Переклад тексту пісні Auf nem guten Weg - Montez

Auf nem guten Weg (оригінал)

Versuch nicht zu versteh’n, was in meinem Kopf abgeht
Ich lauf immer nur im Kreis, weil sich mein Kompass dreht
Wir reden kurz und schon sind wir weg
Du sagst mir: «Ey, schönes Wetter heute.»
Ich sag: «Yo, is' korrekt.»
Und ja ich weiß, es ist zu selten, dass ich mal lache
Wieso fragst du mich?
Ich weiß doch selber nicht, was ich mache
Und mein Herz schlägt, aber selbst wenn du es hältst, ist es keine Waffe
Setz die Kapuze auf und spiel den Held, um was draus zu machen
Doch das klappt meist nicht und ich versuche doch für ihn da zu sein
Kam früher zu spät nach Haus, wollte verflucht noch auf den Parties sein
Heut fahr' ich jeden Tag da lang, wo du heut wohnst
Doch klingel nie, sonst kommt alles wieder hoch
Und ich hatte nie 'nen großen Bruder, der auf mich aufpasst
Doch mein kleiner Bruder hat einen, der das nicht drauf hat
Was ist schlimmer?
Bitte, nimm es weg, ich will das nicht seh’n
Mich trifft’s genauso wenn ich seh', dass ich fehl auf den Bildern
Und du wartest seit Jahren, doch ich hoff du weißt ich hab begonn', denn
Denn es ist nicht so leicht zurückzufinden, wenn man jahrelang davon rennt
Doch ich bin auf 'nem guten Weg
Warte — und bleib da steh’n
Mama, Mama, Mama
Ich bin auf 'nem guten Weg
Mama, Mama, Mama
Bitte bleib da steh’n
Mama, Mama, Mama
Versuch mich nicht zu versteh’n
Mama, Mama, Mama
Bitte bleib da steh’n
Bitte versuch nicht zu versteh’n, was in mei’m Kopf abgeht
Ich renne jeden Morgen los und komme doch zu spät
Was soll das sein?
Wir schreien uns gegenseitig an und fangen beide fast an zu wein'
Denn ja, ich weiß - ich hab deine Gene geerbt
Und diese Sentimentalität macht das Leben so schwer
Ich versuch’s besser zu machen
Hab so viel Scheiß mit dem Mist verbracht
Du weißt, dass Diana nicht mehr lacht, wenn ich Witze mach'
Und ja ich seh' das ein, weil es fast nicht schlimmer geht
Päckchen verpacken, während sie nebenan im Zimmer schläft
Was bin ich für ein großer Bruder?
Nur ein großer Loser
Sie fragt: «Wo ist Luka?»
Und ich weiß, dass ich zu feige bin dafür
Du singst sie in den Schlaf und ich steh nur weinend in der Tür
Ich hatte heute schon zwei Panikattacken
Weil ich wusste, ich muss euch besuchen und euch danach verlassen
Doch ich bin so blind und zeige nur Abstand
Weil ich den größten Fehler meines Lebens zwei Mal gemacht hab'
Doch ich bin auf 'nem guten Weg
Warte — und bleib da steh’n
Papa, Papa, Papa
Ich bin auf 'nem guten Weg
Papa, Papa, Papa
Bitte bleib da steh’n
Papa, Papa, Papa
Versuch mich nicht zu versteh’n
Papa, Papa, Papa
Bitte bleib da steh’n
Mama, Mama, Mama
Ich bin auf 'nem guten Weg
Papa, Papa, Papa
Bitte bleib da steh’n
Mama, Mama, Mama
Versuch mich nicht zu versteh’n
Papa, Papa, Papa
Bitte bleib da steh’n

Auf nem guten Weg (переклад)

Не намагайтеся зрозуміти, що відбувається в моїй голові
Я просто продовжую ходити по колу, тому що мій компас обертається
Ми поговоримо і підемо
Ти кажеш мені: «Гей, сьогодні гарна погода».
Я кажу: «Йой, це правильно».
І так, я знаю, що я надто рідко сміюся
Чому ти мене питаєш?
Я сам не знаю, що роблю
А моє серце б’ється, але хоч тримай – не зброя
Одягніть капюшон і грайте героєм, щоб щось з цього зробити
Але зазвичай це не виходить, і я намагаюся бути поруч з ним
Прийшов додому пізно рано, на біса хотів бути на вечірках
Сьогодні я їду кожен день там, де ти живеш сьогодні
Але ніколи не дзвоніть у дзвіночок, інакше все знову виникне
І в мене ніколи не було старшого брата, який би піклувався про мене
Але у мого маленького брата є один, який не може цього зробити
Що гірше?
Будь ласка, заберіть це, я не хочу це бачити
Мене так само вражає, коли я бачу, що мене не вистачає на фотографіях
І ти чекав роками, але я сподіваюся, ти знаєш, що я почав, тому що
Тому що не так легко знайти дорогу назад, коли ти тікав роками
Але я на правильному шляху
Почекай - і залишайся там
Мама мама мама
Я на правильному шляху
Мама мама мама
Будь ласка, зупиніться на цьому
Мама мама мама
Не намагайся зрозуміти мене
Мама мама мама
Будь ласка, зупиніться на цьому
Будь ласка, не намагайтеся зрозуміти, що відбувається в моїй голові
Я починаю бігати щоранку і спізнююся
Що це має бути?
Ми кричимо один на одного і обоє ледь не починаємо плакати
Тому що так, я знаю - я успадкував твої гени
І ця сентиментальність ускладнює життя
Я намагаюся робити краще
Витратив стільки лайна на це лайно
Ти знаєш, що Діана більше не сміється, коли я жартую
І так, я це бачу, тому що гірше майже не стає
загортати пакунки, поки вона спить у сусідній кімнаті
Який я старший брат?
Просто великий невдаха
Вона питає: «Де Лука?»
І я знаю, що мені дуже страшно це зробити
Ти співаєш їй заснути, а я просто стою в дверях і плачу
Сьогодні у мене було дві панічні атаки
Тому що я знав, що мушу відвідати тебе, а потім покинути тебе
Але я такий сліпий і показую лише відстань
Тому що я зробив найбільшу помилку свого життя двічі
Але я на правильному шляху
Почекай - і залишайся там
Тато, тато, тато
Я на правильному шляху
Тато, тато, тато
Будь ласка, зупиніться на цьому
Тато, тато, тато
Не намагайся зрозуміти мене
Тато, тато, тато
Будь ласка, зупиніться на цьому
Мама мама мама
Я на правильному шляху
Тато, тато, тато
Будь ласка, зупиніться на цьому
Мама мама мама
Не намагайся зрозуміти мене
Тато, тато, тато
Будь ласка, зупиніться на цьому