Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Das Lächeln, виконавця - Monika Martin. Дата випуску: 31.12.2003
Мова пісні: Німецька
Das Lächeln(оригінал) |
| Am Rande der Zeit, |
| war ich die Geisel der Dunkelheit, |
| keine Sterne, kein Land, |
| keine helfende Hand. |
| Aber dann, dann kamst Du |
| und Dein Lächeln hat mich befreit, |
| liege in’s Licht |
| hast du mir gezeigt. |
| Ich vermisse Dein Lächeln von gestern, |
| frage jeden: Hast Du es geseh’n? |
| Doch die Mensche geh’n schweigend an mir nur vorbei, |
| weil sie alle mein Herz nicht versteh’n. |
| Die Träne der Welt |
| war’n damals alle von mir geweint, |
| dort im dunklen Verlies, |
| wo der Mut mich verließ. |
| Denn ein Lächeln von Dir |
| und es brach alle Mauern auf, |
| ich flog vor Glück |
| zur Sonne hinauf. |
| Ich vermisse Dein Lächeln von gestern, |
| frage jeden: Hast Du es geseh’n? |
| Doch die Mensche geh’n schweigend an mir nur vorbei, |
| weil sie alle mein Herz nicht versteh’n. |
| (переклад) |
| На межі часу |
| Я був заручником темряви |
| ні зірок, ні землі, |
| немає руки допомоги. |
| Але потім, потім ти прийшов |
| і твоя посмішка звільнила мене |
| лежати на світлі |
| ти показав мені? |
| Я сумую за твоєю вчорашньою посмішкою |
| запитай усіх: ти бачив? |
| Але люди просто мовчки проходять повз мене, |
| бо ніхто з них не розуміє мого серця. |
| Сльоза світу |
| тоді від мене всі плакали |
| там у темному підземеллі, |
| де мене підвела мужність. |
| Бо посмішка від тебе |
| і всі стіни зруйнувалися, |
| Я полетів від щастя |
| аж до сонця. |
| Я сумую за твоєю вчорашньою посмішкою |
| запитай усіх: ти бачив? |
| Але люди просто мовчки проходять повз мене, |
| бо ніхто з них не розуміє мого серця. |