Переклад тексту пісні Winter im Herzen - Monika Martin

Winter im Herzen (оригінал)

Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter im Herzen
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich
Denn mir sagt mein Gefühl
Du bist längst nicht mehr hier bei mir
Und ich spür daß ich dich
im Morgengrauen verlier
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter im Herzen
Ich fürchte es wird bald Winter für mich
Dein Blick läßt mich fast erfriern
Frag mich, wie konnte uns das passieren
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich
Wir tanzten auf dünnem Eis
Drehten uns viel lang schon im Kreis
Doch wenn du gehst, dann wird’s Winter für mich
Wenn du heut gehst, dann wird’s Winter für mich

(переклад)

Якщо ти підеш сьогодні, то в серці буде зима
Якщо ти сьогодні підеш, то для мене буде зима
Тому що мої почуття підказують мені
Тебе вже немає тут зі мною
І я відчуваю, що я це ти
втратити на світанку
Якщо ти підеш сьогодні, то в серці буде зима
Боюся, що скоро для мене буде зима
Твій погляд майже заморожує мене
Запитайте мене, як це сталося з нами
Якщо ти сьогодні підеш, то для мене буде зима
Ми танцювали на тонкому льоду
Ми вже давно ходимо по колу
Але якщо підеш, то для мене буде зима
Якщо ти сьогодні підеш, то для мене буде зима