Переклад тексту пісні Baby Götterdämerung - Monster Magnet

Baby Götterdämerung (оригінал)

I read a book today
It made me think of a life I led
It seemed so far away, but then I wouldn’t call it dead
I see a name or two and the ghosts just start to roam
I had 'em locked away
It seems they’ve cut their own parole
Now face the music, son
Some people live to remember when
But you’re no storage space
You’ve lived a dozen lives since then
So what would Modok do if his memory got too full?
He’d find a powersource and then he’d pick what plugs to pull
I looked in the mirror and somebody blew up
I turned on my TV and somebody blew up
I learned how to lie well and somebody blew up
I learned how to live true and somebody blew up
My brain was still today
Just taking a little death
Just like the doctors say:
I never get that kind of rest
The movie’s on again
They got me nullifying ghosts
I’m better dead than red
I guess I’ll never get off the boat
I looked in the mirror and somebody blew up
I turned on my tv and somebody blew up
I learned how to lie well and somebody blew up
I learned how to live true and somebody blew up

(переклад)

Я читав книгу сьогодні
Це змусило мене задуматися про життя, яке я вів
Здавалося, так далеко, але тоді я б не назвав це мертвим
Я бачу ім’я або два, і привиди просто починають кочувати
Я замкнув їх
Схоже, вони скоротили власне умовно-дострокове звільнення
А тепер поглянь на музику, синку
Деякі люди живуть, щоб згадати, коли
Але у вас немає місця для зберігання
Відтоді ви прожили дюжину життів
То що зробив би Модок, якщо його пам’ять переповнилася?
Він знаходив джерело живлення, а потім вибирав, які штекери витягнути
Я подивився у дзеркало, і хтось підірвався
Я увімкнув телевізор, і хтось підірвав
Я навчився гарно брехати, і хтось підірвався
Я навчився жити по-справжньому, і хтось підірвався
Мій мозок був ще сьогодні
Просто прийнявши маленьку смерть
Як кажуть лікарі:
Я ніколи не відпочиваю
Фільм знову на екрані
Вони змусили мене звести нанівець привидів
Я краще мертвий, ніж червоний
Здається, я ніколи не зійду з човна
Я подивився у дзеркало, і хтось підірвався
Я ввімкнув телевізор, і хтось підірвав
Я навчився гарно брехати, і хтось підірвався
Я навчився жити по-справжньому, і хтось підірвався