Переклад тексту пісні God Says No - Monster Magnet

God Says No (оригінал)

Firing my friend
But I come back again and again
I just can’t pretend
One more step and I’ll start to bend
You try and live
And God says no
We go on our way
Just waiting for that lucky day
I tried every way
Just so that God can blow me away
I need some love
To start the show
But ask just once
And God says no
A lot of dust slides through my head
Scary thoughts like wishing we were dead
You won’t get caught if you don’t get queer
And you’ll be ready for a new frontier
It’s good to be bad
It’s the best time you’ll ever have
What the hell is this ultra sad
Pray for your cool and work on that ass
You learn too much
You’ll never know
Just start to laugh
And God says no
A point of life flies through my head
A scary thought like I was someone else
And don’t get lost now and show no fear
And you’ll be ready for a new frontier
A lot of dust slides through my head
And scary thoughts like wishing we were dead
You won’t get caught if you don’t get queer
And you’ll be ready for a new frontier
For a new frontier

God Says No (переклад)

Звільняю мого друга
Але я вертаюся знову і знову
Я просто не можу прикидатися
Ще один крок, і я почну згинатися
Ти намагайся жити
І Бог каже, що ні
Ми їдемо нашим шляхом
Просто чекаю цього щасливого дня
Я пробував усі способи
Просто щоб Бог міг мене здути
Мені потрібна любов
Щоб почати шоу
Але запитай лише раз
І Бог каже, що ні
Багато пилу ковзає в моїй голові
Страшні думки, як-от бажання померти
Вас не спіймають, якщо ви не станете дивними
І ви будете готові до нового кордону
Добре бути поганим
Це найкращий час у вас
Який біс це дуже сумно
Моліться за свою крутість і працюйте над цією дупою
Ти занадто багато вчишся
Ти ніколи не дізнаєшся
Просто почніть сміятися
І Бог каже, що ні
Точка життя пролітає в моїй голові
Страшна думка, ніби я хтось інший
І не губіться зараз і не проявляйте страху
І ви будете готові до нового кордону
Багато пилу ковзає в моїй голові
І такі страшні думки, як бажання, що ми померли
Вас не спіймають, якщо ви не станете дивними
І ви будете готові до нового кордону
Для нового кордону