Переклад тексту пісні Thunderclouds - Monster Florence, Miles Kane

Thunderclouds (оригінал)

Life’s got me like someone’s pissed in my cornflakes
This ball ache that I carry with me last all day
Got blue balls from this white girl with poor taste
With green eyes called jade tryna' be called bae
It’s fuckin long
Red mist I see
Red mist I see
I need a siesta please
Lay next to me
She say she can’t she tell me no
I say she go and hope she don’t remember me
Remember shut the door on the way out
And shut ya mouth while you’re at it
Now fuckin breeze
Wine tasting time waster playing a fuckin' tease
I didn’t even get dome
And I think she’s stolen my weed
She got sticky fingers
And really I figured that’d be me
So I chase out the door
But she gone and so are my keys
What a day!
Rumbling out
Tumbling down
Something moving overhead
Like thun (x4) Like thunderclouds
Got jump today
Bumped today
Dumped today
What’s today?
Papa’s anniversary I thought It was a month away
Not my day, not my day
Summer day but it rains
Before I had a date with my baby
I tried my luck on fucking slot machines
Put my money and my keys on unlucky number 8
And quick as 123 lost my monthly fucking wage
What a fucking day
Brother not today
Puddles filled with rain
Young mothers filled with shame
Such a shame
She was meant a lawyer in her dreams
Beauty queen Slept with 27 man at 17
There’s she lays with no allies on estate in a state
With two babies just wrapped up in a blanket like a rabbi
But honey won’t be judge on what a nigga and friend say
Let’s kick their bad energy like sensei
I was speeding through the traffic with my shit playing out the stereo Bumping
today was a good day
When my dog from around the way sent a text saying
The other day your nigga crack in the whip kunta kinte
Lord have mercy Protect his soul until the end day
Just a inmate visualise get out and get paid
We want it in doubles no humps like Wednesday
Money coming undelay undelay like a esse comprende
Rumbling out
Tumbling down
Something moving overhead
Like thun (x4) Like thunderclouds
Ohhh shit here we go again
Lost my wallet again again again
Groundhog Day again
Will I bounce back guess it depends
Lord won’t you buy me a benz
Black leather seats and a v8 engine
You can just put it on expenses init
Long way from coming to my senses init
Ohhh shit here we go again
Stuck on spin cycle never ends
Claiming youre the best
Cause they said u was then
But could you do it in stoke on a wet wednes-
Day in the life my brother
Cut off the wife and the wifis cut off
On a knife edge I might just slip up
Phone ring pick up
Snakes slither
Fucking deliveries man they don’t deliver
Ordered food and it comes cold I shiver
On my way to leave I trip up
Tryna save p p p p pick up
Pack of that pack
And back the liqueur
Obviously fuck man
What else you gonna do when the heating don’t work in winter United can’t win a
match
I can’t get a match on tinder

(переклад)

Життя заставило мене наче хтось розлютився на мої кукурудзяні пластівці
Ця м’яча біль, яку я ношу із собою, триває цілий день
Отримав сині кульки від цієї білої дівчини зі слабким смаком
З зеленими очима, які називаються нефритом, намагаються назвати bae
Це до біса довго
Я бачу червоний туман
Я бачу червоний туман
Мені потрібна сієста, будь ласка
Ляжте поруч зі мною
Вона каже, що не може сказати мені ні
Я кажу, що вона йде і сподіваюся, що вона мене не пам’ятає
Не забудьте закрити двері на виході
І закрий рота, поки ти це робиш
Тепер чортовий вітерець
Витратник часу на дегустацію вин, який грає у чортову дражницю
Я навіть не отримав купола
І я думаю, що вона вкрала мій траву
У неї липкі пальці
І справді я подумав, що це буду я
Тому я вибігаю за двері
Але вона пішла, як і мої ключі
Що за день!
Гукаючи
Падає вниз
Над головою щось рухається
Як thun (x4) Як грозові хмари
Сьогодні стрибав
Натрапив сьогодні
Сьогодні скинули
Що сьогодні?
До татової річниці, я думав, залишився місяць
Не мій день, не мій день
Літній день, але дощ
До того, як у мене було побачення з дитиною
Я спробував удачу на ігрових автоматах
Покладіть мої гроші та мої ключі на нещасливе число 8
І швидко, як 123 втратив мою бісану місячну зарплату
Який до біса день
Брат не сьогодні
Заповнені дощем калюжі
Молоді матері сповнені сорому
Який сором
Уві сні вона мала на увазі адвокат
Королева краси спала з 27 чоловіками в 17
Ось вона лежить без союзників у маєтку в штаті
З двома немовлятами, просто загорнутими в ковдру, як у рабина
Але мила не буде судити про те, що скажуть негр і друг
Давайте кинути їхню погану енергію, як сенсей
Я мчав крізь затори, а моє лайно відтворювало стереосистему Bumping
сьогодні був гарний день
Коли мій собака з усього шляху надіслав текст із приписом
Днями твій ніггер тріснув у батіг kunta kinte
Господи, помилуй, Бережи його душу до кінця дня
Просто ув’язнений візуалізує, як виходить і отримує гроші
Ми хочемо в двійниках, без горбів, як у середу
Гроші, що надходять, не відкладають, не відкладають, як esse comprende
Гукаючи
Падає вниз
Над головою щось рухається
Як thun (x4) Як грозові хмари
О, лайно, ми знову
Знову втратив гаманець
Знову День бабака
Чи повернусь я, думаю, це залежить
Господи, чи не купиш ти мені бенз
Чорні шкіряні сидіння та двигун v8
Ви можете просто покласти це на витрати init
Далеко від того, щоб прийти до тями
О, лайно, ми знову
Цикл віджиму ніколи не закінчується
Стверджуючи, що ви найкращі
Бо тоді сказали, що ти був
Але чи не могли б ви зробити це запально в мокру середу-
День із життя мого брата
Відключити дружину і відключити wifi
На лезі ножа я міг би просто послизнутися
Зняти телефонний дзвінок
Змії ковзають
Прокляті постачальники, вони не доставляють
Замовив їжу, а вона холодна, я тремчу
По дорозі виїжджати я спотикаюся
Спробуйте заощадити p p p p забрати
Упаковка цієї упаковки
І назад лікер
Очевидно, ебать людину
Що ще ви будете робити, якщо опалення не працює взимку Юнайтед не може виграти
матч
Я не можу отримати збіг на tinder