Переклад тексту пісні Blow 'Em Off - Monster Magnet

Blow 'Em Off (оригінал)

When you said alright
I thought you meant alright
When you said that’s fine
I thought you meant that’s fine
I guess some standards don’t always apply
When the kid goes home
He always goes alone
He hides in the machine
And always stays fourteen
Well there’s really nothing wrong with the plan
He goes to sleep at night and holds his own hand
It’s inconceivable there could be an end
Who brings you back when you’re gone gone gone…
Who keeps saying your prayers when you blow 'em off
Who keeps alive the concept of mom
Who cares to care when they’re really scared
When you’re really scared
When you said alright
I thought you meant alright
When you said that’s fine
I thought you meant that’s fine
Well there is the answer on the tip of my tongue
There’s the bubble on the face of the moon
There’s a chamber that should always be full
Who brings you back when you’re gone gone gone…
Who keeps saying your prayers when you blow 'em off
Who keeps alive the concept of mom
Who cares to care when they’re really scared
When they’re really scared
Who brings you back when you’re gone gone gone…
Who keeps saying your prayers when you blow 'em off
Who keeps alive the concept of mom
Who cares to care when they’re really scared
When they’re really scared
When they’re really scared

(переклад)

Коли ти сказав добре
Я думав, ти мав на увазі добре
Коли ви сказали, що це добре
Я думав, ви мали на увазі, що це добре
Я вважаю, що деякі стандарти не завжди застосовуються
Коли дитина йде додому
Він завжди йде сам
Він ховається в машині
І завжди залишається чотирнадцять
Що ж, у плані насправді немає нічого поганого
Він лягає спати вночі і тримає себе за руку
Неймовірно, що може бути кінець
Хто повертає тебе, коли ти пішов, пішов…
Хто продовжує читати твої молитви, коли ти їх здуваєш
Хто підтримує поняття мама
Кому це байдуже, коли вони справді налякані
Коли ти справді боїшся
Коли ти сказав добре
Я думав, ти мав на увазі добре
Коли ви сказали, що це добре
Я думав, ви мали на увазі, що це добре
Що ж, відповідь на кінчику мого язика
Ось бульбашка на обличчі місяця
Є камера, яка завжди повинна бути повною
Хто повертає тебе, коли ти пішов, пішов…
Хто продовжує читати твої молитви, коли ти їх здуваєш
Хто підтримує поняття мама
Кому це байдуже, коли вони справді налякані
Коли вони дійсно налякані
Хто повертає тебе, коли ти пішов, пішов…
Хто продовжує читати твої молитви, коли ти їх здуваєш
Хто підтримує поняття мама
Кому це байдуже, коли вони справді налякані
Коли вони дійсно налякані
Коли вони дійсно налякані