Переклад тексту пісні Drowning - Monster Magnet

Drowning (оригінал)

This ain’t a bad cup of coffee
I guess we agree on that much
And I should be countin' my blessings
In the light of your fading touch
But I’m tired of the game
And I’d sure like to blame you
For turning my dreams into dust
But I’m spinning and it’s all because of you
Guess I’ll go back on the highway
And keep on searching for light
Some much needed coin in my pocket
And I’ll prove that I’m doing alright
But I could get paid for a thousand days
And I still would be begging at night
Yeah, I’m crying and it’s all because of you
Are there happy endings?
Is there a sun up in the sky?
Well, it’s hard to get excited
When I’m gettin' nothin' back
And I’m tired, yeah, I’m tired of asking why
Jesus
You let me down again
World, oh, world
I guess you ain’t my friend
I could get high till I broke through the sky
But I still would be singin' the blues
But I’m drowning and it’s all because of you
Yeah, I’m drowning and it’s all because of you
Dream with me now, my darling
In my cave deep under the ground
There I’m pretty good at pretending
That the sun will never go down
But I see in your eyes
That you’re held to those lies
And I just can’t be hearing that sound
Oh, I’m fading and it’s all because of you
How much are happy endings?
Can I buy you that moon up in the sky?
I wanna see the day
But it seems that you don’t wanna play
And I’m tired, yeah, I’m tried of asking why
Jesus
You let me down again
World
I guess you ain’t my friend, ain’t my friend
But I could get laid in a thousand ways
And I still would be singin' the blues
But I’m drowning and it’s all because of you
Jesus
You let me down again
World, world, world, world
You ain’t nobody’s friend
I could get paid for a thousand days
But I still would be wearing those shoes
I could get laid in a thousand ways
But I still would be think 'bout you
I could get high till I crashed through the sky
But I still would be singin' the blues
But I’m drowning and it’s all because of you (yeah)
Yeah, I’m drowning and it’s all because of you
Yeah, I’m drowning and it’s all because of you

(переклад)

Це непогана чашка кави
Здається, ми згодні з цим
І я маю рахувати свої благословення
У світлі твого згасаючого дотику
Але я втомився від гри
І я б хотів звинувачувати вас
За те, що перетворив мої мрії на порох
Але я крутюся, і це все через ви
Думаю, я повернусь по шосе
І продовжуйте шукати світло
У моїй кишені дуже потрібна монета
І я доведу, що у мене все добре
Але я могла отримати гроші за тисячу днів
І я все ще благав би вночі
Так, я плачу, і все це через вас
Чи є щасливі кінцівки?
Чи є сонце на небі?
Що ж, важко захопитися
Коли я нічого не отримаю назад
І я втомився, так, я втомився запитувати, чому
Ісус
Ти знову мене підвела
Світ, о, світ
Здається, ти не мій друг
Я міг підійти, поки не прорвався крізь небо
Але я все одно буду співати блюз
Але я тону, і це все через вас
Так, я тону, і все це через вас
Мрій зі мною зараз, моя люба
У моїй печері глибоко під землею
Там я дуже добре вдаю
Що сонце ніколи не зайде
Але я бачу у твоїх очах
Що вас прив’язують до цієї брехні
І я просто не можу чути цей звук
О, я згасаю, і все це через ви
Скільки коштують щасливі кінці?
Чи можу я купити тобі цей місяць на небі?
Я хочу побачити день
Але, схоже, ви не хочете грати
І я втомився, так, я намагався запитати, чому
Ісус
Ти знову мене підвела
Світ
Гадаю, ти не мій друг, не мій друг
Але я могла потрапити тисячю способів
І я все ще буду співати блюз
Але я тону, і це все через вас
Ісус
Ти знову мене підвела
Світ, світ, світ, світ
Ти нікому не друг
Мені могли заплатити за тисячу днів
Але я все одно носив би це взуття
Я могла потрапити тисячю способів
Але я все одно буду думати про вас
Я міг підійти, поки не прорвався в небо
Але я все одно буду співати блюз
Але я тону, і це все через вас (так)
Так, я тону, і все це через вас
Так, я тону, і все це через вас