Переклад тексту пісні All Shook Out - Monster Magnet

All Shook Out (оригінал)

Hey little sister
Let’s get together and cry
They teach us how to wiggle
But they won’t tell us why
Lay out naked in sunny LA
The first ones to sizzle on the judgement day
I said hey little sister
Let’s get together and cry
The world says I need some help
I’m floatin' on a big white cloud
I guess you’d say I’m not myself
Somebody called it 'all shook out'
Sinner, sins, asylum, I’m gonna show you the light
Well I am tomorrow, you better get that right
We’ll all be together when we dig that hole
You ain’t seen nothing like my eager soul
I said children of the atom, I’m gonna set you right
The world says I need some help
I’m floatin' on a big white cloud
I guess you’d say I’m not myself
Somebody called it 'all shook out'
Hey little sister
Let’s get together and cry
A little slap and tickle
We’ll find the reasons why
I’m writing history with the back of my hand
Just like your daddy did in Vietnam
I said children of the atom let’s get together and die
The future whispered in my ear
Said go ahead and have some fun
Cos suckers giving up their souls
It’s gravy for the gods and punks
The world says I need some help
I’m floatin' on a big white cloud
I guess you’d say I’m not myself
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'
Somebody called it 'all shook out'

(переклад)

Гей, сестричко
Зберемося разом і поплачемо
Вони вчать нас як восуватися
Але вони не скажуть навіщо
Лежати оголеною в сонячному Лос-Анджелесі
Перші, хто закипить у судний день
Я сказав привіт, сестричко
Зберемося разом і поплачемо
Світ каже, що мені потрібна допомога
Я пливу на великій білій хмарі
Гадаю, ви скажете, що я не я
Хтось назвав це 'все трясеться'
Грішник, гріхи, притулок, я покажу тобі світло
Ну, я завтра, краще зрозумійте це правильно
Ми всі будемо разом, коли викопаємо цю яму
Ти не бачив нічого подібного до моєї жадної душі
Я казав, діти атома, я виправлю вас
Світ каже, що мені потрібна допомога
Я пливу на великій білій хмарі
Гадаю, ви скажете, що я не я
Хтось назвав це 'все трясеться'
Гей, сестричко
Зберемося разом і поплачемо
Трохи ляпасів і лоскотань
Ми знайдемо причини
Я пишу історію тильною стороною долоні
Так само, як твій тато зробив у В’єтнамі
Я казав, діти атома, давайте зберемося разом і помремо
Майбутнє прошепотіло мені на вухо
Сказав, розважайся
Бо лохи віддають свої душі
Це підлива для богів і панків
Світ каже, що мені потрібна допомога
Я пливу на великій білій хмарі
Гадаю, ви скажете, що я не я
Хтось назвав це 'все трясеться'
Хтось назвав це 'все трясеться'
Хтось назвав це 'все трясеться'
Хтось назвав це 'все трясеться'
Хтось назвав це 'все трясеться'
Хтось назвав це 'все трясеться'
Хтось назвав це 'все трясеться'
Хтось назвав це 'все трясеться'
Хтось назвав це 'все трясеться'