles hier dreht sich (dreht sich)
Wie ein Karussell, Karussell
Wie ein Karussell, Karussell
Irgendwann wird hier einmal alles hell (alles hell)
Und jeder bewegt sich, doch nichts mehr hier dreht sich
Bruder, siehst du die Fireflies über der Stadt?
In dieser Nacht
Weil mir keiner zeigt, wie man es macht
Bleibe ich wach
Hörst du die Butterflies fliegen im Takt?
Und keiner bewegt sich, doch alles hier dreht sich
Bruder, siehst du die Fireflies über der Stadt?
In dieser Nacht
Weil mir keiner zeigt, wie man es macht
Bleibe ich wach
Hörst du die Butterflies fliegen im Takt?
Und keiner bewegt sich, doch alles hier dreht sich (dreht sich)

(переклад)

Моя головна проблема - вставати щоранку
Вийшовши туди, подивіться: це тисяча сліз
В моєму обличчі, і вони думають, що я здався
Чому я щоранку біжу до життя, агов?
І вони запитують мене про щось, але я запитую
Панічні атаки зводять мене з розуму
І все ж вони продовжують запитувати себе: «Чому він не читає реп-пісні для вечірок?»
Замовкни, хрен!
— Я їм таблетки, щоб прожити
Я більше не вживаю алкоголь, тому що він мене теж губить
Як ви думаєте, вибухи в моїй голові припинилися
Я давно не чув про свою дружину
А під очима посиніли обідки
Можливо, ви теж це помітили
Літо залишає мене холодним, але я відтаю восени
Таке відчуття, що я все пропустив
Ця мрія стає мрією про те, що ніколи не було цієї мрії
Брате, ти бачиш світлячків над містом?
У цю ніч
Тому що мені ніхто не показує, як це робити
Я не сплю
Ви чуєте, як метелики летять у такт?
І ніхто не рухається, а все тут обертається
Брате, ти бачиш світлячків над містом?
У цю ніч
Тому що мені ніхто не показує, як це робити
Я не сплю
Ви чуєте, як метелики летять у такт?
І ніхто не рухається, але все тут обертається (крутиться)
Я шукав допомоги в людей, які, як мені здавалося, можуть мене зрозуміти
Стояв перед дверима психіатра і сказав, що мені потрібно йти
Змусив мене сказати, що добре, я піду на це
Через дві хвилини сказали: «Замовкни, я собі нічого не кажу
Жодна свиня мене не розуміє », і думають, що я б переборщив
Тому що вони мене не читають — а я вже давно вмію їх писати (Цзе)
Ідеальний трах в голову з повідомленнями
Програйте кожне перетягування канату і все ще не можете відпустити
Я не пишу це тут, тому що мені це легко
Це не світ ілюзій, це просто лайновий світ
Я бачив стільки сліз у своєму житті
Що я не можу прийняти це
Так багато зламаних людей, які не розкриваються
«Чому ти ніколи не говориш про проблеми, коли я питаю?» Ну
Як тільки я говорю про проблеми, це правда, ага
Чи хочу я прогулятися цими вулицями?
Я вже зайшов занадто далеко
Моя головна проблема - заснути щовечора
Брате, ти бачиш світлячків над містом?
У цю ніч
Тому що мені ніхто не показує, як це робити
Я не сплю
Ви чуєте, як метелики летять у такт?
І ніхто не рухається, а все тут обертається
Брате, ти бачиш світлячків над містом?
У цю ніч
Тому що мені ніхто не показує, як це робити
Я не сплю
Ви чуєте, як метелики летять у такт?
І ніхто не рухається, але все тут обертається (крутиться)
Як карусель, карусель
Як карусель, карусель
Мені потрібне світло, щоб освітлювати ніч
Але ніхто не рухається і все тут крутиться (крутиться)
Як карусель, карусель
Як карусель, карусель
У якийсь момент тут все буде світло (все буде світло)
І всі рухаються, але тут уже нічого не крутиться
Брате, ти бачиш світлячків над містом?
У цю ніч
Тому що мені ніхто не показує, як це робити
Я не сплю
Ви чуєте, як метелики летять у такт?
І ніхто не рухається, а все тут обертається
Брате, ти бачиш світлячків над містом?
У цю ніч
Тому що мені ніхто не показує, як це робити
Я не сплю
Ви чуєте, як метелики летять у такт?
І ніхто не рухається, але все тут обертається (крутиться)