Переклад тексту пісні Foul - Monster Florence

Foul (оригінал)

You’re walking like you’re taller than me
Floating through the room your leaving rouge where you’ve been You’re so foul
You leave a taste in my teeth
Eyes as wide as they could have been
But they don’t see the truth that oozes from you and me You’re so foul yeah
With bits of good in between
(You lead me down)
Who would’ve thought
You’d put up numbers on the board
I should’ve never gave you thought
My first intentions were to score uh
Who would’ve thought
You wouldn’t think of you and yours
And break my heartless into four
And place it next to where I left yours
Good one
You was the third your mother loved me like her fourth Used to make me tea and
talk
Tell me stories of before
Of how the glory days weren’t glory
Father left her for a whore
And now your face is covered in paint for war
Used to be such a good a good girl
Now there’s fire in your eyes like butter would melt
And a sting in your tail but you been hurt I can tell though
And you know
Revenge is a dish best served cold
So now you’re tucking in tucking in
Your elbows all up on the table like Muma never taught you better than that Foul
Not that I thought you better than that
Take take take never give back
Foul
Offensive to senses I dread you I dread like adventures to dentist Expensive
Dressed in all black
Breasts that’s as real as a wrestling match you’re
Nothing less than a catch and you know it
All these dogs fetching it back when you throw it
You’re floating around like I float on a track and you take what you want and
you don’t give it back and I love it
You’re walking like you’re taller than me
Floating through the room your leaving rouge where you’ve been You’re so foul
You leave a taste in my teeth
Eyes as wide as they could have been
But they don’t see the truth that oozes from you and me You’re so foul yeah
With bits of good in between
You remind me of me
You lead me down You lead me down You lead me down You lead me woah-oh
Oo darling I see you girl
Oo darling I see you girl
Yeah, all dark in this gleaming world
Cruel heart you don’t need no help
No man no brother no son or other can please you girl
Yeah You been through hell
You Kinda like it though
Where people try escape your tryna' find a home
And I’m just tryna' be ya hateful neighbour
High five the lows
Walking through this world full of people just tryna' find alone You look sweet
taste bitter and act sour
Pussy put a man on his knees now that’s power
He says you’re everything I need and more
You say you’re everything I’ve seen before
You’ll shoot him down and shoot again before he reach the floor Turn his
pockets out but stroke his face till He don’t breathe no more I see myself when
I’m talking to ya
Fuck I think I’m falling for the cruelness in ya uh
You’re walking like you’re taller than me
Floating through the room your leaving rouge where you’ve been You’re so foul
You leave a taste in my teeth
Eyes as wide as they could have been
But they don’t see the truth that oozes from you and me You’re so foul yeah
With bits of good in between
(You lead me woah-oh)
Yeah, you remind me of me

(переклад)

Ти йдеш так, ніби ти вищий за мене
Пропливаючи кімнатою, ви залишаєте рум’яницю там, де ви були. Ти такий поганий
Ти залишаєш смак у моїх зубах
Очі настільки широкі, наскільки вони могли б бути
Але вони не бачать правди, яка сочиться від нас із тобою
Із шматочками добра між ними
(Ти ведеш мене вниз)
Хто б міг подумати
Ви б розмістили цифри на дошці
Я ніколи не повинен був думати про вас
Моїми першими намірами було забити
Хто б міг подумати
Ви б не думали про себе і своїх
І розбийте моє безсердечне на чотири
І помістіть поруч із там, де я залишив ваш
Хороший
Ти був третім, коли твоя мати любила мене як четвертий, коли робила мені чай і
говорити
Розкажіть мені історії ранішого
Про те, як дні слави не були славою
Батько залишив її заради повії
І тепер твоє обличчя вкрито фарбою для війни
Раніше була такою гарною хорошою дівчиною
Тепер у твоїх очах горить вогонь, як масло розтане
І жало в твоєму хвості, але я мочу сказати, що ти був поранений
І ти знаєш
Помста — це страва, яку найкраще подавати холодною
Тож тепер ви заправляєтесь всередину
Ваші лікті вставлені на стіл, як мама ніколи не навчила вас краще, ніж той фол
Не те, щоб я вважав вас кращим
Бери бери бери ніколи не повертай
Фол
Образливо для почуттів Я боюся вас Я боюся, як пригод у стоматолога Дорого
Одягнений у все чорне
Груди, які справжні, як ви змагання з боротьби
Не менше, ніж улов, і ви це знаєте
Усі ці собаки приносять його назад, коли ви його кидаєте
Ти пливеш, як я пливу по колії, а ти береш те, що хочеш, і
ти не повертаєш, і я люблю це
Ти йдеш так, ніби ти вищий за мене
Пропливаючи кімнатою, ви залишаєте рум’яницю там, де ви були. Ти такий поганий
Ти залишаєш смак у моїх зубах
Очі настільки широкі, наскільки вони могли б бути
Але вони не бачать правди, яка сочиться від нас із тобою
Із шматочками добра між ними
Ти нагадуєш мені про мене
Ти ведеш мене вниз Ти ведеш мене вниз Ти ведеш мене вниз Ти ведеш мене
О, люба, я бачу тебе, дівчино
О, люба, я бачу тебе, дівчино
Так, у цьому сяючому світі все темно
Жорстоке серце, тобі не потрібна допомога
Ні чоловік, ні брат, ні син, ні інші не можуть догодити тобі, дівчино
Так, ти пройшов через пекло
Хоча вам це подобається
Де люди намагаються втекти від вашої спроби знайти дім
І я просто намагаюся бути ненависним сусідом
Дай п'ять мінімумів
Прогулюючись цим світом, повним людей, просто намагайтеся знайти наодинці. Ви виглядаєте мило
на смак гіркий і кислий
Pussy поставила чоловіка на коліна, тепер це сила
Він скаже, що ти все, що мені потрібно, і навіть більше
Ви кажете, що ви все, що я бачив раніше
Ви збите його й знову стрілите, перш ніж він дотягнеться до підлоги. Поверніть його
кишені, але гладьте його по обличчю, поки Він більше не дихає Я бачу себе, коли
Я розмовляю з тобою
До біса, я думаю, що влюбляюся в жорстокість у я е
Ти йдеш так, ніби ти вищий за мене
Пропливаючи кімнатою, ви залишаєте рум’яницю там, де ви були. Ти такий поганий
Ти залишаєш смак у моїх зубах
Очі настільки широкі, наскільки вони могли б бути
Але вони не бачать правди, яка сочиться від нас із тобою
Із шматочками добра між ними
(Ти ведеш мене вау-о)
Так, ти нагадуєш мені про мене