Переклад тексту пісні All Day Midnight - Monster Magnet

All Day Midnight (оригінал)

It was just about a week ago when I got the chill
A real mean buzz in my ear
Something that they’d never tell you on the news
Summer isn’t coming this year
Everybody’s spooked, hoping it’s a lie
Everybody’s crazy, I can see it in their eyes
I got running home when the day is done
Hope I’ll feel better in the morning
But the morning never comes, watch out
Getting lost in this all day midnight
Gimme back my right to the sun
There’s black cloud that’s stealing my heart
Won’t you hold my hand until the demons have run
Hey God where’s my big vacation
You told me the future was bright
Is there no chance you’ll make good on that sunshine
I’m getting so tired now to run out the night
Never did nothin' to no one
And now I gotta sing in the dark
Lately I’ve been thinking I’m branded a cook
My next door neighbors isn’t that smart
Who are these creeps, they’re watching me
It’s getting cold, can’t hardly see
I’ma outta gas, I’m feeling low
I think my mind is gonna go
Getting lost in this all day midnight
Gimme back my right to the sun
There’s black cloud that’s stealing my heart
Won’t you hold my hand until the demons have run
Hey God where’s my big vacation
You told me the future was bright
Is there no chance you’ll make good on that sunshine
I’m getting so tired now to run out the night
Getting lost in this all day midnight
Gimme back my right to the sun
There’s black cloud that’s stealing my heart
Won’t you hold my hand until the demons have run
Hey God where’s my big vacation
You told me the future was bright
Is there no chance you’ll make good on that sunshine
I’m getting too old now to run out the night
I’m getting too old now to run out the night
I’m getting too old now to run out the night

(переклад)

Це було приблизно тиждень тому, коли я застудився
У моєму вусі справжнє підлі гудіння
Те, про що вам ніколи не розкажуть у новинах
Цього року літо не настане
Усі налякані, сподіваючись, що це брехня
Усі божевільні, я бачу це в їхніх очах
Я біжу додому, коли день закінчується
Сподіваюся, вранці мені стане краще
Але ранок ніколи не настає, обережно
Заблукатися в цьому цілий день опівночі
Поверни мені моє право на сонце
Там чорна хмара, яка краде моє серце
Чи не візьмеш мене за руку, доки демони не втечуть
Гей, Боже, де мій великий відпочинок
Ви сказали мені, що майбутнє світле
Чи немає шансів, що ви вживете на цьому сонці
Я так втомився, щоб вибігти на ніч
Ніколи нікому нічого не робив
А тепер мені потрібно співати в темряві
Останнім часом я думав, що мене називають кухарем
Мої сусіди по сусідству не такі розумні
Хто ці придурки, вони за мною спостерігають
Стає холодно, майже не видно
У мене не вистачає газу, я відчуваю себе пригніченим
Мені здається, що мій розум піде
Заблукатися в цьому цілий день опівночі
Поверни мені моє право на сонце
Там чорна хмара, яка краде моє серце
Чи не візьмеш мене за руку, доки демони не втечуть
Гей, Боже, де мій великий відпочинок
Ви сказали мені, що майбутнє світле
Чи немає шансів, що ви вживете на цьому сонці
Я так втомився, щоб вибігти на ніч
Заблукатися в цьому цілий день опівночі
Поверни мені моє право на сонце
Там чорна хмара, яка краде моє серце
Чи не візьмеш мене за руку, доки демони не втечуть
Гей, Боже, де мій великий відпочинок
Ви сказали мені, що майбутнє світле
Чи немає шансів, що ви вживете на цьому сонці
Я вже занадто старий, щоб вибігати на ніч
Я вже занадто старий, щоб вибігати на ніч
Я вже занадто старий, щоб вибігати на ніч