Переклад тексту пісні Picture Frame - Monster Florence, Miles Kane

Picture Frame (оригінал)

It’s all in the way she speaks
Subtle and dangerously
Come here she wave at me
Stumble to hating me
Falling in love with her
Landing in major beef
Nothing amazes me
When nothing that pleases you
Is somehow then blamed on me
Baby please
The picture you paint of me
Over the lines you go
Not what you claimed to be
Somebody save me please
The devil has taken me
She tell me don’t stray from me
She openly says to me
She’ll hold a gun to me open sesame
Let me bleed
{Chorus: Miles Kane]
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
Didn’t force to stay but she does have a way with words
My baby makes her ps going a to b
Could watch her all day on repeat
Watch her while laying asleep
Baby your my favourite horror
Since scream
The greener the grass the more the dog Will wanna …
The more she takes the more she build more confidence
The longer the list the bigger risk
And fifty pictures hang above my telly screen
Showered with compliments dripping in confidence
Swimming around in a pool of her selfishness
I should leave her all by herself
But she’ll never be all by her self
Because we all by her Selfridges
Designer you deserve it
The mandem think i’m bugging out
I just think it’s worth it
I just think ur picture perfect
Tell me why does it hurt then
{Chorus: Miles Kane]
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)
She took me then just left me
Hanging like I was a picture frame so neatly
Put me up in my place
So strange discreetly
On my own (Don't leave me round ere — leave me round ere)

Picture Frame (переклад)

Все в тому, як вона говорить
Тонко і небезпечно
Іди сюди, вона махає мені
Ненавидіти мене
Закохатися в неї
Посадка в головну яловичину
Мене нічого не дивує
Коли нічого, що тебе не радує
Якось потім звинувачують мене
Дитина, будь ласка
Картина, яку ви малюєте про мене
За рядки ви йдете
Не те, за кого ви стверджували
Хтось, врятуйте мене, будь ласка
Диявол забрав мене
Вона каже мені не відходь від мене
Вона відкрито каже мені
Вона тримає мені пістолет відкритий кунжут
Дай мені стікати кров’ю
{Приспів: Майлз Кейн]
Вона взяла мене, а потім просто покинула
Так акуратно висить, ніби я був рамкою для картин
Поставте мене на моє місце
Так дивно непомітно
Самостійно
Не змушувала залишатися, але вона вміє говорити
Моя дитина змушує її пс переходити а до b
Можна було б дивитися на неї цілий день на повторі
Спостерігайте за нею під час сну
Дитина, твій мій улюблений жах
Так як крик
Чим зеленіша трава, тим більше собака захоче...
Чим більше вона бере, тим більше вона зміцнює впевненість
Чим довший список, тим більший ризик
А над екраном телевізора висять п’ятдесят фотографій
Засипаний компліментами, які капають у впевненість
Плаває в басейні свого егоїзму
Мені слід залишити її саму
Але вона ніколи не буде самою самою
Тому що ми всі її Selfridges
Дизайнер, ти цього заслуговуєш
Мандем думає, що я збіваюся
Я просто думаю, що воно того варте
Я вважаю, що ваша картина ідеальна
Скажи мені, чому тоді болить
{Приспів: Майлз Кейн]
Вона взяла мене, а потім просто покинула
Так акуратно висить, ніби я був рамкою для картин
Поставте мене на моє місце
Так дивно непомітно
Самостійно
Вона взяла мене, а потім просто покинула
Так акуратно висить, ніби я був рамкою для картин
Поставте мене на моє місце
Так дивно непомітно
Самостійно
Вона взяла мене, а потім просто покинула
Так акуратно висить, ніби я був рамкою для картин
Поставте мене на моє місце
Так дивно непомітно
Самостійно
Вона взяла мене, а потім просто покинула
Так акуратно висить, ніби я був рамкою для картин
Поставте мене на моє місце
Так дивно непомітно
Самостійно