Переклад тексту пісні One Dead Moon - Monster Magnet

One Dead Moon (оригінал)

Hey girl
Don’t act surprised
You knew you’d see me here
It’s a long, long time for you and me
Somewhere
Along the way
The light just left your eyes
And I’d hate to figure what becomes of me
Hope you’re happy with that drone you found
And he’s sayin' all those things that you want him to
Well girl I know you and you need those lies
'Cause the truth, it takes too much of you
Just one day
Before I walk away
Honey you’re one dead moon
And I don’t expect
That old silver light
To come back soon
Look at me
Well there’s no denyin'
You were the silver light of a big bright moon
And I know
That when you tried to change me
You were so damn sure it was the only thing to do
But you ain’t as clever as you think you are
And the fact is I miss your body more than I miss you
Can’t be worried bout no wounded pride
'Cause for just this once I gotta tell the truth
Just one day
Before I walk away
Honey you’re one dead moon
And I don’t expect
That old silver light
To come back soon
To come back soon
Just one day
Before I walk away
Honey you’re one dead moon yeah yeah yeah
And I don’t expect
That old silver light
To come back soon

One Dead Moon (переклад)

Агов дівчинка
Не дивуйтеся
Ти знав, що побачиш мене тут
Це довгий, довгий час для нас із вами
Десь
По дорозі
Світло просто покинуло ваші очі
І я б нехотів уявляти, що зі мною станеться
Сподіваюся, ви задоволені тим дроном, який ви знайшли
І він говорить усе те, що ти хочеш від нього
Ну, дівчино, я знаю тебе, і тобі потрібна ця брехня
По правді кажучи, це забирає від вас занадто багато
Лише один день
Перш ніж я піду
Любий, ти один мертвий місяць
І я не очікую
Це старе срібне світло
Щоб скоро повернутися
Подивись на мене
Ну, не можна заперечувати
Ти був срібним світлом великого яскравого місяця
І я знаю
Коли ти намагався змінити мене
Ви були настільки впевнені, що це єдине, що потрібно зробити
Але ви не настільки розумні, як вам здається
І справа в тому, що я сучу за твоїм тілом більше, ніж сучу за тобою
Не можна хвилюватися про зранену гордість
Тому що лише на цей раз я мушу сказати правду
Лише один день
Перш ніж я піду
Любий, ти один мертвий місяць
І я не очікую
Це старе срібне світло
Щоб скоро повернутися
Щоб скоро повернутися
Лише один день
Перш ніж я піду
Любий, ти один мертвий місяць, так, так, так
І я не очікую
Це старе срібне світло
Щоб скоро повернутися