Переклад тексту пісні I'm God - Monster Magnet

I'm God (оригінал)

Wake up kids
You were smokin' in bed
Set the house on fire again
It’s like you wanna be dead
Truth to tell
I don’t dig your sound
And it could be time
To shut the whole thing down
When I made you
I also made the stars
And they turned out fine
And you keep wrecking the car
And all you slobs
Have got a lot of nerve
And the end of times
Is all you deserve
Did it slip your mind
Just who made you?
Did it slip your mind
Just what I can do?
I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
Did it slip your mind
Just who is who?
Did it slip your mind
Just what I can do?
Did you kinda space
On who made your plan?
Well I’m here to remind you sucker
Of just who I am
Well I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
I’m God
And I ain’t gonna take no blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And you know that I never lie
I’m God
And I’m thinkin' of sayin' goodbye
I tried to do some good
I gave you Hollywood
I let you put nails in my feet
I let you play around
I let you have your sound
And then you peed right in my creak
What am I 'sposed to do
You know I don’t need you
I could have danced a different strut
But I let you track
And what do I get back
A big pile of fuckin' up
You know I hate to fail
But I need to bail
I’m not afraid to use my might
So get your red dress on
And you can party it down
I’ll give you the big goodnight
'Cause I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a free ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
I’m God
And I ain’t gonna take no blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And you know that I never lie
I’m God
And I’m thinkin' of sayin' goodbye
I’m God
If you’re looking for who to blame
I’m God
And I’m ridin' a river of flame
I’m God
And nobody gets a ride
I’m God
And you’re lucky to be alive
I’m God
I’m God
I’m God
I’m God

(переклад)

Прокиньтеся діти
Ти курив у ліжку
Знову підпаліть будинок
Ніби ти хочеш бути мертвим
Сказати правду
Я не вникаю в ваш звук
І це може бути час
Щоб вимкнути все
Коли я зробив тебе
Я також створив зірки
І вони вийшли непогано
А ти продовжуєш ламати машину
І всі ви негідники
У вас багато нервів
І кінець часів
Це все, на що ви заслуговуєте
Чи не з’їхало з розуму
Тільки хто вас створив?
Чи не з’їхало з розуму
Що я можу зробити?
я Бог
Якщо ви шукаєте, кого звинувачувати
я Бог
І я їду на річці полум’я
я Бог
І нікого не підвезуть
я Бог
І вам пощастило ви жити
Чи не з’їхало з розуму
Тільки хто є хто?
Чи не з’їхало з розуму
Що я можу зробити?
У вас якийсь простір
Хто склав ваш план?
Ну, я тут, щоб нагадати тобі, лох
Про те, ким я є
Ну я Бог
Якщо ви шукаєте, кого звинувачувати
я Бог
І я їду на річці полум’я
я Бог
І нікого не підвезуть
я Бог
І вам пощастило ви жити
я Бог
І я не буду брати на себе провину
я Бог
І я їду на річці полум’я
я Бог
І ти знаєш, що я ніколи не брешу
я Бог
І я думаю попрощатися
Я намагався робити щось добре
Я дав тобі Голлівуд
Я дозволив тобі вставити цвяхи в мої ноги
Я дозволю вам пограти
Я даю вам твій звук
А потім ти пописався прямо в мій скрип
Що я маю робити
Ти знаєш, що ти мені не потрібен
Я могла б станцювати іншу стійку
Але я дозволю вам відстежувати
І що я отримаю назад
Велика купа хренів
Ви знаєте, що я ненавиджу зазнавати невдачі
Але мені потрібно вдати під заставу
Я не боюся використовувати свою силу
Тож одягайте свою червону сукню
І ви можете розслабитися
Я подарую тобі велику ніч
Бо я Бог
Якщо ви шукаєте, кого звинувачувати
я Бог
І я їду на річці полум’я
я Бог
І ніхто не отримує безкоштовний проїзд
я Бог
І вам пощастило ви жити
я Бог
І я не буду брати на себе провину
я Бог
І я їду на річці полум’я
я Бог
І ти знаєш, що я ніколи не брешу
я Бог
І я думаю попрощатися
я Бог
Якщо ви шукаєте, кого звинувачувати
я Бог
І я їду на річці полум’я
я Бог
І нікого не підвезуть
я Бог
І вам пощастило ви жити
я Бог
я Бог
я Бог
я Бог