Переклад тексту пісні Und dann kommst du - Monika Martin

Und dann kommst du (оригінал)

Ich spuer den Wind auf meiner Haut
Deine Fluegel schraeg nach vorne schaun
Der mich traegt ganz weit, nur weg von hier
Laengst vorbei, ich will nur vort von Dir
Ich weine doch nicht wegen Dir
Schliess die Augen und dann wuensch ich mir
das der Schmerz in mir bald von mir geht
und die Welt sich fuer mich ganz neu dreht
Und dann kommst Du und drehst die Welt
Wie ein Zauber der vom Himmel faellt
Gibst der Liebe einen neuen Namen
Hast mein Leben aufgehellt
Und dann kommst Du und traegst die Welt
Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Laesst mich fliegen, endlich wieder lieben
Hab Dich heut im Traum bestellt
Heute strahlt die Welt ganz bunt und hell
Die Gefuehle fahren Karussel
Mein Verstand faehrt mit mir Riesenrad
und mein Herz geniest die Sternenfahrt
Unser Traum darf niemals mehr vergehn
weil ich mich heute Nacht so nach Dir sehn
und Tausend Traenen sind Vergangenheit
Und ich trauem von einer neuen Zeit
Und dann kommst Du und drehst die Welt
Wie ein Zauber der vom Himmel faellt
Gibst der Liebe einen neuen Namen
Hast mein Leben aufgehellt
Und dann kommst Du und traegst die Welt
Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Laesst mich fliegen, endlich wieder lieben
Hab Dich heut im Traum bestellt
Ein Flug ins Jenseits
Komm niemals mehr zurueck
Ich spuer in meinem Herzen
eine Ueberdosis Glueck
Und dann kommst Du und drehst die Welt
Wie ein Zauber der vom Himmel faellt
Gibst der Liebe einen neuen Namen
Hast mein Leben aufgehellt
Und dann kommst Du und traegst die Welt
Hast mein Leben auf den Kopf gestellt
Laesst mich fliegen, endlich wieder lieben
Hab Dich heut im Traum bestellt
Und dann kommst Du

(переклад)

Я відчуваю вітер на своїй шкірі
Розмахніть крила вперед
Хто несе мене дуже далеко, тільки звідси
Давно пішов, я просто хочу бути подалі від тебе
Я не через тебе плачу
Закрийте очі і тоді я бажаю
що біль у мені скоро зникне
І світ для мене повертається зовсім по-новому
А потім прийдеш і перевернеш світ
Як магія, що падає з неба
Дайте коханню нове ім'я
скрасила моє життя
А потім прийдеш і понесеш світ
Ти перевернув моє життя з ніг на голову
Дай мені полетіти, нарешті знову полюбити
Замовляла тобі сьогодні уві сні
Сьогодні світ яскравий і барвистий
Почуття обертаються
Мій розум їздить зі мною на колесі огляду
і моє серце насолоджується зоряною мандрівкою
Наша мрія ніколи не повинна зникати
тому що я так тужу за тобою сьогодні ввечері
і тисяча сліз минуло
І я мрію про нову епоху
А потім прийдеш і перевернеш світ
Як магія, що падає з неба
Дайте коханню нове ім'я
скрасила моє життя
А потім прийдеш і понесеш світ
Ти перевернув моє життя з ніг на голову
Дай мені полетіти, нарешті знову полюбити
Замовляла тобі сьогодні уві сні
Політ у потойбічне життя
Ніколи не повертайся
Я відчуваю в своєму серці
передозування щастя
А потім прийдеш і перевернеш світ
Як магія, що падає з неба
Дайте коханню нове ім'я
скрасила моє життя
А потім прийдеш і понесеш світ
Ти перевернув моє життя з ніг на голову
Дай мені полетіти, нарешті знову полюбити
Замовляла тобі сьогодні уві сні
А потім ти прийдеш