Переклад тексту пісні Wenn die Engel weinen - Monika Martin

Wenn die Engel weinen (оригінал)

mit dir im siebten himmel aufgewacht,
so wie ein morgenstern nach dunkler nacht,
doch die liebe, sie hielt nicht lang —
und wenn die engel weinen,
erinnern sie daran.
hat lang gebraucht,
bis mein schmerz vergeht,
bis ihn der wind ins vergessen weht,
was ist schon zeit dort im sternenmeer,
denn wenn die engel weinen,
bleibt jeder himmel leer.
wenn ein schmerz viel zu tief sich gräbt
und die liebe verweht,
dann scheint es so,
als ob ein engel weint,
die sonne untergeht.
was ist schon zeit dort im sternenmeer,
denn wenn die engel weinen,
bleibt jeder himmel leer.
es nahm mein leben wieder seinen lauf,
die tür zur liebe, sie ging wieder auf.
wenn ich mein herz verlier
bin ich nicht allein.
denn wenn die engel weinen
dann rufen sie mich heim.
denn wenn die engel weinen
dann rufen sie mich heim.

(переклад)

прокинувся з тобою на сьомому небі,
як ранкова зірка після темної ночі,
але кохання тривало недовго...
і коли ангели плачуть
нагадати їм.
зайняло багато часу
поки мій біль не зникне
поки вітер не знесе його в забуття,
яка година там у морі зірок,
бо коли ангели плачуть
кожне небо залишається порожнім.
коли біль проникає занадто глибоко
і кохання зникло
тоді здається
ніби ангел плакав
сонце заходить.
яка година там у морі зірок,
бо коли ангели плачуть
кожне небо залишається порожнім.
моє життя знову пішло своєю чергою,
двері до кохання, вони знову відчинилися.
коли я втрачаю своє серце
Я не самотній
бо коли ангели плачуть
тоді подзвони мені додому
бо коли ангели плачуть
тоді подзвони мені додому