Переклад тексту пісні Morgen ist heute schon - Monika Martin

Morgen ist heute schon (оригінал)

Ich erzähl dir,
wie ich zum harami wurde
und geld gemacht hab mit gras, abiat und huren
irgentwann bestimmte ich auf dem markt die kurse
doch dank rappen bruder bekamm ich dann die kurve
ich begang überfälle und bin eingebrochen
inhaftiert in der jva für 30 wochen
vor der zeit im knast hab ich die zeit genossen
doch in der zeit im knast hatt ich keine zeit genossen
ich verlor hier mein selbstvertrauen
doch ich wusste ich kann mir hier nur selbst vertraun
zelle 16 wuppertal c3
das einzige was mir kraft gab war die gebetszeit
früher wollt ich koks öfters am park bruder
doch im knast betete ich fünf mal am tag bruder
ich bin nie perfekt gewesen oder fehlerfrei
sonder immer kriminell und provozierte schlägerein
denn ich weiß wenn ich noch mal verurteilt werde
das ich denn rest meines lebens mit mir urteiln werde
doch es ist zu spät
ich hab blut geleckt
geld ist eine hure
und ich hab mich mit ihr zugedeckt…
ich war jung doch
geld und ruhm gewohnt
ich verviel dem teufel und er hatte mich gut belohnt
ich hatte autos, geld und tausend fraun
ich hab läden ausgeraubt und ging draußen klaun
mein leben auf geld und freundschaften aufgebaut
statt zuhause zu bleiben ging ich dauernt raus
wuchs mit kriminellen leuten wie mit gaunern auf
ich fuhr ein benza hatte geld alles sah traumhaft aus
wusste schon wie ich geld mach in der 7ten klasse
denn ich war abgewixxt für manche eine linke ratte
die geschäfte die ich machte waren nicht gestattet
deshalb hat die cripo in altenessen mich beschattet
ich gab ein fick drauf ich machte dick patte
mir hats gefallen wie sich weiber für mich schick machten
aus dem asylanten wurde ein geschäftsmann
später wurd ich prospect und fing dann bei den hells an
machte ein überfall über 300.000
wurd direkt gepackt und konnt nicht einmal untertauchen
dann war alles weg der ganze glanz und glamour
ich hab mich geändert
und wurde im knast zum rapper…
und ich dank allah für das was ich heute weißt
wegen ihn kam ich raus aus diesem teufelskreis
durch mein freundeskreis zahlte ich ein teuren preis
ich wurd verraten und man sperrte mich in räume ein
und nur gott allein wird heute mein zeuge sein
das ich nur für die tränen meiner mutter reue zeig
diese zeit auf der straße hatte kaum ein wert
ich hab mir jeden fehler genau gemerkt und drauß gelehrnt
wenn der verschleier viel machte ich die augen auf
und hab gemerkt diese dunya war kein augenschmaus
alles ist vergänglich so ist die welt gebaut
eine welt wo jeder jeden link, für geld verkauft
doch es fällt erst auf
wenn keiner mehr da ist
außer dein elternhaus
ein mann kann ein hund
doch ein hund kann kein mann werden
ich binn ein mann und wer zu gott will ohne angst sterben…

Morgen ist heute schon (переклад)

Я кажу тобі
як я став харамі
і заробляв гроші на траві, абіат і повії
в якийсь момент я визначився з курсами на ринку
але завдяки репу брат я отримав криву
Я пограбував і пограбував
ув'язнений на 30 тижнів
до ув'язнення я насолоджувався часом
але під час перебування у в'язниці мені не сподобалося
Тут я втратив впевненість у собі
Але я знав, що тут можу довіряти лише собі
осередок 16 вупперталь с3
єдине, що давало мені сили, це час молитви
Раніше я частіше хотів кока-колу в парку Bruder
але у в'язниці я молився п'ять разів на день, брате
Я ніколи не був ідеальним чи бездоганним
але завжди злочинні та провоковані головорізи
Бо я знаю, чи мене знову засудять
що я буду судити з собою до кінця свого життя
Але вже пізно
я лизав кров
гроші це повія
і я прикрився нею...
Хоча я був молодий
звик до грошей і слави
Я кажу дияволу, і він добре винагородив мене
У мене були машини, гроші і тисяча жінок
Я пограбував магазини і вийшов на вулицю красти
моє життя побудоване на грошах і дружбі
замість того, щоб сидіти вдома, я весь час виходив
виріс із злочинцями як із шахраями
Я їздив на Бензі, мав гроші, все виглядало фантастично
вже знав, як заробляти гроші в 7 класі
тому що я був wixxt для деяких лівим щуром
угоди, які я робив, не дозволено
Ось чому cripo в Альтенессені переслідував мене
Мені було нахуй, я зробив товстий паштет
Мені подобалося, як жінки одягалися для мене
шукач притулку став бізнесменом
пізніше я став перспективним, а потім почав з пекла
один рейд склав понад 300 тис
був схоплений прямо і не міг навіть зануритися
потім весь блиск і гламур зникли
я змінився
і став репером у в'язниці...
і я дякую Аллаху за те, що я знаю сьогодні
завдяки йому я вийшов із цього зачарованого кола
через своє коло друзів я заплатив дорогу ціну
Мене видали і зачинили в кімнатах
і тільки один Бог буде мені сьогодні свідком
Що я лише каяюсь за мамині сльози
цього разу в дорозі було мало цінності
Я помітив кожну помилку і навчився ззовні
коли завіса багато я відкрив очі
і я помітив, що ця дуня — не свято для очей
все ефемерно, так побудований світ
світ, де кожен продає кожне посилання за гроші
але це стає лише очевидним
коли нікого не залишилося
крім будинку твоїх батьків
людина може мати собаку
але собака не може стати людиною
Я чоловік, і хто, до біса, хоче померти без страху...