Переклад тексту пісні Into The Void - Monster Magnet

Into The Void (оригінал)

Oh!
Everywhere is unreal.
The fame of my birth known.
Oh!
Those dinosaurs in Vietnam!
Those dinosaurs in Vietnam!
Those dinosaurs in Vietnam!
Ahhhhh!!!
Come on and show me.
Come on and show me.
A man who has to leave his destiny.
A man who has to leave his destiny!
Ahhhhh!!!
Come on and show me!
Show me now!
Yeah the techno s***s are dancin' in hell.
The techno s***s are dancin' in hell.
Oh yeah!
Into the twentieth century yeah!
Aw poor baby.
Poor baby.
Yeah you’ve all bit the dust, ha ha.
Ain’t no soul comin' back motherfucker.
Wooo!!!
Ahhhhh!!!
Into the vooooooid!!!
Awwwwwwww!!!
Woo!
Rocket engines burning fuel so fast,
Up into the night sky they blast.
Through the universe the engines whine,
Could it be the end of man and time?
Back on earth the flame of life burns low,
Everywhere is misery and woe.
Pollution kills the air, the land and sea.
Man prepares to meet his destiny.
Into the void!
Yeah!
Woo!
Rocket engines burning fuel so fast,
Up into the night sky so vast.
Burning metal through the atmosphere,
Earth remains in worry, hate, and fear.
With the hateful battles raging on,
Rockets flying to the glowing sun!
Through the empires of eternal void,
Freedom from the final suicide!
Into the void!
Yeah!
Down to the void!
Woo yeah!
Aw yeah!
You’re a fucking genius!
That’s right!
Dinosaurs in Vietnam.
Dinosaurs in Vietnam.
Dinosaurs in Vietnam.
Dinosaurs in Vietnam.
Oh!
That’s all that can be saw.
Ha ha!
Oh yeah that’s right.
Yeah.-a

(переклад)

Ой!
Скрізь нереально.
Відома слава мого народження.
Ой!
Ті динозаври у В’єтнамі!
Ті динозаври у В’єтнамі!
Ті динозаври у В’єтнамі!
Ааааа!!!
Давай і покажи мені.
Давай і покажи мені.
Людина, яка має покинути свою долю.
Людина, яка має покинути свою долю!
Ааааа!!!
Давай і покажи мені!
Покажи мені зараз!
Так, техно-ш***и танцюють у пеклі.
Техно дерьмо танцює в пеклі.
О так!
У двадцяте століття так!
Ах, бідна дитина.
Бідна дитина.
Так, ви всі покусали пил, ха-ха.
Жодна душа не повертається, блядь.
Вау!!!
Ааааа!!!
В оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооонок!!!
Ваууууу!!!
Вау!
Ракетні двигуни так швидко спалюють паливо,
Вони вибухають у нічне небо.
Крізь всесвіт скиглять двигуни,
Чи може це бути кінцем людини та часу?
Знову на землі полум'я життя горить тихо,
Скрізь біда й горе.
Забруднення вбиває повітря, землю і море.
Людина готується зустріти свою долю.
У порожнечу!
Так!
Вау!
Ракетні двигуни так швидко спалюють паливо,
У нічне небо таке величезне.
Горить метал через атмосферу,
Земля залишається в тривожності, ненависті й страху.
Поки ненависні битви точаться,
Ракети летять до сяючого сонця!
Через імперії вічної пустоти,
Свобода від остаточного самогубства!
У порожнечу!
Так!
До порожнечі!
Вау, так!
О, так!
Ви геній!
Це вірно!
Динозаври у В’єтнамі.
Динозаври у В’єтнамі.
Динозаври у В’єтнамі.
Динозаври у В’єтнамі.
Ой!
Це все, що можна побачити.
Ха ха!
О, так, це правильно.
Так.-а