Переклад тексту пісні Black Celebration - Monster Magnet

Black Celebration (оригінал)

Let’s have a black celebration
Black celebration
Tonight
To celebrate the fact
That we’ve seen the back
Of another black day
I look to you
How you carry on
When all hope is gone
Can’t you see
Your optimistic eyes
Seem like paradise
To someone like
Me
I want to take you
In my arms
Forgetting all I couldn’t do today
Black celebration
Black celebration
Tonight
To celebrate the fact
That we’ve seen the back
Of another black day
I look to you
And your strong belief
Me, I want relief
Tonight
Consolation
I want so much
Want to feel your touch
Tonight
Take me in your arms
Forgetting all you couldn’t do today
Black celebration
I’ll drink to that
Black celebration
Tonight

Black Celebration (переклад)

Давайте влаштуємо чорне свято
Чорне свято
Сьогодні ввечері
Щоб відсвяткувати цей факт
Що ми бачили спину
Про ще один чорний день
Я дивлюся на вас
Як ви продовжуєте
Коли вся надія зникне
Ви не бачите
Твої оптимістичні очі
Здається, рай
Комусь, як
я
Я хочу відвезти вас
У моїх руках
Забути все, що я не міг зробити сьогодні
Чорне свято
Чорне свято
Сьогодні ввечері
Щоб відсвяткувати цей факт
Що ми бачили спину
Про ще один чорний день
Я дивлюся на вас
І ваша міцна віра
Я хочу полегшення
Сьогодні ввечері
Розрада
Я так багато
Хочете відчути ваш дотик
Сьогодні ввечері
Візьми мене на руки
Забути все, що ви не могли зробити сьогодні
Чорне свято
Я вип’ю за це
Чорне свято
Сьогодні ввечері