Переклад тексту пісні When the Hammer Comes Down - Monster Magnet

When the Hammer Comes Down (оригінал)

I feel that double sign arriving
I feel it burning down the line
Karma’s a bitch, kid
I hope you bought her a ring
'Cause you’re gonna be together for a long, long time
You tapped a supernova
When you left the truth to drown
The universe will treat you right
When the hammer comes down
(Yeah!)
Well the world has a way
Of making suckers pay
Forgotten fools and jerk offs
Lays all over yesterday
Live by sword brother
You know the rest of that line
A funny thing 'bout truth, boy
It’ll get you every time
You love that supernova
But it’ll always let you down
The universe will get you right
When the hammer comes down
Tell me if you’re a monkey
Or tell me if you’re a man
You’re waving a rag from a pickup truck
Like it was custer’s last stand
Well you just keep on rocking alpha
From the dumbass side of town
And may I advise that you cover your eyes
'Cause the hammer’s coming down
(Hammer's coming down)
(Hammer's coming down)
(Hammer's coming down)
(Hammer's coming down)
Do you feel that double sum arising
I feel it burning down the line
Karma’s a bitch, people
I hope you bought a nice bed
'Cause you’re gonna be together for a long, long time
You tapped a supernova
When you left the truth to drown
The universe will treat you right
When the hammer comes down, yeah
Yeah!

(переклад)

Я відчуваю, що з’являється подвійний знак
Я відчуваю, як вигорає
Карма — стерва, дитино
Сподіваюся, ти купив їй кільце
Тому що ви будете разом ще довго, довго
Ви торкнулися наднової
Коли ти залишив правду потонути
Всесвіт буде поводитися з тобою правильно
Коли впаде молоток
(Так!)
Що ж, у світу є шлях
Змусити лохів платити
Забуті дурні та дурниці
Вчора все лежало
Живи мечем брат
Решту цієї лінії ви знаєте
Смішна річ про правду, хлопчику
Це отримає вас кожного разу
Ти любиш цю наднову
Але це завжди підведе вас
Всесвіт вам зрозуміє
Коли впаде молоток
Скажи мені, чи ви мавпа
Або скажіть мені чи ви чоловік
Ти махаєш ганчіркою з пікапа
Ніби це була остання позиція Кастера
Ну, ви просто продовжуйте качати альфа-версію
З тупого боку міста
І я пораджу вам прикрити очі
Тому що молоток опускається
(Молот опускається)
(Молот опускається)
(Молот опускається)
(Молот опускається)
Чи відчуваєте ви, що виникає подвійна сума?
Я відчуваю, як вигорає
Карма – стерва, люди
Сподіваюся, ви купили гарне ліжко
Тому що ви будете разом ще довго, довго
Ви торкнулися наднової
Коли ти залишив правду потонути
Всесвіт буде поводитися з тобою правильно
Коли впаде молоток, так
Так!