Переклад тексту пісні Du wirst es sein - Monika Martin

Du wirst es sein (оригінал)

Du wirst es sein
dem ich sag: Bleib für immer hier.
Du wirst es sein,
was ich träum´,
will ich nur von Dir.
Du bist die Sonne in der Nacht,
Du bist das Licht,
Seit es Dich gib
fang ich an,
die Welt zu lieben wie sie ist.
Du wirst es sein,
den ich frag: Willst Du mit mir geh´n?
Willst du mit mir
neues Land, neue Ufer seh´n?
Halt mich ganz fest in Deinem Arm,
frag´ nicht die Zeit,
denn irgendwann
sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit.
Bleib ganz nah bei mir,
immer nur der Sonne zu,
laß mich glauben and die Liebe für ein Leben.
Schau zum Himmel auf,
dort wirst Du die Antwort seh´n,
mehr als Liebe kann uns diese Welt nicht geben.
Wenn ich etwas so wie Abschie spür´,
werd´ ich geh´n, bevor ich Dich verlier´.
Du wirst es sein,
der vielleicht auch das Herz mir bricht,
Du wirst es sein,
doch Du weißt, Tränen siehst Du nicht.
Halt mich ganz fest in Deinem Arm,
frag´ nicht die Zeit,
denn irgendwann
sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit,
sag ich: Danke für die kleine Ewigkeit.

(переклад)

Це будеш ти
Я кажу: залишайся тут назавжди.
це будеш ти
що я мрію
Я тільки від тебе хочу
Ти сонце вночі
ти світло,
Оскільки ти існуєш
я починаю
любити світ таким, яким він є.
це будеш ти
Я питаю: ти хочеш піти зі мною?
Хочеш зі мною
нова країна, побачити нові береги?
Тримай мене міцно в своїх обіймах
не питай часу
тому що колись
Я кажу: Дякую за маленьку вічність.
залишайся дуже близько від мене
завжди до сонця
дозволь мені повірити в кохання на все життя.
дивитися на небо
там ви побачите відповідь
цей світ не може дати нам більше ніж любов.
Коли я відчуваю щось на зразок прощання
Я піду, поки не втратив тебе.
це будеш ти
хто міг би також розбити мені серце
це будеш ти
але ти знаєш, що не бачиш сліз.
Тримай мене міцно в своїх обіймах
не питай часу
тому що колись
Я кажу: Дякую тобі за малу вічність,
Я кажу: Дякую за маленьку вічність.