Переклад тексту пісні Der Sonne so nah - Montez

Der Sonne so nah (оригінал)

Wir haben uns damals schon gesagt, wenn dich jemand fragt
Was willst du denn später werden?
Ja, dann sag gefälligst stark
Denn die anderen Kinder bleiben auf der Strecke
Mit uns wollen sie nicht sprechen
Doch das war ein guter Start in unsern Tag
Und deshalb bleiben wir auch heute auf Abstand
Distanz gibt die Sicherheit die uns so krank macht
Wir wollen so hoch hinaus wie’s geht
Auf jedes Dach steigen, der Stadt zeigen
Uns kann nichts passieren solang wir wach bleiben
Und unsere Schatten wollen springen doch wir fallen nicht hin
Von hier oben macht jedes Labyrinth Sinn
Ja und klar haben wir Probleme aber sieh wie wir es regeln
Wir vergießen unsere Tränen und verlieben uns in Regen
Und das kann kein Zufall sein dass wir in Wolken Zeichen sehen
Der Trick ist’s einzusehen bevor die Zeiger steh’n
Sie sagen so hat das Leben begonnen
Wir sind gekommen aus dem Wasser
Und werden gehen mit Sonne
Zeig uns den größten Sturm und wir fliegen durch
Gib uns die höchste Welle und wir schwimmen durch
Wir erklimm' den höchsten Berg
Denn das nimmt uns die Furcht
Sonst drehen wir durch
Leg uns das heißeste Feuer, wir werden druchgehen
Erschaff uns die dichtesten Nebel, wir werden durchsehen
Gib uns das lauteste Echo damit wir schreien könn'
Komme was mag wir, wir waren der Sonne so nah
Ich verliere die Kontrolle über meine Fantasie
Schon als Kinder spielten wir am liebstes Krieg
Wir haben uns damals oft verkleidet als Indianer und Banditen
Und auf andere Menschen zielen konnte Mama nicht verbieten
Trotzdem hat es niemand mal gewagt auf den Held zu zielen
Wie Paradox, wieso wollen wir heute unser Geld verspielen?
Doch ich führ diese Kriege nicht allein
Doch geh oft trotzdem den falschen Schritt
Und Lawinen holen mich ein
Jede Richtung ist die selbe, man verläuft sich in Vergleichen
Mit denen die man verachtet oder denen die man sein will
Es gibt nichts was ich mir mit dir nicht teilen kann
An der Zeit wo wir zu zweit waren, kann ich heut vorbei fahren
Egal wie oft wir streiten, jede Schuld können wir begleichen
Und wofür ich mich entscheide?
Ich weiß du willst mich begleiten
Deshalb ist das hier mein Song für schlechte Zeiten
Denn egal was kommt, die Sonne wird sich zeigen

Der Sonne so nah (переклад)

Ми сказали один одному, коли хтось вас запитав
Ким ти хочеш бути пізніше?
Так, тоді скажи сильно
Тому що інші діти залишилися позаду
Вони не хочуть з нами говорити
Але це був хороший початок нашого дня
І тому ми сьогодні тримаємо дистанцію
Відстань дає безпеку, яка робить нас такими хворими
Ми хочемо піднятися якомога вище
Залізти на кожен дах, показати місто
З нами нічого не може статися, поки ми не спимо
І наші тіні хочуть стрибнути, але ми не падаємо
Кожен лабіринт має сенс звідси
Так, і, звичайно, у нас є проблеми, але подивіться, як їх виправити
Ми ллємо сльози і закохуємося в дощ
І те, що ми бачимо знаки в хмарах, не може бути випадковим
Хитрість полягає в тому, щоб побачити, перш ніж стрілки зупиняться
Кажуть, так почалося життя
Ми вийшли з води
І піде разом із сонцем
Покажи нам найбільшу бурю, і ми пролетимо
Дай нам найвищу хвилю, і ми пропливемо
Піднімаємося на найвищу гору
Тому що це позбавляє нас страху
Інакше ми збожеволіємо
Накладіть на нас найгарячіший вогонь, ми його пройдемо
Створіть нам найгустіші тумани, ми прозріємо
Дайте нам найгучнішу луну, щоб ми могли кричати
Хай там що, ми були так близько до сонця
Я втрачаю контроль над своєю уявою
Ще в дитинстві ми любили грати у війну
Тоді ми часто переодягалися в індіанців і бандитів
А цілитися в інших людей мама не могла заборонити
Тим не менш, ніхто не наважився поцілити в героя
Як і Paradox, чому ми хочемо грати наші гроші сьогодні?
Але я не воюю в цих війнах один
Але все одно часто роблять неправильний крок
І лавини мене наздоганяють
Кожен напрямок однаковий, ти губишся в порівняннях
З тими, кого зневажаєш, або з тими, ким хочеш бути
Немає нічого, чим я не можу з тобою поділитися
У той час, коли нас було двоє, я можу проїхати повз сьогодні
Незалежно від того, скільки разів ми сварилися, ми можемо розрахуватися з кожним боргом
І що я вибираю?
Я знаю, що ти хочеш піти зі мною
Тож це моя пісня для поганих часів
Бо як би там не було, сонце покажеться