Переклад тексту пісні Dig That Hole - Monster Magnet

Dig That Hole (оригінал)

I, I can’t sleep at night
'Cause that’s the only time
When I feel truly free
And I just want to drive my car
I’m dunno where I’m going
But at least I ain’t standing still
I’m feeling nervous
And my doctor says to me
«Boy, that ain’t nothing
That a pill won’t cure»
Hey
Me, well, this is all about me, yes
I’m a buzz-word, bluetooth jerk-off on TV
And I ain’t gonna try too hard
I wanna win a contest
And break off my piece
Of the American dream
Give me a bonus
'Cause the world has fried my head, yeah
I just want what I deserve
Oh, dig that hole
I said to dig that hole, baby
Oh, dig that hole
Come on, come on and dig that hole
I, I want to start a fire
And fly a jet, save a dog
Or get paid for being right
But I can’t understand this world
The kids just seem to wanna spray paint
The word nigger on the wall
Guess I forgive them
For they know not what they do
And our society’s just lost it’s cool
Oh, dig that hole
I said to dig that hole, baby
Oh, dig that hole
Come on, come on and dig that hole
Oh, dig that hole
Come on, come on, come on, come on, dig it
Oh, dig that hole
Alright, dig it
Oh, dig that hole
I said to dig that hole, baby
Oh, dig that hole
I said to dig that hole
Oh, dig that hole
Come on, come on
Come on, come on, dig it
Oh, dig that hole
Come on no and dig that hole
Oh, dig that hole
I said to dig that hole now
Oh, dig that hole
Dig it, dig it, dig it, dig it, dig it, yeah
Oh, dig that hole
Dig it, dig it, dig it, dig it
Dig it, dig it, dig it, dig it
Oh, dig that hole
I ask you to dig that hole, baby
Oh, dig that hole
Oh, dig that hole
Oh, dig that hole
Come on, come on, come on, come on
Come on, come on, come on, come on
Dig that hole
I ask you to dig that hole

(переклад)

Я, я не можу спати вночі
Бо це єдиний раз
Коли я відчуваю себе по-справжньому вільною
І я просто хочу керувати своєю автомобілем
я не знаю куди йду
Але принаймні я не стою на місці
Я нервую
І мій лікар каже мені
«Хлопче, це ще нічого
Що таблетки не вилікують»
Гей
Я, ну, це все про мене, так
Я молоде слово, дурень Bluetooth на телевізорі
І я не буду дуже старатися
Я хочу виграти конкурс
І відламати мій шматок
Про американську мрію
Дайте мені бонус
Тому що світ підсмажив мені голову, так
Я просто хочу того, чого заслуговую
О, викопай цю яму
Я сказала викопати цю яму, дитино
О, викопай цю яму
Давай, давай і копай цю яму
Я хочу розпалити пожежу
І керуйте реактивним літаком, врятуйте собаку
Або отримайте гроші за те, що були праві
Але я не можу зрозуміти цей світ
Здається, діти просто хочуть розпорошити фарбу
Слово нігер на стіні
Мабуть, я їх прощаю
Бо не знають, що роблять
І наше суспільство просто втратило, це круто
О, викопай цю яму
Я сказала викопати цю яму, дитино
О, викопай цю яму
Давай, давай і копай цю яму
О, викопай цю яму
Давай, давай, давай, давай, копай
О, викопай цю яму
Добре, копай
О, викопай цю яму
Я сказала викопати цю яму, дитино
О, викопай цю яму
Я сказав викопати цю яму
О, викопай цю яму
Давай, давай
Давай, давай, копай
О, викопай цю яму
Давай ні і викопай цю яму
О, викопай цю яму
Я казав викопати цю яму зараз
О, викопай цю яму
Копай, копай, копай, копай, копай, так
О, викопай цю яму
Копай, копай, копай, копай
Копай, копай, копай, копай
О, викопай цю яму
Я прошу викопати цю яму, дитино
О, викопай цю яму
О, викопай цю яму
О, викопай цю яму
Давай, давай, давай, давай
Давай, давай, давай, давай
Викопайте цю яму
Я прошу викопати цю яму