Переклад тексту пісні Powertrip - Monster Magnet

Powertrip (оригінал)

Who’s gonna teach you how to dance?
Who’s gonna show you how to fly?
Who’s gonna call you on the lame-dope-smoking
Slackin' little sucker you are?
Who’s gonna get you from behind?
Who’s gonna ring your little bell?
Who’s gonna con you into buying a television set revolution they sell?
When are you gonna blow the game?
When are you gonna blow the screen?
When will you tell them that the crap doesn’t wash
And you found a way to make your own dreams
The crap doesn’t wash and you found a way to make yourself scream
Well I died a million times
And I picked my culture well
And I built myself a gate
They can all now go to hell
I’m never gonna work another day in my life
The gods told me to relax
They said I’m gonna be fixed up right
I’m never gonna work another day in my life
I’m way too busy powertripping
But I’m gonna shed you some light
Get down!
Who’s gonna teach you how to dance?
Who’s gonna show you how to fly?
When you get tired of the crap baby move over here and maybe buy some of mine
I’m never gonna work another day in my life
The gods told me to relax
They said I’m gonna be fixed up right
I’m never gonna work another day in my life
I’m way too busy powertripping
But I’m gonna shed you some light
I’m never gonna work another day in my life
The gods told me to relax
They said I’m gonna be fixed up right
I’m never gonna work another day in my life
I’m way too busy powertripping
But I’m gonna shed you some light

(переклад)

Хто навчить вас танцювати?
Хто покаже вам, як літати?
Хто назве вас на дурного куріння наркотиків
Ти слабенький лохун?
Хто вас дістане ззаду?
Хто буде дзвонити у твій маленький дзвіночок?
Хто змусить вас купити революцію телевізорів, яку вони продають?
Коли ти зіпсуєш гру?
Коли ти збираєшся підірвати екран?
Коли ти їм скажеш, що лайно не миється
І ви знайшли спосіб здійснювати власні мрії
Лайня не миється, і ти знайшов спосіб змусити себе кричати
Ну, я помирав мільйон разів
І я добре вибрав свою культуру
І я побудував собі ворота
Тепер усі вони можуть піти до біса
Я більше ніколи не буду працювати в своєму житті
Боги сказали мені розслабитися
Вони сказали, що я виправлюсь правильно
Я більше ніколи не буду працювати в своєму житті
Я надто зайнятий електротриппінгом
Але я пролию вам трохи світла
Спускатися!
Хто навчить вас танцювати?
Хто покаже вам, як літати?
Коли тобі набридне лайно, дитинко, переїдь сюди і, можливо, купи мої
Я більше ніколи не буду працювати в своєму житті
Боги сказали мені розслабитися
Вони сказали, що я виправлюсь правильно
Я більше ніколи не буду працювати в своєму житті
Я надто зайнятий електротриппінгом
Але я пролию вам трохи світла
Я більше ніколи не буду працювати в своєму житті
Боги сказали мені розслабитися
Вони сказали, що я виправлюсь правильно
Я більше ніколи не буду працювати в своєму житті
Я надто зайнятий електротриппінгом
Але я пролию вам трохи світла