Переклад тексту пісні Erste Liebe meines Lebens - Monika Martin

Erste Liebe meines Lebens (оригінал)

Erste Liebe meines Lebens,
Du bist vergangen
und schon so weit.
Lange suchte ich vergebens
nach dieser schönen
so schönen Zeit.
In all den Jahren
hab ich erfahren,
der Weg der Sehnsucht,
er führt uns weit.
Größte Liebe meines Lebens,
auch Du warst schmerzvoll
und nicht bereit.
Der Weg ist weit,
so endlos weit,
er führt uns fort
zur Ewigkeit.
Letzte Liebe meines Lebens
fand Dich am Herzen
für alle Zeit.
Der Weg ist weit,
so endlos weit,
er führt uns fort
zur Ewigkeit.
Letzte Liebe meines Lebens,
fand Dich im Herzen
für alle Zeit,
fand dich im Herzen,
und Du, Du bleibst.

(переклад)

перше кохання мого життя
ти пішов
і поки що.
Я довго шукав марно
після цього прекрасного
такий гарний час.
За всі ці роки
я вивчив
шлях туги
він веде нас далеко.
найбільше кохання мого життя
тобі теж було боляче
і не готовий.
Шлях довгий,
так нескінченно далеко
він веде нас далі
до вічності.
останнє кохання мого життя
знайшов тебе в моєму серці
назавжди.
Шлях довгий,
так нескінченно далеко
він веде нас далі
до вічності.
останнє кохання мого життя
знайшов тебе в моєму серці
назавжди,
знайшов тебе в моєму серці
а ти залишайся.