Переклад тексту пісні Leapin' Lizards - Monster Magnet

Leapin' Lizards (оригінал)

Keep those leaping lizards off my back
Right off my back
Cos they’re blocking off the highway to the sun
And it’s my sun
Oh yeah, oh yeah, yeah
There’s a shining monkey standing in the light
Right in the light
And he scratches at my window every night
Most every night
Oh yeah, oh yeah, yeah
Oh yeah, oh yeah, yeah
Well I’ll tell you what I want now if it’s not too much to ask
It’s the jewel inside the wound inside your soul
Well I made my bid for diamonds cos it’s what I’m s’posed to do But I think I’m much more comfortable with gold
Keep those leaping lizards off my back
Right off my back
There’s a valley in my head that’s calling me And it’s all green
But I haven’t earned the beauty and know it’s way too good for me And I’ll do my best to twist it if I must
So I’ll take another mission and I’ll strafe another town
And I’ll watch my little valley turn to dust

Leapin' Lizards (переклад)

Тримай цих стрибаючих ящірок від моєї спини
Прямо зі спини
Тому що вони перегороджують шосе для сонця
І це моє сонце
О так, о так, так
У світлі стоїть сяюча мавпа
Прямо на світлі
І щовечора він дряпає моє вікно
Більшість щовечора
О так, о так, так
О так, о так, так
Ну, я скажу вам, чого я хочу зараз, якщо не багато просити
Це коштовність у рані у вашій душі
Я зробив пропозицію на діаманти, тому що це те, що я повинен робити Але я думаю, що мені набагато зручніше користуватися золотом
Тримай цих стрибаючих ящірок від моєї спини
Прямо зі спини
У моїй голові долина — мене кличе І вона вся зелена
Але я не заробив краси і знаю, що це занадто добре для мене І я зроблю все можливе , щоб скрутити це якщо мені потрібно
Тож я візьму ще одну місію і обстрілю інше місто
І я буду дивитися, як моя маленька долина перетворюється на порох