Переклад тексту пісні Jeder Gedanke, jedes Gefühl - Monika Martin

Jeder Gedanke, jedes Gefühl (оригінал)

Heut´ ist der Tag, wo ich es Dir sag:
Ich lieb´ Dich, Hand auf Herz!
Ich habe´ noch nichts auf unserer Welt
so sehr wie Dich begehrt.
Für immer und ewig die Zärtlichkeit spür´n,
ich weiß, das sagt sich leicht,
doch dieses Mal hab´ ich mit Dir
mein größtes Ziel erreicht.
Jeder Gedanke, jedes Gefühl?
dreht sich nur um Dich
Du musst mich verstehen,
ich will mit Dir gehen,
denn Du bist alles für mich!
Jeder Gedanke, jedes Gefühl
ist immer nur bei Dir.
Ich halte mit Dir die Ewigkeit fest,
dass ich Dich nie verlier´.
Dein Tagebuch hat Tränen geseh´n
und ich die Einsamkeit.
Ein erster Kuß, ein zartes Berühr´n
hat uns vom Eis befreit.
Wir zeigen den Sorgen, wir beide sind stark
und geben niemals auf.
Wenn Dir mein Herz die Liebe schwört,
verlaß´ Dich voll darauf!
Jeder Gedanke, jedes Gefühl …

(переклад)

Сьогодні день, коли я кажу тобі:
Я люблю тебе, руку на серце!
У мене ще нічого в нашому світі немає
скільки забажаєш.
Відчуйте ніжність назавжди
Я знаю, що легко сказати
але цього разу я з тобою
досяг своєї найбільшої мети.
Кожна думка, кожне почуття?
це все про вас
Ти повинен мене зрозуміти,
Я хочу піти з тобою,
бо ти для мене все!
Кожна думка, кожне почуття
завжди з тобою.
Я буду триматися з тобою вічність
що я ніколи тебе не втрачу.
Ваш щоденник бачив сльози
а я самотність.
Перший поцілунок, ніжний дотик
звільнив нас з льоду.
Ми показуємо турботи, ми обидва сильні
і ніколи не здавайся.
Коли моє серце клянеться тобі в любові
покладайся на це!
Кожна думка, кожне почуття...