Переклад тексту пісні Pulp Fiction - Monster Florence, Chisara Agor

Pulp Fiction (оригінал)

Bright Lights, in the big old city
Bright lights and giants, and just little old me Some nights I imitate
My favourite scenes from my favourite films On a table top, and it makes for
chills
Pulp fiction pulp fiction
My eyes feel so distant like Uma It’s too much
I fucked up my vision
I’m twisted I’m twisted now
But they ain’t listening nah
Pulp fiction I need my prescription To feed my addiction
I’m missing I’m missing something
But they ain’t listening, nah
Zeds dead baby
But that ain’t my destiny nah Empathy
Feel it for me
Still ignore me
You’re my enemy yeah
Chemistry elements exposed to the energy now
Let me free elevate this state to the end of me yeah
Pulp fiction is twisted in my wisdom
Envisioning my diction through blistered eyes is different
I see pain
Aborting all that I’ve thought is raw
It’s d day
Running through the sands only plan is to be safe
Don’t be late
I’m in a bad way
Tryna regain
My senses
It’s senseless
This sensitive ending defenceless
Pulp fiction pulp fiction
My eyes feel so distant like Uma It’s too much
I fucked up my vision
I’m twisted I’m twisted now
But they ain’t listening nah
Pulp fiction I need my prescription
To feed my addiction
I’m missing I’m missing something
But they ain’t listening, nah
Bright Lights, addictions Suspending our visions
All hail the ring master
Who makes the decisions
Unhinge the system
The stage lights will glisten
Yes, I stole the dagger
You thought you were missing
Fire in the room when the doors ain’t locked
Locked in the dungeon and the rain ain’t stopped
Fire in your eyes when your heart has stopped
Lights on stage when the start is not
Sweat drips down but you forgot
The dagger is mine but the corpse is not
You played the game but its fiction
You always wanted to be a movie star
And for your 10th birthday your Mumma bought you a new guitar And you played it
loud and sounds like this
And you stayed up late like an like alchemist
Just cooking up potions
How we out grown the niggas we grown on
Tell god i need a bigger opponent
And brain that dont think till its swollen
Plus, a cocaine Lyndsey Lohan
To put the whole thing on my insta moments
I’m inside getting top from my golden
And niggas out here taking shots like Ronin
Like were ever gonna stop for the moment
Ducking shots like Adrien Broner
I used to pray every night on my lonesome
That I see these bright lights full focus
Shit I don’t seem chosen no more as these walls seem to close in
A hall full of ghosts and omens and fuck I recognise all of them

(переклад)

Яскраві вогні в великому старому місті
Яскраві вогні та велетні, і просто маленький старий я Деякі ночі я наслідую
Мої улюблені сцени з моїх улюблених фільмів На стільниці, і це до
озноб
Кримінальне чтиво Кримінальне чтиво
Мої очі такі далекі, як Ума. Це занадто
Я зіпсував своє бачення
Я скручений Я скручений зараз
Але вони не слухають
Кримінальне чтиво Мені потрібен мій рецепт, щоб нагодувати свою залежність
Я сумую, я чогось упускаю
Але вони не слухають, ні
Зедс мертва дитина
Але це не моя доля, ані емпатія
Відчуйте це для мене
Все одно ігноруйте мене
Ти мій ворог, так
Хімічні елементи зараз піддаються впливу енергії
Дозвольте мені підняти цей стан до кінця, так
Кримінальне чтиво перекручене в мій мудрості
По-іншому уявляти мій дикцію через пухирчасті очі
Я бачу біль
Скасувати все, що я вважав необробним
Сьогодні д день
Бігати лише по пісках – це безпечно
Не запізнюйтесь
Я в поганому стані
Спробуй повернути собі
Мої почуття
Це безглуздо
Цей чутливий кінець беззахисний
Кримінальне чтиво Кримінальне чтиво
Мої очі такі далекі, як Ума. Це занадто
Я зіпсував своє бачення
Я скручений Я скручений зараз
Але вони не слухають
Кримінальне чтиво Мені потрібен рецепт
Щоб нагодувати свою залежність
Я сумую, я чогось упускаю
Але вони не слухають, ні
Яскраве світло, залежності Призупиняють наші бачення
Всі вітають майстра рингу
Хто приймає рішення
Роз’єднайте систему
Вогні сцени будуть блищати
Так, я вкрав кинджал
Ви думали, що пропали безвісти
Вогонь у кімнаті, коли двері не зачинені
Замкнений у підземеллі, і дощ не припиняється
Вогонь у очах, коли твоє серце зупинилося
Горить на сцені, коли не стартує
Піт стікає, але ти забув
Кинджал мій, а труп ні
Ви грали в гру, але це вигадка
Ви завжди хотіли бути кінозіркою
А на твій 10-й день народження твоя мама купила тобі нову гітару, і ти на ній грав
голосно і звучить так
І ти не спав допізна, як алхімік
Просто готувати зілля
Як ми виросли негрів, на яких виросли
Скажи Богу, що мені потрібен більший суперник
І мозок, який не думає, поки не розбухне
Плюс кокаїн Ліндсі Лохан
Щоб викласти все в мої інстаграми
Усередині я отримую вершину від свого золота
А негри тут знімають, як Ронін
Ніби колись зупинилися на мить
Ухилившись, як Адрієн Бронер
Я молився щовечора про мою самотню
Що я бачу ці яскраві вогні в повному фокусі
Чорт, мене більше не вибирають, бо ці стіни, здається, замикаються
Зал, повний привидів і прикмет, і я їх усіх впізнаю