Переклад тексту пісні Santa Maria Del Mar - Monika Martin

Santa Maria Del Mar (оригінал)

Santa Maria del Mar
Du weißt, was damals geschah,
der Wind hat Dir
davon erzählt.
Santa Maria del Mar
ich hab´ die Liebe gesucht
und fand sie dort
am Rand der Welt.
Kann ein Traum unsterblich sein.
hell wie ein Morgen am Meer,
zum Vergessen viel zu schön
und doch so lang schon her.
Santa Maria del Mar
Du weißt, was damals geschah,
sag mir, dass es kein Märchen war.
Einmal noch
den Atem der Sterne spür´n,
damals am Meer
gehörte die Zeit
nur seiner Zärtlichkeit.
Einmal noch
den Himmel ganz nah berühr´n,
Sterne verglüh´n,
was bleibt, ist ein Hauch von Ewigkeit.
Santa Maria del Mar …
Niemals mehr und doch so nah,
traurig werd´ ich nie mehr sein,
diese Zeit im Sommerwind
lässt mich nie wieder allein.
Santa Maria del Mar
Du weißt was damals geschah,
sag mir, dass es kein Märchen war,
sag mir, dass es kein Märchen war.

(переклад)

Санта-Марія-дель-Мар
Ви знаєте, що було тоді
вітер має тебе
розповіла про це.
Санта-Марія-дель-Мар
Я шукав кохання
і знайшов її там
на краю світу.
Чи може сон бути безсмертним.
яскравий, як ранок біля моря,
занадто красиво, щоб забути
і все ж так давно.
Санта-Марія-дель-Мар
Ви знаєте, що було тоді
скажи, що це була не казка.
Ще раз
відчути подих зірок
тоді біля моря
належав тому часу
тільки його ніжність.
Ще раз
торкнутися неба дуже близько,
зірки горять,
що залишилося, це подих вічності.
Санта-Марія-дель-Мар…
Ніколи більше, але так близько
Я ніколи більше не буду сумувати
цього разу на літньому вітрі
ніколи більше не залишай мене одного
Санта-Марія-дель-Мар
Ви знаєте, що було тоді
скажи, що це була не казка
скажи, що це була не казка.